1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,932 ¿Pueden las mujeres reunirse brevemente? 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,810 ‎-¿No quieres salir con alguien? ‎-Cuéntame. 4 00:00:18,893 --> 00:00:19,728 Me duele la cabeza. 5 00:00:20,353 --> 00:00:21,271 Espera. Ella se está desmayando. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,397 Sólo dímelo. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 ‎-Puedes decírmelo cuando quieras. ‎-Te lo dije antes. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,443 -Sí. -¿Kyung-ho? 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,278 ‎-¿Qué? -¿Kyung-ho? 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,905 ¿Quién es mi primera opción? No, soy Jung-min. 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,951 Él es la persona ¿Con quién quieres hablar más? 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,202 -¿Jung-min? -Sí. 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,163 ‎ASIENTIENDO 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,790 ¿En serio? Pensé que ustedes Ya hablé mucho. 15 00:00:40,874 --> 00:00:41,708 Bueno… 16 00:00:42,625 --> 00:00:43,960 ‎Ya ves… 17 00:00:44,043 --> 00:00:45,712 -Espera. -Está bien, lo tengo. 18 00:00:45,795 --> 00:00:47,630 ‎-¿No tenemos que irnos a la cama? -Sí. 19 00:00:47,714 --> 00:00:52,969 ‎La única persona ‎me atrae romanticamente 20 00:00:54,137 --> 00:00:55,805 Es Jung-min. 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,558 ‎Pero la persona que es interesante, 22 00:01:00,393 --> 00:01:02,979 ‎divertido y me llama la atención 23 00:01:03,563 --> 00:01:06,274 -Es Kyung-ho. -Está bien. 24 00:01:06,357 --> 00:01:08,943 Pero no creo que lo sea. un interés romántico. 25 00:01:09,027 --> 00:01:10,528 Pero quieres conocerlo, ¿verdad? 26 00:01:10,612 --> 00:01:13,782 ‎-Tienes que llegar a conocerlo. ‎-Incluso si lo hiciera, 27 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 Mis sentimientos por Jung-min son bastante fuertes. 28 00:01:16,826 --> 00:01:19,496 Entonces ella tiene un interés romántico. en una sola persona, 29 00:01:19,579 --> 00:01:21,915 pero la otra persona es ¿Simplemente interesante y divertido? 30 00:01:21,998 --> 00:01:23,458 ¿No es eso también un interés romántico? 31 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 ‎…son bastante fuertes. 32 00:01:25,210 --> 00:01:28,421 ‎-Así que no creo que mis sentimientos cambien. -¿En serio? 33 00:01:28,505 --> 00:01:32,967 ‎-Pero sería bueno si pudiéramos charlar. ‎-Correcto. 34 00:01:33,051 --> 00:01:35,011 Honestamente, no creo que sea sólo yo. 35 00:01:35,094 --> 00:01:37,388 ‎-Estoy seguro de que todos sienten lo mismo. -Sí. 36 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Todos tenemos nuestra primera opción, 37 00:01:38,807 --> 00:01:40,767 pero también podría haber Una segunda opción, ¿verdad? 38 00:01:40,850 --> 00:01:44,479 ‎Pero como sólo tenemos cinco días, y eso es demasiado corto, 39 00:01:44,562 --> 00:01:48,233 -Sería bueno tener esa oportunidad. -Estoy de acuerdo. 40 00:01:48,316 --> 00:01:51,194 Verás, si no creamos oportunidades, 41 00:01:51,277 --> 00:01:54,155 Podemos pensar que ciertas personas ya son un trato hecho 42 00:01:54,239 --> 00:01:56,825 Y ni siquiera intentarlo. 43 00:01:56,908 --> 00:02:00,495 Por eso creo que sería ‎una buena idea para crear oportunidades. 44 00:02:02,956 --> 00:02:04,124 ¿Eso es todo lo que llevas puesto? 45 00:02:05,291 --> 00:02:06,793 Afuera hace frío. 46 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 ‎Ponte algo de ropa. 47 00:02:09,170 --> 00:02:10,588 Entonces ven y arropame. 48 00:02:13,216 --> 00:02:14,259 Lo pensaré. 49 00:02:16,553 --> 00:02:18,388 ¿Te sientes bastante seguro? 50 00:02:19,139 --> 00:02:20,056 ¿Acerca de Do-geon? 51 00:02:20,140 --> 00:02:21,057 -¿Yo? -Sí. 52 00:02:21,975 --> 00:02:23,226 ‎-¿Mis sentimientos por él? -Sí. 53 00:02:23,309 --> 00:02:25,728 Quiero decir, cómo se sienten ambos. Tengo curiosidad. 54 00:02:27,897 --> 00:02:30,608 -En este momento, Do-geon es mi primera opción. -Está bien. 55 00:02:31,401 --> 00:02:34,863 ¿Qué pasa si no hay nadie? ¿Quiero tener una cita con mañana? 56 00:02:34,946 --> 00:02:37,323 ‎-Si no quiero tener una cita… ‎-¿Por qué? ¿No le fue bien a Kyung-ho? 57 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 ¿No le fue bien a Kyung-ho? 58 00:02:39,242 --> 00:02:43,788 ‎No es que no haya ido bien. ‎No creo que realmente… 59 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 ‎-¿Ambos no sintieron mucho? ‎-¿No te sientes seguro de ello? 60 00:02:46,833 --> 00:02:48,001 -¿En serio? -¿En serio? 61 00:02:48,084 --> 00:02:51,713 -Parecían seguros el uno del otro. -Lo sé. ¿En realidad? 62 00:02:51,796 --> 00:02:55,008 Él es mi primera opción. 63 00:02:55,091 --> 00:02:57,969 pero no está seguro. 64 00:02:58,052 --> 00:03:00,054 -¿Kyung-ho te dijo eso? ‎-¿Lo dijo él mismo? 65 00:03:00,138 --> 00:03:01,723 ‎ASIENTIENDO 66 00:03:01,806 --> 00:03:04,183 Quiere conocer a todos. o algo asi? 67 00:03:04,267 --> 00:03:06,603 Sí, dijo que es demasiado rápido. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,104 -¿Demasiado rápido? -¿Demasiado rápido? 69 00:03:08,187 --> 00:03:10,064 Quiero decir, es demasiado pronto ‎para que él decida cualquier cosa. 70 00:03:10,148 --> 00:03:11,399 Oh, es demasiado pronto. 71 00:03:11,482 --> 00:03:14,611 entonces el no quiere para tomar una decisión 72 00:03:14,694 --> 00:03:17,530 ‎-¿sobre alguien todavía? -Pero... 73 00:03:17,614 --> 00:03:20,241 -Pero en cierto modo lo entiendo. -Sí. 74 00:03:20,325 --> 00:03:21,826 Sólo ha pasado un día. 75 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 -Sí. -Sí. 76 00:03:22,827 --> 00:03:25,288 ‎-¿Tienes una segunda opción? -¿Yo? 77 00:03:25,371 --> 00:03:27,415 Creo que sí. Creo que sé quién es. 78 00:03:27,498 --> 00:03:29,042 ‎No lo sé. Dime. 79 00:03:29,125 --> 00:03:30,793 ‎Creo que lo sé Las segundas opciones de ustedes dos. 80 00:03:30,877 --> 00:03:31,711 ¿Quién es? 81 00:03:31,794 --> 00:03:33,963 Creo que es Jung-min para los dos. 82 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 ‎-¿Quién? ‎-¿Qué? 83 00:03:34,964 --> 00:03:36,507 -Jung-min. -No. 84 00:03:36,591 --> 00:03:37,884 -Dios. ‎-Si no es él, 85 00:03:37,967 --> 00:03:39,636 bien por mi. 86 00:03:40,929 --> 00:03:42,639 Ven aquí, Ga-yeon. 87 00:03:42,722 --> 00:03:44,766 ‎-¡Bien por mí! -Fue 88 00:03:44,849 --> 00:03:47,101 Un movimiento muy estratégico para descubrirlo. 89 00:03:48,311 --> 00:03:50,563 ‎-Querías ver nuestra reacción. ‎-Así se hace. 90 00:03:51,689 --> 00:03:54,567 -Dios, eso me desconcertó. ‎-¿Pero quién es tu segunda opción? 91 00:03:55,151 --> 00:03:56,861 ‎-¿Quién es el tuyo? ‎-No tengo uno. 92 00:03:56,945 --> 00:03:57,820 ¿No lo haces? 93 00:03:57,904 --> 00:03:59,280 En realidad, 94 00:03:59,364 --> 00:04:02,617 todos los demás son mucho mayores que yo excepto Do-geon, 95 00:04:02,700 --> 00:04:04,118 -Así que no tiene sentido. -Entiendo tu punto. 96 00:04:04,202 --> 00:04:07,997 ‎Si tuviera que elegir una segunda opción… 97 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 ‎Sí, ¿quién es? 98 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 -¿Kyung-ho? ‎-¿Quién es? 99 00:04:10,833 --> 00:04:11,709 ‎Jun… 100 00:04:12,293 --> 00:04:14,837 ‎JUNG QUIÉN 101 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 Honestamente, soy Kyung-ho. 102 00:04:16,673 --> 00:04:17,924 ‎-Lo sabía. ‎-Eso pensé. 103 00:04:18,007 --> 00:04:18,925 No es Jung-min. 104 00:04:19,008 --> 00:04:20,551 Espera, ¿es Kyung-ho? 105 00:04:21,636 --> 00:04:22,845 ¿Qué pasa con esa reacción? 106 00:04:22,929 --> 00:04:24,472 ¿Estás bien? 107 00:04:24,555 --> 00:04:25,932 Vamos, niña. 108 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 -¡Niño! ‎-¿Qué pasa? 109 00:04:28,309 --> 00:04:30,687 Hombre, no tenía ni idea. 110 00:04:30,770 --> 00:04:31,980 ¿Por qué? ¿Fue totalmente inesperado? 111 00:04:32,063 --> 00:04:34,774 Sí. Dijiste que ya lo conocías... 112 00:04:34,857 --> 00:04:36,776 Oh, tal vez es por eso ¿Te atrae él? 113 00:04:36,859 --> 00:04:38,945 No sentí nada entre ustedes dos. 114 00:04:39,028 --> 00:04:40,405 ‎No hay nada. 115 00:04:40,488 --> 00:04:43,116 -¿Es porque parece divertido? ‎-¿Solo curiosidad? 116 00:04:43,199 --> 00:04:46,869 ‎-Si debo elegir. Es divertido estar cerca de él. -Está bien, lo entiendo. 117 00:04:46,953 --> 00:04:49,163 ‎Ya me voy.555 118 00:04:53,918 --> 00:04:54,877 Esto es lindo. 119 00:04:56,713 --> 00:04:58,464 ‎-¿No tienes frío? ‎-Estoy bien. 120 00:04:58,548 --> 00:05:02,552 Entonces, ¿hay alguna razón por la que me elegiste? 121 00:05:02,635 --> 00:05:04,679 Fue una elección interesante. ‎hacer en esa situación. 122 00:05:04,762 --> 00:05:06,681 Oh, ¿eso es todo? 123 00:05:09,559 --> 00:05:12,395 Yo quería tener una conversación contigo. 124 00:05:12,979 --> 00:05:14,230 ‎Oh, ¿cuándo? 125 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 ¿Cuándo tuviste ese pensamiento? 126 00:05:17,817 --> 00:05:19,944 ‎-Bueno, ¿desde ayer? -¿En serio? 127 00:05:24,032 --> 00:05:25,033 ‎Para mí… 128 00:05:26,492 --> 00:05:27,910 ‎No sé si debería decirlo. 129 00:05:27,994 --> 00:05:31,789 Fuiste mi elección de primera impresión. 130 00:05:33,833 --> 00:05:34,792 ¿En serio? 131 00:05:34,876 --> 00:05:37,795 No me lo esperaba en absoluto 132 00:05:37,879 --> 00:05:43,342 porque me sentí como Ga-yeon y yo No tenía conexión alguna. 133 00:05:43,426 --> 00:05:48,556 Me preguntaba por qué Soy su elección de primera impresión. 134 00:05:48,639 --> 00:05:52,310 Verás, para mi elección de primera impresión, 135 00:05:52,393 --> 00:05:55,605 Yo te elegí 136 00:05:55,688 --> 00:05:57,899 ‎porque me parecías maduro. 137 00:05:57,982 --> 00:06:00,651 Me intrigaste, 138 00:06:00,735 --> 00:06:02,904 pero después de que te elegí, 139 00:06:04,655 --> 00:06:06,699 Me di cuenta de que realmente no conectábamos. 140 00:06:08,534 --> 00:06:11,913 Y tú también parecías Estoy bastante seguro de tu elección también. 141 00:06:11,996 --> 00:06:13,998 Así que aunque te elegí al principio, 142 00:06:14,082 --> 00:06:17,293 No llevó a ninguna parte. 143 00:06:17,376 --> 00:06:19,587 Pero yo quería conseguir una oportunidad de hablar contigo. 144 00:06:20,797 --> 00:06:24,050 Sentí que todo el mundo tiene a alguien. ellos quieren conocer 145 00:06:24,133 --> 00:06:26,594 pero duda. 146 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 Todo el mundo parece bastante preparado. sobre quién les gusta. 147 00:06:30,306 --> 00:06:32,975 Pero creo que eso puede cambiar. 148 00:06:34,352 --> 00:06:36,270 Podría cambiar. 149 00:06:37,897 --> 00:06:39,107 Nunca se sabe. 150 00:06:39,190 --> 00:06:41,734 Sí, todavía tenemos dos días más. 151 00:06:41,818 --> 00:06:45,905 -He estado hablando mucho con Chae-rin. -Sí. 152 00:06:45,988 --> 00:06:50,827 Ella debe tener a alguien que le interese. Además de mí también, ¿verdad? 153 00:06:50,910 --> 00:06:53,454 Pero si seguimos así, 154 00:06:53,538 --> 00:06:55,289 no tendremos oportunidad ‎chatear con otra persona 155 00:06:55,373 --> 00:06:57,125 Estamos interesados, aunque sea un poquito. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,127 También pensé que sería una pena. 157 00:07:00,920 --> 00:07:02,296 -Creo que -¿Sí? 158 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 Ga-yeon sólo tiene ojos para Jung-min. 159 00:07:05,591 --> 00:07:06,843 -¿En serio? -No. 160 00:07:06,926 --> 00:07:09,387 Ella seguía diciendo que quiere para conocer a alguien más. 161 00:07:09,470 --> 00:07:11,097 ‎-Correcto. -Ese es totalmente Kyung-ho. 162 00:07:11,180 --> 00:07:14,308 Ella creó todo esto. Para charlar con Kyung-ho. 163 00:07:14,392 --> 00:07:19,188 Ella creó todo esto, pero ella lo hizo sonar como 164 00:07:19,272 --> 00:07:20,940 Está segura de Jung-min. 165 00:07:21,023 --> 00:07:23,025 Entonces, ¿por qué va tan lejos? 166 00:07:23,109 --> 00:07:24,861 Esto es lo que pienso. 167 00:07:24,944 --> 00:07:28,656 Si Kyung-ho siente algo por ella, 168 00:07:28,739 --> 00:07:31,033 Ella podría reconsiderarlo. ¿No? 169 00:07:31,117 --> 00:07:32,493 También tengo curiosidad por Kyung-ho. 170 00:07:32,577 --> 00:07:33,578 ¿Qué? 171 00:07:34,495 --> 00:07:37,707 Espera, así todos quieren ¿Tienes una charla con Kyung-ho? 172 00:07:37,790 --> 00:07:39,792 -Es la primera opción de tres personas. -Hombre. 173 00:07:39,876 --> 00:07:41,669 Así que no quiero que Kyung-ho y yo... 174 00:07:41,752 --> 00:07:43,504 ‎-¿No quieres salir? -No. 175 00:07:43,588 --> 00:07:46,632 Dijo que siente curiosidad por otras personas. 176 00:07:47,592 --> 00:07:51,721 Así que si volvemos a formar pareja, ‎me sentiría incómodo 177 00:07:51,804 --> 00:07:55,057 y sentirme mal por el ‎que nos emparejamos de nuevo. 178 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 ¿Y tú? 179 00:07:56,934 --> 00:07:59,395 Do-geon es mi primera opción. 180 00:07:59,479 --> 00:08:02,648 ‎Si tuviera que nombrar una segunda opción, Sería Kyung-ho. 181 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 ¿En serio? Es muy popular. 182 00:08:05,401 --> 00:08:08,237 Quiero salir con Ha-yoon mañana. 183 00:08:08,321 --> 00:08:10,823 ‎Pero me gustaría charlar con Kyung-ho. al menos una vez. 184 00:08:10,907 --> 00:08:13,993 ¿Sabes qué es gracioso? Todos tenemos diferentes primeras opciones, 185 00:08:14,076 --> 00:08:16,746 Pero debido a nuestra segunda opción... 186 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 ‎KYUNG-HO, ‎SEGUNDA ELECCIÓN DE TRES PERSONAS 187 00:08:22,752 --> 00:08:26,088 Una cosa salió mal y nada salió a mi manera. 188 00:08:26,172 --> 00:08:28,549 No podía aclarar mis pensamientos. 189 00:08:28,633 --> 00:08:30,009 ‎Entonces quería charlar con alguien, 190 00:08:30,092 --> 00:08:31,677 Así que quería ser rey pero no pude. 191 00:08:31,761 --> 00:08:33,638 y ahora, Probablemente no pueda salir con Ga-yeon. 192 00:08:33,721 --> 00:08:38,809 Así que pensé que debería haberlo hecho. ‎una verdadera charla con ella esta noche. 193 00:08:38,893 --> 00:08:40,895 ¿Pero adivina qué? Do-geon se la llevó. 194 00:08:41,646 --> 00:08:45,566 Estaba muy frustrado y molesto. 195 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 Entonces, ¿cómo me veía hoy? 196 00:08:51,280 --> 00:08:53,783 Tienes un lado muy juguetón. 197 00:08:53,866 --> 00:08:59,747 ‎Podía escuchar a Ga-yeon y Do-geon ‎conversación desde lejos. 198 00:08:59,830 --> 00:09:01,082 ‎Tan pronto como escuché eso… 199 00:09:08,881 --> 00:09:10,591 ¿Qué está haciendo? ¿Qué? 200 00:09:10,675 --> 00:09:13,344 -¿Qué diablos? ‎-¿Qué? 201 00:09:22,395 --> 00:09:23,729 ¿Es esta una conversación secreta? 202 00:09:23,813 --> 00:09:24,855 -No. -No. 203 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 ¿Puedo tomarla prestada por sólo cinco minutos? 204 00:09:26,357 --> 00:09:27,400 -Claro. -¿Yo? 205 00:09:27,483 --> 00:09:28,859 -Sí. -Está bien. 206 00:09:29,485 --> 00:09:31,696 ‎-Tres minutos. -Tómate tu tiempo. 207 00:09:40,746 --> 00:09:42,415 ‎-Eso es todo. -¡Bravo! 208 00:09:42,498 --> 00:09:44,834 ¡Solo ve y revuelve todo! 209 00:09:44,917 --> 00:09:46,669 ‎Las dos "segunda opción de cada uno" están charlando. 210 00:09:47,253 --> 00:09:48,129 ‎Volveré. 211 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 -Por aquí. -Está bien. 212 00:09:50,923 --> 00:09:52,383 Me sorprendió mucho. 213 00:09:52,466 --> 00:09:55,052 ¿Estaba tan interesado en ella? que se la llevó 214 00:09:55,136 --> 00:09:57,513 ¿Mientras charlaba con ella? 215 00:09:57,597 --> 00:10:01,309 Me sentí mal por Do-geon, pero tenía que decirle algo. 216 00:10:01,392 --> 00:10:03,686 ‎LOS DOS VAN A UN LUGAR APARTADO 217 00:10:03,769 --> 00:10:06,272 ¿Hay alguien a quien quieras ¿Tener una cita con mañana? 218 00:10:06,355 --> 00:10:07,481 ¿Mañana? 219 00:10:07,565 --> 00:10:09,609 Oh Dios mío. fueron a alguna parte ¿Dónde no hay cámaras? 220 00:10:09,692 --> 00:10:11,652 La calidad del video es muy mala. Vuelve locos a los espectadores. 221 00:10:11,736 --> 00:10:13,279 ‎No sé cuánto se acercaron. 222 00:10:13,779 --> 00:10:16,365 ¿Hay alguien a quien quieras ¿Tener una cita con mañana? 223 00:10:16,449 --> 00:10:17,366 ¿Mañana? 224 00:10:21,162 --> 00:10:22,955 -Quiero decir... ‎-Yo… 225 00:10:24,081 --> 00:10:28,336 ‎En primer lugar, como habrás notado también, 226 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 Es bastante obvio, ¿verdad? 227 00:10:29,795 --> 00:10:31,631 -Sí. ‎-Puedes verlo. 228 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 Puedo ver cómo te sientes también. 229 00:10:35,134 --> 00:10:35,968 pero 230 00:10:36,719 --> 00:10:41,682 ‎No sé si esto es un interés romántico o no, 231 00:10:42,433 --> 00:10:44,435 pero sigo encontrándome mirándote. 232 00:10:44,518 --> 00:10:48,022 Eres gracioso y tengo curiosidad por ti. 233 00:10:48,105 --> 00:10:53,027 Pero si tuviera la oportunidad tener una cita con alguien, 234 00:10:54,028 --> 00:10:55,321 Probablemente saldría 235 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 ‎con mi primera opción. 236 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 ‎-¿Y tú? -¿Yo? 237 00:11:00,910 --> 00:11:02,995 Desde el momento en que llegué aquí, 238 00:11:04,455 --> 00:11:05,790 He sentido curiosidad por ti. 239 00:11:05,873 --> 00:11:07,458 -¿Yo? -Sí. 240 00:11:07,541 --> 00:11:11,003 ‎Vine aquí para decirte que quiero ir En una cita contigo mañana. 241 00:11:11,837 --> 00:11:15,132 Puede que te sientas confundido por cómo suceden las cosas. 242 00:11:15,883 --> 00:11:17,760 Están yendo entre Ye-rim y yo. 243 00:11:17,843 --> 00:11:18,761 ‎-Yo… -ustedes dos parecían 244 00:11:19,970 --> 00:11:22,181 muy seguros el uno del otro. 245 00:11:22,264 --> 00:11:23,474 -¿En serio? -Sí. 246 00:11:25,059 --> 00:11:25,976 ‎pensé 247 00:11:26,811 --> 00:11:28,187 Estaba claro también. 248 00:11:28,270 --> 00:11:30,606 ‎No, nunca lo tuve claro. 249 00:11:30,689 --> 00:11:33,359 Sinceramente, Tenía curiosidad tanto por ti como por Ye-rim. 250 00:11:33,442 --> 00:11:37,488 Pero como tenía más curiosidad por Ye-rim, Primero tuve una cita con ella. 251 00:11:38,531 --> 00:11:40,699 Tenía curiosidad por ti ‎desde el principio también. 252 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 Sólo quería tener una cita contigo. 253 00:11:44,495 --> 00:11:47,581 De repente dijo algo que fue ‎casi como una confesión de sus sentimientos. 254 00:11:47,665 --> 00:11:51,502 No pude evitar seguir mirándolo. ‎pero no tuvimos oportunidad de charlar. 255 00:11:51,585 --> 00:11:53,129 Así que cuando me dijo eso, 256 00:11:53,212 --> 00:11:55,673 ‎Me di cuenta de que no era sólo yo ‎que se sentía así. 257 00:11:55,756 --> 00:11:57,800 De todos modos, no pensé que tendría la oportunidad. 258 00:11:58,843 --> 00:12:02,805 ‎para decirte si no lo hice hoy. 259 00:12:02,888 --> 00:12:05,933 Por eso realmente quería ser rey. 260 00:12:07,309 --> 00:12:09,353 ‎-Ya tienes que ser rey. -Lo hice. 261 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 Me impediste tener una cita. 262 00:12:13,524 --> 00:12:14,984 En realidad, eso fue... 263 00:12:15,776 --> 00:12:16,652 ¿Fue a propósito? 264 00:12:17,903 --> 00:12:20,197 Estaba siendo infantil cuando hice eso. 265 00:12:21,866 --> 00:12:23,033 Lo digo en serio. 266 00:12:24,201 --> 00:12:25,870 Se me permite ser un poco codicioso, ¿verdad? 267 00:12:25,953 --> 00:12:28,038 Nuestras miradas seguían encontrándose, ¿no? 268 00:12:28,122 --> 00:12:29,707 ‎No estaba en mi cabeza, ¿verdad? 269 00:12:29,790 --> 00:12:33,752 -Seguiste mirándome. -Ya sabes, 270 00:12:33,836 --> 00:12:36,213 Cuando miro a la gente a los ojos, 271 00:12:36,297 --> 00:12:38,340 ‎-lo evitan. -Sí. 272 00:12:38,424 --> 00:12:40,801 Pero nunca apartaste la vista. 273 00:12:40,885 --> 00:12:41,969 ‎No. 274 00:12:42,052 --> 00:12:45,639 ‎-Me mirarías intensamente. -Sí. 275 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 ‎-¿Por qué? ‎-¿Qué? 276 00:12:56,025 --> 00:13:00,529 ‎tú eras la persona ‎donde mis ojos seguían posándose. 277 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 Para ser honesto, 278 00:13:02,781 --> 00:13:04,158 tienes la cara 279 00:13:05,034 --> 00:13:08,287 Ese es realmente mi tipo. 280 00:13:08,370 --> 00:13:09,872 ‎-¿Mi cara? -Sí. 281 00:13:12,541 --> 00:13:13,959 No tomes eso como una confesión. 282 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 En absoluto. 283 00:13:14,960 --> 00:13:18,881 -Yo también. Sinceramente, sólo tengo curiosidad. ‎-Sólo te digo lo que siento. 284 00:13:18,964 --> 00:13:21,675 ‎-Tenemos curiosidad. ‎-Tengo curiosidad así que quiero salir contigo. 285 00:13:21,759 --> 00:13:24,637 También tengo que darle una respuesta a Ye-rim. 286 00:13:25,262 --> 00:13:29,683 ‎Pero sin atar Los cabos sueltos contigo, 287 00:13:29,767 --> 00:13:34,146 ‎No quiero darle una respuesta a Ye-rim, ‎si es sí o no. 288 00:13:34,939 --> 00:13:37,233 ‎No lo sé. solo quiero tener una cita contigo. 289 00:13:38,484 --> 00:13:41,695 ‎Pensé que Ga-yeon debía haber sido Completamente sin idea de cómo me sentía. 290 00:13:41,779 --> 00:13:44,156 Para ser honesto, Creo que eso fue suficiente. 291 00:13:44,240 --> 00:13:46,575 El hecho de que me llamó para hablar. 292 00:13:46,659 --> 00:13:48,118 Fue una gran declaración en sí misma. 293 00:13:48,202 --> 00:13:50,204 Es tan grande como Jung-min sosteniendo mi mano. 294 00:13:50,287 --> 00:13:51,622 Mi corazón estaba acelerado. 295 00:13:51,705 --> 00:13:54,041 Porque no es como No tenía ningún interés en él en absoluto. 296 00:13:54,124 --> 00:13:55,584 ‎Así que mi corazón latió mucho. 297 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 ‎Charlemos. 298 00:13:58,170 --> 00:13:59,630 ¿Incluso si no es una cita? 299 00:13:59,713 --> 00:14:01,340 -Una cita estaría bien. -Sí. 300 00:14:01,882 --> 00:14:03,801 ‎MIENTRAS GA-YEON FUE LLAMADO AFUERA, ‎DO-GEON FUE A VER A JUNG-MIN 301 00:14:03,884 --> 00:14:05,177 ¿Puedo preguntarte algo? 302 00:14:05,261 --> 00:14:07,638 ¿Cuántas personas te interesan? 303 00:14:08,847 --> 00:14:10,057 ¿De repente? 304 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 Hasta el momento sólo hay uno. 305 00:14:11,559 --> 00:14:13,269 -¿Una persona de la que estás seguro? -Sí, Ga-yeon. 306 00:14:13,352 --> 00:14:16,730 Encontré a Ga-yeon realmente compatible conmigo. 307 00:14:16,814 --> 00:14:17,773 ¿Y tú? 308 00:14:18,357 --> 00:14:19,400 Para mí es Chae-rin. 309 00:14:19,483 --> 00:14:20,818 Sí, creo que tú también tienes solo uno. 310 00:14:20,901 --> 00:14:23,153 Por supuesto, estoy seguro de Chae-rin. 311 00:14:23,237 --> 00:14:24,363 Siento un "pero". 312 00:14:24,446 --> 00:14:28,826 ‎Pero la persona que quiero conocer 313 00:14:29,493 --> 00:14:30,536 Es Ga-yeon. 314 00:14:30,619 --> 00:14:31,704 ¿En serio? 315 00:14:32,872 --> 00:14:34,331 Oye, hombre. 316 00:14:34,415 --> 00:14:35,499 Me estás poniendo nervioso. 317 00:14:36,792 --> 00:14:38,502 Debería haber estado nervioso antes de eso. 318 00:14:38,586 --> 00:14:40,296 Deberías haber estado nervioso ¡cuando fueron a esa tienda! 319 00:14:40,379 --> 00:14:41,714 ¡Ahora no es el momento de usar mascarilla! 320 00:14:41,797 --> 00:14:44,425 -¿Sabes qué? Jung-min es tan inocente. -¡Correcto! 321 00:14:44,508 --> 00:14:45,634 Es un muy buen tipo. 322 00:14:45,718 --> 00:14:48,929 Él no tiene a nadie más. Quiere conocerlo mejor. 323 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 Él sólo tiene ojos para Ga-yeon. 324 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 Oye, hombre. 325 00:14:52,850 --> 00:14:54,143 Me estás poniendo nervioso. 326 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 ¿De verdad? 327 00:14:58,105 --> 00:15:00,941 Pero después de hoy, Creo que podré decidirme. 328 00:15:01,525 --> 00:15:02,568 Iré irrumpiendo más tarde. 329 00:15:03,694 --> 00:15:04,528 ‎En cualquier momento. 330 00:15:04,612 --> 00:15:07,156 Pero quizá tengas que darte prisa. 331 00:15:07,740 --> 00:15:09,074 ‎-¿Por qué? -Ahora mismo... 332 00:15:13,329 --> 00:15:16,373 ‎VUELVE A LA TIENDA 333 00:15:16,457 --> 00:15:19,168 -¿Está Do-geon acostado? ‎-Sí, está por allí. 334 00:15:20,044 --> 00:15:21,337 ¿Puedo echar un vistazo? 335 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 ‎-Estaba comprobando la temperatura. ‎-Quiere unirse. 336 00:15:23,631 --> 00:15:25,049 -No. ‎-¿Deberíamos dormir los tres juntos? 337 00:15:25,132 --> 00:15:27,885 ‎-No, no es eso en absoluto. ‎-En el medio. 338 00:15:28,469 --> 00:15:29,929 Dormiré en el medio. 339 00:15:30,012 --> 00:15:32,097 ‎-Dormir aquí debe ser muy agradable. -¿En serio? 340 00:15:32,181 --> 00:15:33,974 ‎-No es tan malo como parece. ‎-Correcto. 341 00:15:34,058 --> 00:15:37,561 De todos modos, ustedes dos no se mueran congelados. Nos vemos vivos. 342 00:15:37,645 --> 00:15:39,438 ‎-Me voy. -Buenas noches. 343 00:15:39,521 --> 00:15:40,397 Adiós. 344 00:15:41,857 --> 00:15:43,025 Eres popular. 345 00:15:43,108 --> 00:15:44,360 ‎No. 346 00:15:44,443 --> 00:15:45,611 ¿De qué hablaste? 347 00:15:46,236 --> 00:15:49,239 Dijo que ha estado deseando tener una conversación conmigo. 348 00:15:49,323 --> 00:15:51,241 ¿Estás decidido a alguien? 349 00:15:52,660 --> 00:15:53,577 En primer lugar, 350 00:15:54,578 --> 00:15:59,917 la persona que tengo ‎el interés romántico más fuerte en 351 00:16:00,000 --> 00:16:01,085 Es Jung-min. 352 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 ‎KYUNG-HO VINO A VER A JUNG-MIN 353 00:16:02,086 --> 00:16:03,754 Tengo algo que decirte. 354 00:16:04,380 --> 00:16:05,506 -¿En serio? ‎-Sí. 355 00:16:05,589 --> 00:16:09,593 ¿Por qué todos tienen algo? ¿para decirme? Empezando por Do-geon. 356 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 No es algo que te gustaría escuchar. 357 00:16:11,303 --> 00:16:12,888 -¿En serio? -Sí. 358 00:16:12,972 --> 00:16:14,306 Así es como me siento. 359 00:16:14,390 --> 00:16:18,394 ‎Me ha interesado Ga-yeon También desde el principio. 360 00:16:18,477 --> 00:16:20,479 ¿En serio? Bueno. 361 00:16:21,772 --> 00:16:24,358 He sentido curiosidad por Ga-yeon. 362 00:16:25,025 --> 00:16:29,446 La llevé a un lado y le dije hace un momento. 363 00:16:29,530 --> 00:16:31,407 que me gustaría tener una cita con ella. 364 00:16:31,490 --> 00:16:34,535 Pero así es como me siento. 365 00:16:34,618 --> 00:16:37,538 Sólo vine aquí para decirte que le dije eso. 366 00:16:39,456 --> 00:16:40,833 Gracias por hacérmelo saber. 367 00:16:40,916 --> 00:16:44,253 Siento que no puedo simplemente sentarme y no hacer nada ahora. 368 00:16:44,878 --> 00:16:46,463 Correcto. Sinceramente… 369 00:16:46,547 --> 00:16:47,464 Esto es divertidísimo. 370 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 No quería hablar en secreto al respecto. 371 00:16:49,508 --> 00:16:50,676 Esto es interesante. 372 00:16:50,759 --> 00:16:52,720 Llegó otro. Era Kyung-ho. 373 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 Me di cuenta en ese momento que no debería simplemente sentarme. 374 00:16:55,347 --> 00:16:56,724 Debería hacer algo. 375 00:16:58,308 --> 00:16:59,727 Necesito charlar con Ga-yeon. 376 00:17:00,561 --> 00:17:03,939 ‎EL FANTASMA DE GANGHWADO SALIÓ 377 00:17:04,023 --> 00:17:05,274 ¿Él también va a salir? 378 00:17:05,357 --> 00:17:07,067 ¿Ga-yeon está siendo convocado otra vez? 379 00:17:07,151 --> 00:17:07,985 ¿Qué pasa con Do-geon? 380 00:17:08,068 --> 00:17:10,821 simplemente no pude entender Estaba emparejado con Jung-min, así que... 381 00:17:10,904 --> 00:17:13,365 Mi amigo más cercano es... 382 00:17:14,074 --> 00:17:15,075 -¡Ga-yeon! -¿Sí? 383 00:17:16,869 --> 00:17:18,704 ‎-¿Tienes una mascarilla puesta? ‎-¿Quién es ese? ¿Eres de izquierdas? 384 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 Está bien, ahí lo tienes. 385 00:17:20,414 --> 00:17:21,749 ¿No tienes frío? 386 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 -Estoy bien con esto puesto. -¿En serio? 387 00:17:23,500 --> 00:17:26,128 Estaba a punto de irme a la cama, pero salí a charlar contigo. 388 00:17:27,337 --> 00:17:28,756 ¿Qué es eso? 389 00:17:28,839 --> 00:17:30,674 Quieres que charle contigo ¿Se ve así? 390 00:17:31,258 --> 00:17:32,593 ‎-¿Hablamos? -Está bien. 391 00:17:32,676 --> 00:17:34,178 ‎Volveré. 392 00:17:34,261 --> 00:17:37,014 ‎-Vaya adentro. -Está bien, estaré dentro. 393 00:17:39,433 --> 00:17:40,476 Hombre, esta mascarilla. 394 00:17:40,559 --> 00:17:41,685 ‎Quítatelo. 395 00:17:41,769 --> 00:17:44,146 ‎-No creo que podamos charlar con eso puesto. ‎-Correcto. 396 00:17:44,229 --> 00:17:45,981 -Dios, Ga-yeon. -¿Sí? 397 00:17:46,065 --> 00:17:48,692 ‎-Todos los chicos han venido a verme. ‎-¿Por qué? 398 00:17:48,776 --> 00:17:49,818 Les gustas. 399 00:17:49,902 --> 00:17:52,988 ‎-¿Por qué se ponen así de repente? -Lo sé. 400 00:17:53,072 --> 00:17:55,616 ‎-¿De qué están hablando? -Lo sé. 401 00:17:55,699 --> 00:17:58,327 ‎Quiero saber cómo te sientes. Sinceramente, no me importan los chicos. 402 00:17:58,410 --> 00:18:01,955 ‎Si voy a ser completamente honesto contigo, 403 00:18:02,748 --> 00:18:07,294 eres la única persona Estoy interesado románticamente. 404 00:18:07,377 --> 00:18:09,296 el que tengo Sentimientos claros para, eso es. 405 00:18:09,379 --> 00:18:12,382 ‎Cuántas veces tengo que escuchar ¿Que Jung-min es su primera opción? 406 00:18:12,466 --> 00:18:14,968 Ella dijo como diez veces. que ella no sabe si es romantico 407 00:18:15,052 --> 00:18:17,054 ¡Pero ella sigue mirando a Kyung-ho! 408 00:18:17,137 --> 00:18:18,305 ¡Haz que se detenga! 409 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 El problema es el "pero". 410 00:18:19,973 --> 00:18:21,475 -Pero... ‎-¿Pero? 411 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 ‎-Sí, ¿pero? -Pero... 412 00:18:24,311 --> 00:18:26,105 ‎-me encuentro ‎-Sí. 413 00:18:27,106 --> 00:18:29,775 -sigue mirando a Kyung-ho. ‎-Ya veo. 414 00:18:29,858 --> 00:18:34,655 Y pienso en el camino Él bromea es gracioso. 415 00:18:34,738 --> 00:18:41,745 ‎Pero realmente no lo sé ‎si se trata de un interés romántico o no. 416 00:18:41,829 --> 00:18:47,042 Pero lo que estoy seguro es que Eres mi primera opción en este momento. 417 00:18:47,126 --> 00:18:51,255 Entonces, ¿quién crees que es la persona adecuada? ¿Para que tengas una cita mañana? 418 00:18:51,338 --> 00:18:54,842 Ya le dije esto a Hye-won. 419 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 ‎-¿Mañana? ‎-Dije que quiero salir contigo. 420 00:18:57,010 --> 00:19:00,264 En cuanto a mí, Por el momento no hay una segunda opción. 421 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 -Hasta ahora. ‎-¿Solo estoy yo? 422 00:19:01,557 --> 00:19:02,850 ‎-Para mí, sí. -Puedes hablar 423 00:19:02,933 --> 00:19:03,976 ‎-a alguien. ‎-No hay una segunda opción. 424 00:19:04,059 --> 00:19:05,727 Eres el único para mí en este momento. 425 00:19:05,811 --> 00:19:09,731 ‎vine a verte inmediatamente porque no quería perderte. 426 00:19:09,815 --> 00:19:11,066 Dijo que no hay una segunda opción. 427 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 Me tranquilizó siendo directo conmigo. 428 00:19:14,236 --> 00:19:18,615 Lo que dijo Jung-min hizo Mi corazón palpita un poco más. 429 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 Sal conmigo mañana. 430 00:19:20,492 --> 00:19:22,911 Yo quiero. Y creo que así resultará. 431 00:19:22,995 --> 00:19:26,707 Creo que Hye-won está dispuesta. para hacer que las cosas sucedan por mí. 432 00:19:26,790 --> 00:19:27,624 Tienes razón. 433 00:19:28,125 --> 00:19:32,337 Por lo que puedo conseguir, ‎Kyung-ho no ha votado por mí. 434 00:19:32,838 --> 00:19:33,672 Él votó por ella. 435 00:19:33,755 --> 00:19:35,549 Él votó por mí ayer y hoy. 436 00:19:35,632 --> 00:19:39,386 ‎Pero junto con esos corazones, 437 00:19:39,469 --> 00:19:41,805 Me dio un montón de corazones negativos. 438 00:19:41,889 --> 00:19:45,517 Eso significa que no me quiere. Ser rey pase lo que pase. 439 00:19:46,393 --> 00:19:48,979 Y sé por qué hizo eso. 440 00:19:49,062 --> 00:19:52,441 Es porque le dije Lo elegiría si fuera por mí. 441 00:19:52,524 --> 00:19:56,111 Él no quería que eso sucediera, Y probablemente por eso... 442 00:19:56,195 --> 00:20:00,324 ‎No sabes con seguridad que Kyung-ho te dio los corazones negativos. 443 00:20:00,407 --> 00:20:05,495 No podía pensar en nadie además de él. ¿Quién me los daría? 444 00:20:05,579 --> 00:20:08,332 ‎Me dio un montón de corazones negativos. Así que no pude elegirlo. 445 00:20:08,415 --> 00:20:10,334 -No. -No. 446 00:20:10,417 --> 00:20:13,003 -¿En serio? ¿Por qué? Tiene mucho sentido para mí. -No, no es eso. 447 00:20:13,086 --> 00:20:13,921 ¿Por qué no? 448 00:20:14,004 --> 00:20:16,089 -Vamos. -Mira. 449 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 Lo siento, pero señoras. 450 00:20:17,799 --> 00:20:20,052 ‎-No la hagas tonta. Sólo díselo. -¡Exactamente! 451 00:20:20,135 --> 00:20:21,428 ‎-Le diría. ‎-Díselo. 452 00:20:21,511 --> 00:20:23,096 Está bien. Yo le diría. 453 00:20:23,180 --> 00:20:26,683 Me sentí tan culpable. Le di diez de esos. 454 00:20:26,767 --> 00:20:30,979 ¿Qué pasa si ella y Kyung-ho se pelean? ¿por lo que hice? Estaba preocupado. 455 00:20:31,063 --> 00:20:33,190 Tengo que arreglarlo. ¿Qué debo hacer? 456 00:20:33,273 --> 00:20:34,942 Estaba en pánico. 457 00:20:35,025 --> 00:20:37,819 ‎Creo que eres la primera opción de Kyung-ho. 458 00:20:37,903 --> 00:20:38,779 -Sí. -Pero 459 00:20:38,862 --> 00:20:41,114 Ese es un asunto aparte. 460 00:20:41,198 --> 00:20:43,909 ‎-¿Crees que te dio los corazones negros? -Sí. 461 00:20:43,992 --> 00:20:44,952 -No. -No. 462 00:20:45,035 --> 00:20:46,453 Pero hoy estaba... 463 00:20:46,536 --> 00:20:47,621 -No. ‎-Realmente no lo hizo. 464 00:20:47,704 --> 00:20:48,664 ‎-¿De verdad? -De verdad. 465 00:20:48,747 --> 00:20:50,791 ‎-¿Por qué piensas eso? ‎-Los corazones negros… 466 00:20:50,874 --> 00:20:52,709 ‎No usé ninguno de los corazones negros. 467 00:20:52,793 --> 00:20:55,629 ¿Es eso posible? No sé. 468 00:20:55,712 --> 00:20:59,424 ‎-Pero definitivamente no creo que lo haya hecho… ‎-¿Por qué? 469 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 ¿Por qué piensas eso? 470 00:21:01,718 --> 00:21:03,595 ‎-No creo que él haría eso. -Sí. 471 00:21:03,679 --> 00:21:06,223 ¿Cuántos corazones negros obtuviste? 472 00:21:06,306 --> 00:21:07,641 Fueron tantos que dejé de contarlos. 473 00:21:07,724 --> 00:21:09,226 ‎-¿Qué? -¿En serio? 474 00:21:09,309 --> 00:21:11,103 ¿Fueron unas pocas docenas? 475 00:21:11,186 --> 00:21:12,020 Eran más de 15. 476 00:21:12,104 --> 00:21:13,981 -¿Más de 15? ‎-Dejé de contar después de 15. 477 00:21:14,606 --> 00:21:15,732 ¿Por qué había tantos? 478 00:21:15,816 --> 00:21:17,484 Ella dijo que tenía más de diez. 479 00:21:17,567 --> 00:21:20,153 Me sentí aliviado, pero al mismo tiempo, 480 00:21:20,237 --> 00:21:21,321 Me pregunté quién se los dio. 481 00:21:21,947 --> 00:21:24,700 ‎Cuanto más se vacía el frasco, 482 00:21:24,783 --> 00:21:27,119 cuanto más fácil es decirlo Cuántos corazones usó esa persona. 483 00:21:27,202 --> 00:21:28,287 ‎No vi eso. 484 00:21:28,370 --> 00:21:31,373 ‎-No vi eso. ‎-Lo vi mientras agarraba el mío. 485 00:21:31,957 --> 00:21:34,918 Pero estaba claro que agotó mucho. 486 00:21:35,002 --> 00:21:38,338 ‎Creo que intercambió todos esos corazones. ‎con corazones negros y me los dio. 487 00:21:38,422 --> 00:21:40,382 Sería un verdadero shock. 488 00:21:40,465 --> 00:21:42,759 ‎-Yo quería ser rey, -¿Sí? 489 00:21:42,843 --> 00:21:48,515 ‎así que cambié alrededor de 70 Heart Chips ‎para los negros 490 00:21:48,598 --> 00:21:51,727 y les dio a todos Diez fichas negras excepto yo. 491 00:21:51,810 --> 00:21:54,563 Por eso tenía fichas negras. Me preguntaba de quién serían. 492 00:21:54,646 --> 00:21:57,941 Estaba tratando de aumentar Mis posibilidades de convertirme en rey. 493 00:21:58,025 --> 00:22:00,319 Llegué tan lejos hoy, 494 00:22:00,402 --> 00:22:02,988 pero todavía no funcionó, Entonces me dolió la cabeza. 495 00:22:03,071 --> 00:22:07,868 Pero ahora que he hablado con ella, Mi cabeza se siente mucho más ligera ahora. 496 00:22:07,951 --> 00:22:13,248 ‎Espero que no estés demasiado desinflado. sobre Kyung-ho, 497 00:22:13,332 --> 00:22:17,294 ‎porque a mí me parece que hace Sus sentimientos por ti son muy claros. 498 00:22:17,377 --> 00:22:19,338 Bueno, lo hace, 499 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 pero siento que me deja colgado 500 00:22:21,506 --> 00:22:23,759 ‎cuando quiere conocer a alguien más. 501 00:22:23,842 --> 00:22:26,053 ‎-Como mantenerme como una opción. ‎-¿Así es como te sientes? 502 00:22:26,136 --> 00:22:29,723 ‎Así es como me siento Por qué me dio esos corazones. 503 00:22:29,806 --> 00:22:34,186 Y cuando dice mi nombre ‎después de divertirnos con Ga-yeon, 504 00:22:34,269 --> 00:22:39,191 se siente como si estuviera siendo ‎un perro en el pesebre. 505 00:22:39,274 --> 00:22:41,276 -No. -Eso fue exasperante. 506 00:22:42,527 --> 00:22:44,071 Tus sentimientos por él son tan fuertes. 507 00:22:44,154 --> 00:22:46,782 ‎-para que puedas estar leyendo las cosas. ‎-Correcto. 508 00:22:48,033 --> 00:22:48,950 ‎Aún eres un bebé. 509 00:22:49,618 --> 00:22:50,911 No leas las cosas. 510 00:22:50,994 --> 00:22:54,664 Lo importante es que eres su primera opción. 511 00:22:54,748 --> 00:22:57,542 Pero me dolería más ‎si eso resultara ser falso. 512 00:22:58,043 --> 00:23:02,047 No creo que actuaría como él. ‎a menos que esté seguro de la otra persona. 513 00:23:02,130 --> 00:23:04,800 Pero podría sentirme así porque Tengo sentimientos tan fuertes por él. 514 00:23:04,883 --> 00:23:07,886 Puede que no sea gran cosa, pero quizá lo esté pensando demasiado. 515 00:23:08,386 --> 00:23:11,932 ¿Qué pasa si Ga-yeon y Kyung-ho tienen una cita? 516 00:23:12,015 --> 00:23:12,933 ¿Si tienen una cita? 517 00:23:13,809 --> 00:23:15,936 Sean felices ustedes dos. 518 00:23:16,019 --> 00:23:17,145 "Sed felices, vosotros dos." 519 00:23:17,938 --> 00:23:19,648 ¿Crees que perderás sentimientos por él? 520 00:23:20,565 --> 00:23:23,985 Ya que sé cómo fue conmigo, 521 00:23:24,069 --> 00:23:26,404 Puedo esperar cómo será Con alguien más también. 522 00:23:27,447 --> 00:23:29,366 No creo que me guste eso. 523 00:23:29,449 --> 00:23:33,620 Sabes, considerando cómo actúa, pensé. La primera opción de Ga-yeon podría ser Kyung-ho. 524 00:23:33,703 --> 00:23:34,830 creo que 525 00:23:34,913 --> 00:23:37,874 -Solo hay una pequeña diferencia. -Estoy de acuerdo. 526 00:23:37,958 --> 00:23:40,001 Tenemos que hablar de cosas como esta. y compartir cómo nos sentimos realmente. 527 00:23:40,085 --> 00:23:40,961 Sí. 528 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Oh Dios mío. Lo siento. 529 00:23:43,046 --> 00:23:44,506 ¿Ya terminaste? 530 00:23:44,589 --> 00:23:45,966 -Sí, hemos terminado. -¿En serio? 531 00:23:46,049 --> 00:23:48,260 -Buenas noches. -Sí. 532 00:23:48,343 --> 00:23:49,678 -Buenas noches. -Ustedes dos están demasiado unidos. 533 00:23:52,889 --> 00:23:54,808 Hace más calor de lo que pensaba. 534 00:23:55,308 --> 00:23:56,810 ¿Cuál fue tu primera impresión de mí? 535 00:23:56,893 --> 00:23:59,563 -Tú destacaste más. -¿En serio? 536 00:23:59,646 --> 00:24:03,150 -Tienes rasgos bien definidos. ‎-¿Mis rasgos? 537 00:24:03,233 --> 00:24:05,735 Así que pensé: "Guau". 538 00:24:05,819 --> 00:24:09,030 Ayer me sentí muy torpe y tímido. 539 00:24:09,114 --> 00:24:10,323 -¿Sí? -Me sentí como… 540 00:24:10,407 --> 00:24:12,325 Creo que hablaste Aunque ayer hubo mucho. 541 00:24:12,409 --> 00:24:14,369 ¿En serio? Entonces, ¿estoy demasiado hablador hoy? 542 00:24:17,330 --> 00:24:19,958 Por eso me convertí más interesado en ti. 543 00:24:20,041 --> 00:24:22,043 Me gusta alguien que habla mucho. 544 00:24:23,503 --> 00:24:26,047 ‎-Vaya, me estoy poniendo demasiado cómodo aquí. -¿Verdad? 545 00:24:26,131 --> 00:24:28,049 -¿Qué hora es? ‎-Son las 4:11 a.m. 546 00:24:29,301 --> 00:24:30,510 De ninguna manera. 547 00:24:31,428 --> 00:24:33,805 Te seguían llamando. 548 00:24:33,889 --> 00:24:36,099 ‎-No, no lo estaba. ‎-Sí, lo eras. 549 00:24:36,183 --> 00:24:37,809 Te llamaron y no volviste. 550 00:24:37,893 --> 00:24:40,061 Simplemente estuve deambulando por aquí. 551 00:24:40,145 --> 00:24:41,062 ¿Qué debemos hacer? 552 00:24:41,146 --> 00:24:43,106 ‎-Vamos a lavarnos. -¿Vamos? 553 00:24:43,190 --> 00:24:45,025 ‎-Es demasiado tarde. ‎-Vamos a dormir un poco. 554 00:24:45,108 --> 00:24:46,610 ‎-¿Qué? ‎-Eres muy alto. 555 00:24:47,235 --> 00:24:48,111 Eres alto. 556 00:24:50,113 --> 00:24:51,156 ¿Estás aquí para hacer algo? 557 00:24:51,239 --> 00:24:54,201 ‎-Vinimos a lavarnos. ‎-¿Viniste a lavarte? 558 00:24:54,284 --> 00:24:56,119 ‎-Lávate entonces. ‎-¿Por qué sigues despierto? 559 00:24:56,203 --> 00:24:58,788 Bueno, tuve una charla. 560 00:24:58,872 --> 00:25:00,582 ‎-¿Con quién? ‎-No pude dormir. 561 00:25:00,665 --> 00:25:02,250 ‎-¿Con quién? ‎-¿Qué? 562 00:25:02,334 --> 00:25:03,877 Con Hye-won. 563 00:25:03,960 --> 00:25:05,212 Oh, Hye-won. 564 00:25:06,254 --> 00:25:07,505 ‎Una conversación seria. 565 00:25:07,589 --> 00:25:09,341 ‎-¿Una conversación seria? ‎-Ella es el rey. 566 00:25:09,424 --> 00:25:10,550 Sí, sé de su lado bueno. 567 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 ¿Crees que estoy de su lado bueno? 568 00:25:13,929 --> 00:25:15,805 Bueno, ayer fuiste un tirano. 569 00:25:15,889 --> 00:25:17,224 ¿Qué? 570 00:25:17,307 --> 00:25:18,683 ¿De qué estás hablando? 571 00:25:18,767 --> 00:25:20,477 Eras un tirano. 572 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 ¿De qué manera? 573 00:25:22,062 --> 00:25:23,855 ¿Porque no los dejé salir? 574 00:25:23,939 --> 00:25:25,607 ‎No, sólo estoy bromeando. 575 00:25:25,690 --> 00:25:26,566 Lo sé. 576 00:25:26,650 --> 00:25:27,901 ‎-¿Sabes? -Sí. 577 00:25:27,984 --> 00:25:30,987 ¿Por qué sigues cambiando entre ¿Hablando casualmente y hablando formalmente? 578 00:25:31,071 --> 00:25:31,905 Lo siento. 579 00:25:33,823 --> 00:25:34,950 ‎No lo haré. 580 00:25:36,660 --> 00:25:37,661 ¿Vas a lavarte? 581 00:25:38,662 --> 00:25:41,331 ‎-¿Puedo irme a la cama así? ‎-No lo creo. 582 00:25:41,414 --> 00:25:43,708 ‎-No lo sé. ‎-¿Qué me pongo para ir a dormir? 583 00:25:45,377 --> 00:25:46,503 ‎¿Quieres que me preste mi sudadera con capucha con cremallera? 584 00:25:47,087 --> 00:25:48,421 Me encantaría. 585 00:26:06,356 --> 00:26:07,565 ‎Ponte esto. 586 00:26:07,649 --> 00:26:08,608 Gracias. 587 00:26:09,317 --> 00:26:10,443 ‎Es bonito y espeso. 588 00:26:10,527 --> 00:26:12,237 ‎Eso es perfecto. Gracias. 589 00:26:13,822 --> 00:26:14,906 ‎-Lávate. -Buenas noches. 590 00:26:20,370 --> 00:26:21,454 ‎Toc, toc. 591 00:26:23,415 --> 00:26:24,624 ‎-¿Te lavaste? -Sí. 592 00:26:26,835 --> 00:26:29,462 ‎Aquí tienes un poco de ginseng rojo. y caramelos desinflados. 593 00:26:29,546 --> 00:26:30,964 ¿De verdad? Gracias. 594 00:26:31,047 --> 00:26:35,218 ‎Ya que estás durmiendo afuera, Tómalo antes de irte a la cama. 595 00:26:35,302 --> 00:26:37,804 Y toma esto por la mañana. Puedes tomar ese ahora 596 00:26:37,887 --> 00:26:38,847 ‎o llevarlos juntos. 597 00:26:42,058 --> 00:26:45,937 Cuando hablé con Do-geon, 598 00:26:46,021 --> 00:26:49,149 Dijo que Chae-rin es su primera opción. 599 00:26:49,232 --> 00:26:51,943 para que no tengas que preocuparte. 600 00:26:52,027 --> 00:26:55,071 No creo que Chae-rin estuviera preocupada en absoluto. 601 00:26:55,155 --> 00:26:56,573 Sí, lo noto. 602 00:26:57,365 --> 00:26:58,992 Estos dos están firmes. 603 00:26:59,075 --> 00:27:01,286 ¿Cómo te sientes, Ye-rim? 604 00:27:01,369 --> 00:27:06,416 Me gustaría que tú y Kyung-ho para tener una conversación. 605 00:27:06,499 --> 00:27:08,001 -¿Yo? -Sí. 606 00:27:08,084 --> 00:27:11,254 ¿Hay alguien más? ¿Te gustaría conocerlo, Ye-rim? 607 00:27:11,338 --> 00:27:14,716 ‎no hay nadie Realmente quiero conocerlo. 608 00:27:14,799 --> 00:27:18,970 ‎pero no estoy decidido a hacer que las cosas funcionen ‎con mi primera opción tampoco. 609 00:27:20,055 --> 00:27:21,097 Yo también. 610 00:27:21,181 --> 00:27:24,726 ‎Por su trabajo y edad, Estaba realmente en conflicto, 611 00:27:24,809 --> 00:27:26,144 -Para ser honesto. ‎-¿Lo estabas? 612 00:27:26,227 --> 00:27:27,062 ¿Por qué? 613 00:27:27,145 --> 00:27:29,439 Él sólo tiene cualidades que no me gustan mucho. 614 00:27:29,522 --> 00:27:31,816 -¿En serio? ‎-Es más joven y se dedica a las artes. 615 00:27:31,900 --> 00:27:32,817 ‎-Actuando, además. -Dios. 616 00:27:33,318 --> 00:27:35,779 Pensé que no importaría, pero yo estaba un poco... 617 00:27:35,862 --> 00:27:37,572 ¿En serio? 618 00:27:37,655 --> 00:27:39,074 Me decepcioné un poco. 619 00:27:39,157 --> 00:27:43,119 Si a pesar de todo es una buena persona, 620 00:27:44,204 --> 00:27:46,039 Yo seguiría adelante con ello, 621 00:27:46,122 --> 00:27:49,250 pero tendria que descubrirlo Por el resto de mi tiempo aquí. 622 00:27:49,334 --> 00:27:51,086 Deberías intentarlo 623 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 y hablar con los demás también, 624 00:27:53,254 --> 00:27:54,964 ‎si tienes la oportunidad. 625 00:27:55,757 --> 00:27:56,716 Sí. 626 00:27:57,217 --> 00:27:59,761 ‎Su trabajo y edad no fueron lo que esperaba, 627 00:27:59,844 --> 00:28:01,262 pero eso no significa ‎Quiero cerrar esa puerta. 628 00:28:01,346 --> 00:28:03,473 ‎Decidí ser Más sensato acerca de él. 629 00:28:03,556 --> 00:28:06,768 ‎Si me gusta a pesar de su trabajo y edad, 630 00:28:07,435 --> 00:28:08,812 Eso significaría que es una muy buena persona. 631 00:28:10,063 --> 00:28:11,356 ¿Estás limpiando tú solo? 632 00:28:11,439 --> 00:28:13,983 Sí, sólo quería ordenar. 633 00:28:14,484 --> 00:28:15,610 ¿No hace frío ahí fuera? 634 00:28:16,277 --> 00:28:17,404 Hace más calor de lo que pensaba. 635 00:28:17,487 --> 00:28:19,489 Si hubiera sabido que haría calor, Yo te habría elegido. 636 00:28:21,116 --> 00:28:22,033 ¿Por qué no me elegiste? 637 00:28:22,117 --> 00:28:24,411 Pensé que nadie quería ir. 638 00:28:26,621 --> 00:28:28,748 Oye, eres bastante bueno en eso. 639 00:28:28,832 --> 00:28:30,208 No es broma, ¿verdad? 640 00:28:30,291 --> 00:28:31,376 Sí, no es broma. 641 00:28:32,210 --> 00:28:33,753 ¿A qué hora quieres arreglarte? 642 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 ‎Voy a abrir mañana. 643 00:28:35,463 --> 00:28:36,423 ¿A qué hora debo venir? 644 00:28:36,506 --> 00:28:37,465 ¿A eso de las 10 de la mañana? 645 00:28:38,133 --> 00:28:39,926 Está bien, lo tengo. 646 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 ‎Que duermas bien. 647 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 -Buenas noches. -Buenas noches. 648 00:28:46,141 --> 00:28:47,851 ¿Qué crees que pasará a partir de ahora? 649 00:28:48,476 --> 00:28:50,019 ¿Qué vas a hacer? 650 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 ‎Simplemente seguiré mi corazón. 651 00:28:52,147 --> 00:28:56,109 Creo que todo el mundo va a Quiero venir aquí ahora. 652 00:28:56,735 --> 00:28:57,694 -¿Aquí? -Sí. 653 00:28:57,777 --> 00:28:59,154 ‎-¿Con alguien que les guste? -Sí. 654 00:28:59,946 --> 00:29:02,574 ¿Qué está pasando? Siento algo de chispa aquí. 655 00:29:03,283 --> 00:29:04,242 -¿Aquí? -Sí. 656 00:29:04,325 --> 00:29:05,827 ‎-¿Con alguien que les guste? -Sí. 657 00:29:06,536 --> 00:29:10,206 Entonces sería increíble 658 00:29:10,290 --> 00:29:11,624 ‎venir aquí la última noche. 659 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 Lo sé. Parece un castigo pero… 660 00:29:14,836 --> 00:29:16,796 ‎-Sí, pero también es una oportunidad. -Sí. 661 00:29:16,880 --> 00:29:18,381 Puede ser una oportunidad. 662 00:29:18,465 --> 00:29:22,552 Puede ser una oportunidad ‎para que la relación se profundice. 663 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ¿Te gustaría volver otra vez? ¿Con Chae-rin? 664 00:29:25,555 --> 00:29:26,765 Sí, si puedo... 665 00:29:28,141 --> 00:29:29,851 ‎No quiero volver aquí. 666 00:29:34,481 --> 00:29:35,398 Buenas noches. 667 00:29:49,454 --> 00:29:51,372 ‎GA-YEON DESPERTA 7:40 a.m. 668 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 ‎Do-geon, ¿estás dormido? 669 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 ¿Lo eres? 670 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 Son las 7:40 a.m. 671 00:30:06,137 --> 00:30:07,222 ¿Entramos? 672 00:30:12,894 --> 00:30:14,437 ‎-Adiós. ‎-Adiós. 673 00:30:14,521 --> 00:30:16,773 ‎VAN A DORMIR UN POCO MÁS 674 00:30:17,357 --> 00:30:18,775 ¿Cómo estuvo? ¿Dormiste bien? 675 00:30:18,858 --> 00:30:22,111 Do-geon y yo estábamos tan cansados, Así que nos fuimos directamente a dormir. 676 00:30:22,195 --> 00:30:24,989 Yo no podía conciliar el sueño, pero él sí. 677 00:30:25,073 --> 00:30:26,324 De ninguna manera. 678 00:30:26,407 --> 00:30:29,327 No había nada romántico en ello. 679 00:30:29,410 --> 00:30:30,995 Entonces, 680 00:30:32,163 --> 00:30:33,039 ¿No lo recomiendas? 681 00:30:33,122 --> 00:30:35,750 Sería bueno ‎si tú y Do-geon fueran allí. 682 00:30:35,834 --> 00:30:39,170 ‎Si vas con alguien que te gusta, 683 00:30:39,254 --> 00:30:40,380 ‎quieres tomarte de la mano. 684 00:30:40,463 --> 00:30:42,549 ‎-¿De verdad? -Sí. 685 00:30:42,632 --> 00:30:44,133 creo que 686 00:30:44,217 --> 00:30:47,971 ‎será una gran ventaja ‎si vas la tercera o cuarta noche. 687 00:30:52,016 --> 00:30:54,978 ‎-¿Qué tipo de lugar es? ‎-No lo sé. 688 00:30:55,979 --> 00:30:57,397 ‎-¿No tienes frío? ‎-¿Qué? 689 00:30:57,480 --> 00:30:58,731 ‎-¿No tienes frío? -No. 690 00:30:58,815 --> 00:30:59,983 ¿Estás usando eso hoy? 691 00:31:00,066 --> 00:31:02,277 Sí, me puse lo que me pareció más cómodo. 692 00:31:02,360 --> 00:31:03,945 Lamento que no hayas podido dormir. 693 00:31:04,028 --> 00:31:05,864 La tienda fue impactante. 694 00:31:05,947 --> 00:31:08,199 -¿Está Do-geon durmiendo? ¿Dónde está? ‎-¿Qué? 695 00:31:08,283 --> 00:31:10,368 Él no está en nuestra habitación. 696 00:31:11,327 --> 00:31:12,412 ¿Qué? 697 00:31:12,495 --> 00:31:14,163 ‎-¿No está durmiendo ahí afuera? -¿En serio? 698 00:31:14,914 --> 00:31:19,168 ‎SEGUNDA RONDA DE SUEÑO PROFUNDO 699 00:31:20,086 --> 00:31:21,379 Cierra los ojos. 700 00:31:22,130 --> 00:31:23,756 ‎Déjame contornear tu mandíbula. 701 00:31:26,217 --> 00:31:28,052 Me pregunto qué tipo de cita tendremos. 702 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 ‎-¿Qué? ‎-Me pregunto qué tipo de cita tendremos. 703 00:31:32,307 --> 00:31:34,142 ‎-Hecho. -Gracias. 704 00:31:34,726 --> 00:31:37,687 ‎DESPUÉS DE SU SUEÑO PROFUNDO, ‎DO-GEON TERMINÓ DE PREPARARSE PRIMERO 705 00:31:37,770 --> 00:31:39,022 ‎Do-geon. 706 00:31:39,105 --> 00:31:40,732 Escuché que dormiste bien solo. 707 00:31:40,815 --> 00:31:42,483 ‎-Roncaste. -¿En serio? 708 00:31:43,651 --> 00:31:45,695 Ella seguía charlando a mi lado. 709 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 ‎Ella no dejaba de charlar a mi lado. 710 00:31:48,740 --> 00:31:50,033 ¿Nos acostamos a las 4 a.m.? 711 00:31:50,116 --> 00:31:51,659 Nos quedamos dormidos después de las cinco de la mañana. 712 00:31:52,160 --> 00:31:54,162 ‎-¿De qué hablaste? ‎-Es un secreto. 713 00:31:54,245 --> 00:31:57,415 ‎-No preguntes. ‎-Estaba tan nervioso que no podía dormir. 714 00:31:58,124 --> 00:31:59,250 ‎Creo que durmió bien. 715 00:31:59,334 --> 00:32:00,460 Casi no podía despertarme. 716 00:32:01,961 --> 00:32:02,921 Pero ya ves, 717 00:32:04,172 --> 00:32:07,133 Creo que esa tienda puede ser algo. 718 00:32:07,884 --> 00:32:09,510 ¿Como un punto de inflexión? 719 00:32:09,594 --> 00:32:11,095 ‎Si estás seguro de alguien… 720 00:32:12,221 --> 00:32:13,973 Suena divertido. Vamos a hacerlo. 721 00:32:14,057 --> 00:32:15,308 ‎Hagámoslo. 722 00:32:15,391 --> 00:32:17,435 -Sólo disfrútalo. ‎-Hagámoslo todo. 723 00:32:18,478 --> 00:32:19,479 yo soy 724 00:32:20,271 --> 00:32:23,191 No voy a usar mi cerebro a partir de hoy. 725 00:32:29,155 --> 00:32:30,281 ¿Quieres un poco? 726 00:32:30,365 --> 00:32:31,491 ¿Qué quieres hacer? 727 00:32:32,158 --> 00:32:33,910 ‎Sólo quiero volver a ver el océano. 728 00:32:34,744 --> 00:32:35,912 ¿El océano otra vez? 729 00:32:35,995 --> 00:32:38,498 ‎Quiero ver el océano, pero allí no había agua. 730 00:32:39,082 --> 00:32:40,375 ‎-Es una marisma. -Sí. 731 00:32:40,458 --> 00:32:42,043 Tienes que cronometrar bien. 732 00:32:42,627 --> 00:32:44,837 ‎Deja de actuar como un sabelotodo. Te lo dije. 733 00:32:47,632 --> 00:32:50,677 ‎Después de dormir un poco, Me sentí mucho mejor. 734 00:32:52,261 --> 00:32:54,097 Se sintió mejor después de dormir un poco. 735 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 ‎Estas personas se guían por el instinto. 736 00:32:55,682 --> 00:32:57,600 ‎-Que lindo. ‎-Ella es tan simple. 737 00:32:57,684 --> 00:33:00,812 Anoche, Chae-rin me dijo 738 00:33:00,895 --> 00:33:05,817 ‎que Jung-min ideó un plan ‎sobre los Heart Chips. 739 00:33:05,900 --> 00:33:09,195 Sospecho que Kyung-ho ‎me dio los corazones negros. 740 00:33:09,278 --> 00:33:10,488 ‎-¿Pero por qué? ‎-Porque 741 00:33:10,571 --> 00:33:12,448 Quería charlar con su segunda opción. 742 00:33:13,032 --> 00:33:13,992 ‎No lo creo. 743 00:33:14,075 --> 00:33:15,451 Espero que no sea así también. 744 00:33:15,535 --> 00:33:17,245 ‎-No lo creo. ‎-Sí. 745 00:33:17,328 --> 00:33:19,664 ‎Las Fichas de Corazón Negro en mi caja… 746 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 Te los acabo de dar. 747 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 ‎-¿Es por eso que tuve tantos? -Sí. 748 00:33:23,084 --> 00:33:24,210 ¿Qué diablos? 749 00:33:24,293 --> 00:33:25,670 Después de que me enteré ‎que Chae-rin puso un poco en 750 00:33:25,753 --> 00:33:29,132 y la alianza de Jung-min aportó algo, 751 00:33:29,215 --> 00:33:31,217 Me pregunté: "¿Kyung-ho no puso nada?" 752 00:33:31,300 --> 00:33:33,052 Y me hizo sentir mucho mejor. 753 00:33:33,136 --> 00:33:36,597 ‎Hasta ayer me sentía incómodo ‎a su alrededor y quería evitarlo, 754 00:33:36,681 --> 00:33:39,100 pero me alegré de verlo por la mañana. 755 00:33:39,183 --> 00:33:41,144 ‎Hablamos bastante después de eso. 756 00:33:41,728 --> 00:33:43,855 y pensé: "No sentiré "Qué incómodo si esto sigue así". 757 00:33:44,439 --> 00:33:49,193 ‎Estaba decidiendo las fechas de la gente ¿El privilegio del rey ayer? 758 00:33:49,777 --> 00:33:51,195 ‎No todos. 759 00:33:51,279 --> 00:33:52,572 Sólo unos pocos. 760 00:33:52,655 --> 00:33:54,198 Oh, ¿sólo unos pocos? 761 00:33:54,282 --> 00:33:55,491 ¿No es así? 762 00:33:55,575 --> 00:33:57,410 ‎-Ella decide por todos. ‎-Es para todos. 763 00:33:57,493 --> 00:33:58,953 ¿Quieres que queden algunos de nuevo? 764 00:33:59,037 --> 00:34:00,371 Pensé que estábamos hablando de El rey de ayer. 765 00:34:00,955 --> 00:34:01,789 ‎Ya no eres rey. 766 00:34:01,873 --> 00:34:03,166 ‎Has sido destronado. 767 00:34:03,249 --> 00:34:04,500 Muy bien, chicos. 768 00:34:04,584 --> 00:34:06,419 ‎Estaba hablando del rey de ayer. 769 00:34:06,502 --> 00:34:09,839 Pero el nuevo rey es un poco… 770 00:34:09,922 --> 00:34:12,216 ‎Creo que el nuevo rey es el verdadero tirano. 771 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 ‎No, no lo soy. 772 00:34:14,802 --> 00:34:16,095 ‎-¿Ves? ‎-Era un buen rey. 773 00:34:16,179 --> 00:34:18,056 ‎-Era un buen rey. ‎-Lo era. 774 00:34:18,139 --> 00:34:20,349 ‎-No, creo que ella es un buen rey. -¿Verdad? 775 00:34:21,934 --> 00:34:24,395 ¿Quieren que me vuelva loco? 776 00:34:24,479 --> 00:34:26,314 Podría arruinarlo todo. 777 00:34:26,397 --> 00:34:27,732 Quiero decir... 778 00:34:27,815 --> 00:34:28,816 Todo el mundo es... 779 00:34:30,651 --> 00:34:31,986 ‎Ve a buscarlo. 780 00:34:32,070 --> 00:34:34,322 ‎HA LLEGADO UNA CARTA AL BUZÓN 781 00:34:34,405 --> 00:34:35,698 ‎Nunca había hecho esto antes. 782 00:34:40,870 --> 00:34:43,331 "A partir de ahora obtendrás una audiencia con el rey, 783 00:34:43,414 --> 00:34:46,209 Dónde puedes presentar tu caso "Para emparejarte con la persona que deseas." 784 00:34:46,959 --> 00:34:49,462 ‎LA OFICINA DEL REY ESTÁ ABIERTA DE NUEVO HOY 785 00:34:51,380 --> 00:34:53,591 El segundo rey, Jung Hye-won, 786 00:34:54,258 --> 00:34:57,845 ‎pueden decidir las fechas para todos hoy 787 00:34:57,929 --> 00:35:01,432 ‎y puedo decidir personalmente Todas las actividades de la cita también. 788 00:35:02,558 --> 00:35:05,686 1. EXCAVAR MARISCOS EN EL BARRO Y COMER ‎COMIDA CHINA COREANA (FECHA DE 30.000 WON) 789 00:35:06,270 --> 00:35:09,941 2. CAFÉ Y MARISCOS A LA PLANCHA 790 00:35:10,525 --> 00:35:13,402 3. BAÑO DE PIES Y BARBACOA 791 00:35:14,028 --> 00:35:16,531 4. ESTUDIO DE ARTESANÍA Y RESTAURANTE ITALIANO 792 00:35:16,614 --> 00:35:20,451 ‎Aquellos a los que se concedió audiencia ‎pueden exponer su caso durante cinco minutos. 793 00:35:24,163 --> 00:35:25,873 -Hola. -Hola. 794 00:35:27,875 --> 00:35:29,585 Hoy también te ves elegante. 795 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Gracias. 796 00:35:31,587 --> 00:35:32,421 ‎EL PRIMER PETICIONARIO ES DO-GEON 797 00:35:32,505 --> 00:35:35,925 ‎Presenta tu caso ‎durante cinco minutos a partir de ahora. 798 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 -Lo que quieras. ‎-¿Cinco minutos? 799 00:35:38,678 --> 00:35:41,764 ‎Si dices lo que quieres decir y quien tu quieras, 800 00:35:41,848 --> 00:35:44,934 Lo cuidaré bien. 801 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 Listo, vamos. 802 00:35:48,521 --> 00:35:51,023 ‎-Realmente lo respeto, Su Majestad. -¿Verdad? 803 00:35:51,107 --> 00:35:53,943 ‎-No pareces un tirano en absoluto. ‎-Yo no, ¿verdad? 804 00:35:54,026 --> 00:35:56,654 ‎Intentaré convertirme Un rey aún más sorprendente. 805 00:35:56,737 --> 00:35:59,198 ‎Ya eres bastante increíble. 806 00:35:59,282 --> 00:36:01,325 ‎Sólo pensé que 807 00:36:01,409 --> 00:36:04,912 ‎Debería halagar al rey tanto como pude. 808 00:36:04,996 --> 00:36:06,581 ‎Entendido. 809 00:36:06,664 --> 00:36:08,040 Lo recordaré. 810 00:36:11,002 --> 00:36:12,128 En primer lugar, 811 00:36:12,712 --> 00:36:15,715 ‎Me gustaría tener una cita Con Ye-rim hoy. 812 00:36:15,798 --> 00:36:17,341 ‎FECHA PREFERIDA ‎DO-GEON ELIGE YE-RIM 813 00:36:21,637 --> 00:36:23,723 ¿No es Chae-rin? 814 00:36:24,223 --> 00:36:26,559 Me gustaría tener una cita con Ye-rim. 815 00:36:26,642 --> 00:36:27,643 ‎FECHA PREFERIDA ‎DO-GEON ELIGE YE-RIM 816 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 El rey se sorprende. 817 00:36:30,354 --> 00:36:33,024 Por supuesto, me gustaría ir con Chae-rin. 818 00:36:33,107 --> 00:36:34,483 pero ella puede tener 819 00:36:35,193 --> 00:36:37,820 Alguien más con quien quiera hablar. 820 00:36:37,904 --> 00:36:40,239 ¿Adónde te gustaría ir? 821 00:36:40,323 --> 00:36:42,325 ¿Puedo decidir la actividad también? 822 00:36:42,408 --> 00:36:44,493 Usted puede presentar su caso. ‎Dime adónde quieres ir. 823 00:36:44,577 --> 00:36:45,411 ‎HAY CUATRO OPCIONES 824 00:36:47,246 --> 00:36:48,915 "¿Excavar en busca de mariscos en la marisma?" Dios mío. 825 00:36:49,749 --> 00:36:50,791 yo escojo 826 00:36:50,875 --> 00:36:52,335 ‎la cafetería y mariscos a la plancha. 827 00:36:52,418 --> 00:36:53,711 ¿Café? 828 00:36:53,794 --> 00:36:54,962 ‎-Café y mariscos. -Entendido. 829 00:36:55,046 --> 00:36:57,423 Lo tengo. Lo recordaré. 830 00:36:57,506 --> 00:36:59,342 ‎-Te acordarás, ¿verdad? ‎-Lo haré. 831 00:36:59,425 --> 00:37:00,468 ‎No me envíes a la marisma. 832 00:37:00,551 --> 00:37:02,011 Recordaré lo que dijiste. 833 00:37:03,387 --> 00:37:04,388 Por favor. 834 00:37:05,181 --> 00:37:06,349 Adiós. 835 00:37:12,104 --> 00:37:13,272 ‎Su Majestad. 836 00:37:14,232 --> 00:37:15,066 Estás aquí. 837 00:37:15,149 --> 00:37:17,860 ‎-Debe ser muy difícil para ti. ‎-Es una gran responsabilidad. 838 00:37:17,944 --> 00:37:19,570 ‎¿Debería haber traído un refrigerio? 839 00:37:19,654 --> 00:37:21,697 Era como una dama noble. Estaba sentado allí. 840 00:37:22,281 --> 00:37:23,658 "Milady." 841 00:37:23,741 --> 00:37:25,826 "¿Qué estás haciendo en este lugar destartalado?" 842 00:37:25,910 --> 00:37:29,622 Era como estar sentado frente ‎de un lector de tarot. 843 00:37:31,374 --> 00:37:36,754 Está bien. Dime lo que quieres decir Durante cinco minutos, Chae-rin. 844 00:37:37,505 --> 00:37:38,923 yo lo haría 845 00:37:39,006 --> 00:37:41,259 me gusta salir con Ya sea Do-geon o Kyung-ho. 846 00:37:41,342 --> 00:37:42,927 ¿Do-geon o Kyung-ho? 847 00:37:43,010 --> 00:37:43,928 ‎FECHAS PREFERIDAS ‎DO-GEON, KYUNG-HO 848 00:37:44,720 --> 00:37:47,932 ‎-¿Qué es esto? -Elige adónde te gustaría ir. 849 00:37:48,015 --> 00:37:50,059 Estoy sintiendo ‎el de excavación de mariscos. 850 00:37:50,142 --> 00:37:51,560 ¿Excavar en busca de mariscos en la marisma? 851 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Definitivamente este. 852 00:37:53,312 --> 00:37:54,355 ¿En serio? 853 00:37:54,438 --> 00:37:56,732 ‎Quería hacer el de la marisma tan pronto como lo vi. 854 00:37:56,816 --> 00:37:59,944 ‎Sería una fecha muy singular. 855 00:38:00,027 --> 00:38:01,779 Simplemente elegí lo que quería hacer. 856 00:38:01,862 --> 00:38:04,490 ‎No pensé en ¿Quién más podría elegirlo? 857 00:38:05,074 --> 00:38:06,033 Bienvenido. 858 00:38:06,117 --> 00:38:07,410 ‎Sí, Su Majestad. 859 00:38:08,035 --> 00:38:09,787 Me gustaría salir con Ga-yeon. 860 00:38:09,870 --> 00:38:10,746 ¿Ga Yeon? 861 00:38:10,830 --> 00:38:14,500 ‎Tengo los sentimientos más fuertes. ‎para Ga-yeon, 862 00:38:14,583 --> 00:38:16,335 Y creo que los sentimientos son mutuos. 863 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 ‎Si no llego a Ten una cita con ella hoy. 864 00:38:19,505 --> 00:38:22,758 Sería una pena para los dos. 865 00:38:23,676 --> 00:38:26,887 Así que definitivamente me gustaría Ten una cita con ella hoy. 866 00:38:28,306 --> 00:38:31,642 Le di a Hye-won muchos Heart Chips. ‎como parte de nuestra trama. 867 00:38:31,726 --> 00:38:35,563 Estaba convencido Que Hye-won definitivamente nos emparejaría. 868 00:38:35,646 --> 00:38:36,731 ¿Adónde quieres ir? 869 00:38:36,814 --> 00:38:39,025 Ga-yeon parecía muy cansado. 870 00:38:40,067 --> 00:38:41,235 ‎Elijo el pediluvio y la barbacoa. 871 00:38:41,319 --> 00:38:42,945 ‎Para que ella pueda relajarse. 872 00:38:43,779 --> 00:38:45,031 ‎La marisma es mi segunda opción. 873 00:38:45,114 --> 00:38:46,032 ‎-¿La marisma? ‎-Sí. 874 00:38:46,115 --> 00:38:48,576 ‎Algo activo podría en realidad Estarás mejor cuando estés cansado. 875 00:38:48,659 --> 00:38:51,829 Jung-min piensa mucho en Ga-yeon. 876 00:38:51,912 --> 00:38:53,664 -Es considerado. -Es un buen tipo. 877 00:38:53,748 --> 00:38:55,791 Lo tengo. Gracias. 878 00:38:55,875 --> 00:38:57,168 -Gracias. -Está bien. 879 00:39:05,634 --> 00:39:07,261 ‎-Bienvenido. -Hola. 880 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 ‎Yo… 881 00:39:11,307 --> 00:39:13,809 Me gustaría tener una cita con Ga-yeon. 882 00:39:13,893 --> 00:39:15,853 Quiero tener una cita con Ga-yeon. 883 00:39:16,437 --> 00:39:17,897 Mi razón para esto es 884 00:39:19,023 --> 00:39:21,776 porque quiero estar seguro sobre la situación en la que estoy 885 00:39:21,859 --> 00:39:24,362 ‎ya que es un período tan corto. 886 00:39:24,445 --> 00:39:26,989 Solía ​​estar más seguro de cómo me sentía. 887 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 Estaba claro. 888 00:39:28,532 --> 00:39:30,576 Pero después de nuestra cita, 889 00:39:30,659 --> 00:39:34,955 ‎empecé a tener Algunas dudas sobre Ye-rim, 890 00:39:35,039 --> 00:39:37,625 Así que no tenía una primera opción clara. 891 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 Algunos podrían decir 892 00:39:40,252 --> 00:39:43,714 ‎que las cosas me van bastante bien. 893 00:39:44,298 --> 00:39:45,800 Pero en realidad, 894 00:39:45,883 --> 00:39:49,011 He estado luchando mucho internamente, Para ser honesto. 895 00:39:49,095 --> 00:39:52,890 Me dolía tanto la cabeza que No podía organizar mis pensamientos ni concentrarme. 896 00:39:54,100 --> 00:39:56,143 ‎El caso que quiero exponer contigo es 897 00:39:56,727 --> 00:39:58,771 que me gustaria que me dieras tiempo para organizar mis pensamientos 898 00:39:58,854 --> 00:40:02,066 ‎y conocer a la otra persona. 899 00:40:02,149 --> 00:40:04,026 Espero que puedas concederme eso. 900 00:40:05,111 --> 00:40:06,237 Muy bien anotado. 901 00:40:06,320 --> 00:40:09,824 Entonces, ¿hay algún lugar? ¿Te gustaría ir, Kyung-ho? 902 00:40:12,785 --> 00:40:14,245 Elijo el baño de pies o el estudio de manualidades. 903 00:40:14,328 --> 00:40:15,579 ‎¿Baño de pies o estudio de manualidades? 904 00:40:16,163 --> 00:40:17,748 ‎En cuanto al baño de pies, 905 00:40:18,374 --> 00:40:20,042 ‎Utilizo mucho los pies en mi trabajo. 906 00:40:20,668 --> 00:40:21,502 Pero aparte de eso, 907 00:40:21,585 --> 00:40:22,837 -es-- ‎-Hiciste un buen caso. 908 00:40:22,920 --> 00:40:24,630 -Esto es perfecto. -¿Verdad? 909 00:40:24,713 --> 00:40:25,548 ‎EL FAN DE KYUNG-HO 910 00:40:26,132 --> 00:40:27,466 ‎Tratamiento. 911 00:40:27,550 --> 00:40:29,176 Últimamente no he podido hacerlo. 912 00:40:29,802 --> 00:40:31,011 Tengo que practicar, pero… 913 00:40:31,095 --> 00:40:32,763 Eso me rompe el corazón. 914 00:40:35,015 --> 00:40:36,016 ‎-Tratamiento. ‎-Sí. 915 00:40:36,100 --> 00:40:38,144 ‎Entendido. Tomaré nota. 916 00:40:38,227 --> 00:40:40,104 -Gracias. -Gracias. 917 00:40:41,564 --> 00:40:44,066 ‎EL CHICO DEL TRATAMIENTO ‎QUIEN ATENCIÓN AL CORAZÓN DE SU FAN SE VA 918 00:40:45,317 --> 00:40:48,279 -Hola. -Hola, Ye-rim. 919 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Oh, Dios mío. 920 00:40:51,157 --> 00:40:52,700 ‎QUINTO PETICIONARIO, YE-RIM 921 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 ‎Anoche te rogué que no lo hicieras 922 00:40:56,370 --> 00:40:59,748 Emparejame con Kyung-ho, ¿verdad? 923 00:40:59,832 --> 00:41:02,001 Pero hoy, 924 00:41:03,669 --> 00:41:05,796 Me siento diferente. 925 00:41:07,006 --> 00:41:09,216 Sería bueno salir con Kyung-ho. 926 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 ‎FECHA PREFERIDA ‎YE-RIM ELIGE A KYUNG-HO 927 00:41:11,135 --> 00:41:12,386 Genial. Qué alivio. 928 00:41:13,095 --> 00:41:14,054 Pero… 929 00:41:15,389 --> 00:41:18,184 También tengo curiosidad por Do-geon. 930 00:41:18,267 --> 00:41:19,768 -¿Do-geon? ‎-Sí. 931 00:41:20,269 --> 00:41:22,229 ‎-¿Adónde quieres ir? ‎-¿Adónde quiero ir? 932 00:41:22,313 --> 00:41:24,565 ‎El taller de manualidades 933 00:41:25,191 --> 00:41:26,609 ¿O cavar en busca de mariscos en la marisma? 934 00:41:26,692 --> 00:41:29,195 ¿En serio? Creo que te verías tan lindo. 935 00:41:30,112 --> 00:41:32,072 ‎Desenterrar un poco ‎para que podamos hacer ‎kalguksu‎ con él. 936 00:41:32,156 --> 00:41:33,616 Eso suena increíble. 937 00:41:33,699 --> 00:41:36,452 ‎-Te saldrá bien. ‎-¿Me saldrá bien? 938 00:41:37,453 --> 00:41:38,954 Está bien. Nos vemos. 939 00:41:43,501 --> 00:41:45,753 Bienvenido, mi amor. 940 00:41:45,836 --> 00:41:47,046 Te queda bien, Hye-won. 941 00:41:47,129 --> 00:41:49,173 ¿Me conviene? Gracias. 942 00:41:49,256 --> 00:41:50,299 En primer lugar, 943 00:41:50,799 --> 00:41:55,596 la persona que definitivamente tengo Sentimientos románticos por Jung-min. 944 00:41:55,679 --> 00:41:57,973 Pero yo tenía 945 00:41:58,641 --> 00:42:02,478 -Una charla con Kyung-ho ayer. -Está bien. 946 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 Él realmente 947 00:42:04,688 --> 00:42:06,357 Se abrió conmigo sobre cómo se sentía. 948 00:42:06,899 --> 00:42:09,109 Así que le dije sinceramente. 949 00:42:09,193 --> 00:42:12,571 que no estoy seguro de lo que siento por él 950 00:42:12,655 --> 00:42:15,866 Es romántico o no. 951 00:42:22,665 --> 00:42:24,166 ‎¿Qué es un sentimiento romántico? 952 00:42:25,876 --> 00:42:27,378 ‎¿Qué es un sentimiento romántico? 953 00:42:27,461 --> 00:42:29,547 ‎Dime la definición exacta, ‎Ga-yeon. 954 00:42:29,630 --> 00:42:32,341 ‎no sé cuantas veces Hoy he oído "sentimientos románticos". 955 00:42:32,424 --> 00:42:34,301 -Ga-yeon, por favor dímelo. -Mira. 956 00:42:34,385 --> 00:42:35,553 -Oye. ‎-Me estás volviendo loco. 957 00:42:35,636 --> 00:42:36,971 ‎-Es demasiado pronto para enfadarse. ‎-¿De verdad? 958 00:42:37,054 --> 00:42:39,598 Ella ni siquiera ha mencionado ‎cómo ella sigue mirándolo todavía. 959 00:42:39,682 --> 00:42:41,392 Ella no ha mencionado ‎cómo ella lo mira todavía. 960 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 ‎…es romántico o no. 961 00:42:48,524 --> 00:42:50,067 Pero sigo encontrándome mirándolo. 962 00:42:54,780 --> 00:42:56,991 Pero sigo encontrándome mirándolo. 963 00:42:57,575 --> 00:42:58,867 Lo entiendo. 964 00:42:58,951 --> 00:43:00,494 Dejo mi destino en tus manos. 965 00:43:00,578 --> 00:43:01,620 Está bien. 966 00:43:01,704 --> 00:43:02,621 ‎FECHA PREFERIDA ‎GA-YEON ELIGE A KYUNG-HO 967 00:43:02,705 --> 00:43:04,832 -Gracias. -Gracias. 968 00:43:08,961 --> 00:43:09,795 Hola. 969 00:43:09,878 --> 00:43:11,839 ‎-Hola, Su Majestad. -Hola. 970 00:43:12,923 --> 00:43:15,301 Como dije ayer, 971 00:43:16,093 --> 00:43:18,596 Me gustaría tener una cita contigo. 972 00:43:20,889 --> 00:43:23,767 Desde ayer, Me he sentido seguro de ello. 973 00:43:24,977 --> 00:43:26,186 Así que eso es lo que quiero. 974 00:43:26,270 --> 00:43:27,438 ‎FECHA PREFERIDA ‎HA-YOON ELIGE A HYE-WON 975 00:43:29,148 --> 00:43:29,982 Bien. 976 00:43:34,862 --> 00:43:35,738 ¿Qué? 977 00:43:36,363 --> 00:43:37,197 "Bien". 978 00:43:39,533 --> 00:43:41,410 Escuchémoslo una vez más. 979 00:43:42,328 --> 00:43:43,412 Escuchemos "Good" una vez más. 980 00:43:45,456 --> 00:43:46,332 Bien. 981 00:43:49,627 --> 00:43:53,047 La voz entrecortada. Les encantaría en JYP. 982 00:43:53,631 --> 00:43:55,716 -Me hacen cosquillas en los oídos. ‎-Está hormigueando. 983 00:43:55,799 --> 00:43:57,301 ‎-¿Podemos escucharlo una vez más? -Dios. 984 00:43:58,927 --> 00:43:59,762 Bien. 985 00:44:02,348 --> 00:44:04,016 ‎-¿Adónde quieres ir? ‎-Quiero ir contigo. 986 00:44:04,099 --> 00:44:07,394 ‎Con la mirada más genuina, 987 00:44:07,478 --> 00:44:09,730 Ha-yoon dijo con calma y sinceridad: 988 00:44:09,813 --> 00:44:12,107 "Quiero tener una cita contigo." 989 00:44:12,191 --> 00:44:15,069 Parecía muy confiable. y nada agresivo. 990 00:44:15,152 --> 00:44:18,322 Me sentí realmente conmovido. 991 00:44:18,405 --> 00:44:20,949 ¿Te gusta el risotto y cosas así? 992 00:44:21,033 --> 00:44:23,535 ‎-Al rey no le gustan esas cosas. -Entonces, 993 00:44:23,619 --> 00:44:24,745 ¿Qué pasa con el pediluvio y la barbacoa? 994 00:44:24,828 --> 00:44:25,704 ‎¿Baño de pies y barbacoa? 995 00:44:25,788 --> 00:44:27,331 ‎-Uno de estos dos. ‎-¿Primera y segunda opción? 996 00:44:27,414 --> 00:44:29,458 ‎El rey lo tendrá en cuenta 997 00:44:29,541 --> 00:44:32,211 y ella lo considerará ‎si ella también quiere ir contigo. 998 00:44:32,294 --> 00:44:34,046 -Por supuesto. ‎-Entonces te lo haré saber. 999 00:44:34,129 --> 00:44:35,005 ‎-Sí. -Está bien. 1000 00:44:35,089 --> 00:44:37,466 ‎-Confío en que tomarás una decisión acertada. -Por supuesto. 1001 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 -Está bien. -Está bien. 1002 00:44:38,634 --> 00:44:40,469 ‎-Lo recordaré. Adiós. ‎-Adiós. 1003 00:44:42,262 --> 00:44:44,139 ‎EL ÚLTIMO PETICIONARIO SE SALE 1004 00:44:52,022 --> 00:44:54,608 Creo que tomé la decisión correcta. 1005 00:44:54,691 --> 00:44:57,694 ‎INSTRUCCIONES PARA EL REY DE CORAZONES ‎EL PODER DE DECIDIR LAS FECHAS 1006 00:44:57,778 --> 00:45:01,365 ‎EL REY TERMINÓ DE TOMAR TODAS LAS DECISIONES 1007 00:45:01,448 --> 00:45:03,283 Verás, parece que... 1008 00:45:03,367 --> 00:45:06,245 ‎-¡Su Majestad! -Fue muy difícil. 1009 00:45:06,328 --> 00:45:07,621 -Bien hecho. ‎-Ven y siéntate. 1010 00:45:07,704 --> 00:45:09,039 Fue realmente… 1011 00:45:09,123 --> 00:45:10,582 Ese es el peso de ser rey. 1012 00:45:10,666 --> 00:45:12,751 -Está bien. -No había nada que pudiera hacer. 1013 00:45:12,835 --> 00:45:14,503 ‎-Lo siento. ‎-¿Perdón por qué? 1014 00:45:14,586 --> 00:45:16,922 ‎-No puedo mirar a nadie. -Está bien. 1015 00:45:18,507 --> 00:45:19,800 Me pregunto cuáles son las decisiones. 1016 00:45:22,219 --> 00:45:24,012 ‎-Estoy nervioso. -Ve a buscarlo. 1017 00:45:24,096 --> 00:45:24,930 ‎Arco cortés. 1018 00:45:26,223 --> 00:45:27,391 ¿Entonces sabía ser educado? 1019 00:45:27,474 --> 00:45:29,268 Se nota que era un miembro de la realeza. 1020 00:45:31,728 --> 00:45:33,313 Léelo para nosotros. 1021 00:45:33,397 --> 00:45:37,151 "Según la decisión "del segundo rey, Jung Hye-won..." 1022 00:45:37,234 --> 00:45:38,485 ‎Presta atención. 1023 00:45:38,569 --> 00:45:41,280 "...ustedes han sido emparejados de la siguiente manera." 1024 00:45:42,030 --> 00:45:44,741 Los mezclaré y los entregaré al azar. Así que léalos en voz alta. 1025 00:45:44,825 --> 00:45:46,785 ‎LAS TARJETAS DE EMPAREJAMIENTO DE FECHAS SE ENTREGAN AL AZAR 1026 00:45:48,745 --> 00:45:50,289 ‎Peluvio y barbacoa. 1027 00:45:50,372 --> 00:45:51,248 ¿Quién va? 1028 00:45:51,832 --> 00:45:52,708 ‎Ye-rim 1029 00:45:53,959 --> 00:45:54,793 y Do-geon. 1030 00:45:56,378 --> 00:45:57,963 ‎Por la mañana, 1031 00:45:58,046 --> 00:46:01,758 Le pregunté en broma a Do-geon. Cómo sería si tuviéramos una cita. 1032 00:46:01,842 --> 00:46:03,594 Y pidió por mí. 1033 00:46:03,677 --> 00:46:05,762 Así que me sorprendió un poco. 1034 00:46:06,346 --> 00:46:07,890 De hecho, pidió ¿Quieres tener una cita conmigo? 1035 00:46:07,973 --> 00:46:09,308 Oh Dios mío. Me entran mariposas. 1036 00:46:11,727 --> 00:46:12,686 ‎Sólo hemos visto a Do-geon 1037 00:46:12,769 --> 00:46:13,854 ‎-como el chico más joven. -Sí. 1038 00:46:13,937 --> 00:46:15,230 ‎Veremos cómo es 1039 00:46:15,314 --> 00:46:17,441 ‎-a una mujer más joven. -Exactamente. 1040 00:46:18,484 --> 00:46:20,068 Te lo dije hoy, ¿no? 1041 00:46:20,152 --> 00:46:22,446 -Sí. Lindo. ‎-Dije que saldríamos. 1042 00:46:22,529 --> 00:46:24,907 Realmente no quería ‎Do-geon y Ye-rim serán emparejados. 1043 00:46:25,449 --> 00:46:29,495 ‎En secreto esperaba que ‎Do-geon y Ye-rim no serían emparejados. 1044 00:46:29,578 --> 00:46:32,247 Después de esta fecha, 1045 00:46:32,331 --> 00:46:35,417 Nuestras primeras elecciones podrían cambiar. 1046 00:46:38,754 --> 00:46:41,590 ‎"Café y mariscos a la plancha." 1047 00:46:41,673 --> 00:46:43,050 Qué romántico. 1048 00:46:45,260 --> 00:46:46,386 "Ga-yeon... 1049 00:46:49,640 --> 00:46:50,516 y Kyung-ho." 1050 00:46:53,727 --> 00:46:54,645 Sí. 1051 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 Y Jung-min terminó anunciando eso. 1052 00:46:59,316 --> 00:47:01,276 ‎-¿Qué es esto? ‎-¿Cómo pudiste? 1053 00:47:01,360 --> 00:47:02,194 Lo siento mucho. 1054 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 ¡Qué rey tan cruel! 1055 00:47:05,405 --> 00:47:07,741 Necesitas un tiempo aparte. 1056 00:47:07,824 --> 00:47:09,034 -Sí. -¿Verdad? 1057 00:47:09,117 --> 00:47:10,994 Ella básicamente me traicionó. 1058 00:47:11,828 --> 00:47:16,124 Nosotros somos los que convertimos a Hye-won en rey. 1059 00:47:16,708 --> 00:47:19,211 Supongo que la segunda opción de Ga-yeon. 1060 00:47:19,294 --> 00:47:20,504 Era Kyung-ho. 1061 00:47:20,587 --> 00:47:22,422 ‎Pero el amable rey 1062 00:47:22,506 --> 00:47:25,842 ‎No conocía la segunda opción de Ga-yeon. Así que creo que simplemente los emparejó. 1063 00:47:25,926 --> 00:47:29,805 Fueron emparejados en un momento extraño, Así que me puse un poco nervioso. 1064 00:47:29,888 --> 00:47:31,139 Honestamente, estaba feliz. 1065 00:47:31,223 --> 00:47:32,808 Tenía esta pesadez aquí mismo. 1066 00:47:32,891 --> 00:47:35,894 ‎Me sentí como un peso Me lo habían quitado del pecho. 1067 00:47:36,895 --> 00:47:40,065 Pensé: "Oye, ¿qué está pasando?" 1068 00:47:40,148 --> 00:47:44,903 ‎Hasta anoche, Ga-yeon llamaba a Jung-min ‎como su primera opción definitiva, 1069 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 Así que pensé que saldría con Jung-min. 1070 00:47:56,206 --> 00:47:58,083 Sabía que saldría con Kyung-ho. 1071 00:47:59,626 --> 00:48:01,336 ‎-¿Qué? ‎-¿Qué? ¿Ella lo sabía? 1072 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 ‎-Veamos. ‎-Tengo miedo. 1073 00:48:02,671 --> 00:48:05,048 ‎-Veamos qué pasó. -¡Tengo miedo, Joo-heon! 1074 00:48:06,508 --> 00:48:09,469 ‎ÚLTIMA NOCHE 1075 00:48:09,553 --> 00:48:11,805 ‎Ven aquí. 1076 00:48:11,888 --> 00:48:14,433 ‎-¿Con quién quieres salir? ‎-¿Qué? 1077 00:48:14,516 --> 00:48:15,517 ¿La fecha? 1078 00:48:18,145 --> 00:48:19,104 Dios mío. 1079 00:48:19,605 --> 00:48:20,439 ¿Y tú? 1080 00:48:21,398 --> 00:48:22,274 ¿Y tú? 1081 00:48:22,357 --> 00:48:23,191 ¿Yo? 1082 00:48:23,275 --> 00:48:25,986 ‎La persona que encuentro divertida 1083 00:48:26,069 --> 00:48:29,615 Y mis ojos se sienten atraídos por Kyung-ho. 1084 00:48:29,698 --> 00:48:31,908 Quieres comprobarlo tú mismo, ¿verdad? 1085 00:48:31,992 --> 00:48:34,077 ‎Originalmente habíamos acordado que 1086 00:48:34,161 --> 00:48:38,081 Jung-min y yo salíamos Y Ha-yoon y Hye-won saldrían. 1087 00:48:38,165 --> 00:48:40,584 Tuvimos una especie de charla secreta. 1088 00:48:40,667 --> 00:48:42,753 Si salgo con Jung-min mañana... 1089 00:48:43,462 --> 00:48:44,880 ‎No lo sé. 1090 00:48:44,963 --> 00:48:45,922 Lo sé. 1091 00:48:46,757 --> 00:48:48,425 ‎Voy a seguir tu decisión. 1092 00:48:48,508 --> 00:48:50,844 ‎Me alegro de haberme convertido en rey. 1093 00:48:50,927 --> 00:48:52,888 Lo sacudiste todo. 1094 00:48:53,930 --> 00:48:55,140 Le di mi opinión. 1095 00:48:55,223 --> 00:48:58,101 ‎"En lugar de esta combinación, "Estos dos también podrían ser buenos". 1096 00:48:58,185 --> 00:48:59,811 "Espero que todo pueda ir así". 1097 00:48:59,895 --> 00:49:02,481 Y Hye-won estaba de acuerdo conmigo. 1098 00:49:02,564 --> 00:49:05,817 Esos dos parecen tan bien juntos. en mi opinión. 1099 00:49:05,901 --> 00:49:08,028 ‎Tenía que verlos juntos. 1100 00:49:08,111 --> 00:49:11,281 Y Ga-yeon jugó un papel ‎en mi decisión también. 1101 00:49:11,365 --> 00:49:14,701 Creo que Ga-yeon quería Tener más citas con Kyung-ho. 1102 00:49:14,785 --> 00:49:19,414 Creo que Kyung-ho y yo Se ven bien juntos, en cuanto a apariencia. 1103 00:49:19,498 --> 00:49:21,333 Por eso pensé en nosotros. ‎emparejarse. 1104 00:49:21,416 --> 00:49:24,336 ‎Do-geon y Ye-rim son Más o menos de la misma edad, ¿verdad? 1105 00:49:24,419 --> 00:49:26,338 ‎Decidimos cambiar todo. 1106 00:49:26,421 --> 00:49:30,217 Sabía que ese no era el trato. ‎nuestra alianza acordada, 1107 00:49:30,300 --> 00:49:32,344 Pero quería emparejar a Ga-yeon y Kyung-ho. 1108 00:49:32,427 --> 00:49:36,056 Ella hizo lo que esperaba. 1109 00:49:37,015 --> 00:49:39,810 Así que no estaba realmente preocupado. 1110 00:49:43,021 --> 00:49:46,066 Puede parecer que Hye-won es el tirano, 1111 00:49:46,149 --> 00:49:48,068 ‎-pero había un cerebro detrás de ella. ‎-Correcto. 1112 00:49:48,151 --> 00:49:49,069 Tienes razón. 1113 00:49:49,152 --> 00:49:50,946 Había una reina viuda detrás de la reina. 1114 00:49:51,029 --> 00:49:52,197 Esa es una analogía precisa. 1115 00:49:55,617 --> 00:49:58,829 ‎"Excava en busca de mariscos en la marisma y cómelos Comida china coreana. Una cita de 30.000 wones." 1116 00:50:03,750 --> 00:50:05,293 "Jung Min y Chae Rin". 1117 00:50:09,131 --> 00:50:11,133 Espera. ¿Qué? 1118 00:50:11,216 --> 00:50:12,342 ‎-¿Qué? ‎-¿Por qué? 1119 00:50:12,426 --> 00:50:14,720 -Esto es tan sorprendente. ‎-¿Por qué? 1120 00:50:15,303 --> 00:50:16,430 Esto va a ser divertido. 1121 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 ¿Cómo se le ocurrió esta pareja? 1122 00:50:19,516 --> 00:50:21,226 ¿Ella se emparejó? ¿Las dos personas divertidas juntas? 1123 00:50:21,309 --> 00:50:25,021 ‎En 30.000 wones, tanto la actividad de las marismas y comida china coreana están incluidas. 1124 00:50:26,690 --> 00:50:29,234 -Dios mío. ‎-¿Qué pasa con el coste de la actividad? 1125 00:50:29,317 --> 00:50:30,485 ¿Qué pasa con los pantalones de trabajo? 1126 00:50:30,569 --> 00:50:32,571 -¿Botas y alquiler de pequeñas azadas de jardín? ‎-Averígualo tú. 1127 00:50:32,654 --> 00:50:34,489 ‎Deberíamos echarle un poco de sal. 1128 00:50:34,573 --> 00:50:35,741 Tenemos que aceptar eso. 1129 00:50:35,824 --> 00:50:37,909 Apuesto a que los mariscos están asustados ahora mismo. 1130 00:50:38,994 --> 00:50:40,454 ‎Llamaré a los mariscos. 1131 00:50:40,537 --> 00:50:41,621 Diviértete. 1132 00:50:41,705 --> 00:50:43,957 ‎Dijeron que son el dúo cómico. 1133 00:50:44,040 --> 00:50:46,960 y todos se reían y todo, 1134 00:50:47,043 --> 00:50:51,965 pero secretamente me sentía un poco nervioso. 1135 00:50:52,591 --> 00:50:55,427 ‎En cuanto al estudio de manualidades. ‎y restaurante italiano, 1136 00:50:55,510 --> 00:50:58,138 -Hye-won y Ha-yoon se irán. ‎-Sí. 1137 00:50:59,139 --> 00:51:00,849 ‎-El taller de manualidades. ‎-Porque soy rey. 1138 00:51:00,932 --> 00:51:02,476 ‎-¿Qué vas a hacer? -Suena divertido. 1139 00:51:03,852 --> 00:51:05,270 ‎Descansa un poco en la cafetería. 1140 00:51:06,021 --> 00:51:06,855 ¿"Descansar un poco"? 1141 00:51:07,689 --> 00:51:08,815 ‎Traeré algunos mariscos. 1142 00:51:10,942 --> 00:51:14,321 Creo que las cosas resultaron La forma en que hablamos anoche. 1143 00:51:14,404 --> 00:51:15,947 Fue exactamente así. 1144 00:51:16,031 --> 00:51:18,074 ‎Sería bueno Charlar con todos. 1145 00:51:18,158 --> 00:51:19,451 Sí, para hacerlo realmente diferente. 1146 00:51:19,534 --> 00:51:22,788 ‎Y puedes sentirte atraído a otra persona también. 1147 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 ‎-¿Quién sabe? -Nunca se sabe. 1148 00:51:26,041 --> 00:51:27,042 Estoy emocionado. 1149 00:51:27,125 --> 00:51:28,293 ‎CHAE-RIN SE PREPARA ‎PARA IR AL BARRO 1150 00:51:28,376 --> 00:51:29,878 Te ves linda. 1151 00:51:29,961 --> 00:51:30,796 ¿En serio? 1152 00:51:31,671 --> 00:51:33,256 ‎Iré y desenterraré tantos. 1153 00:51:33,340 --> 00:51:34,466 ¿Ese es tu equipo de batalla? 1154 00:51:34,549 --> 00:51:35,675 -Sí. -Guau. 1155 00:51:38,303 --> 00:51:39,930 -¿Quieres ir? -¿Estás lista, Chae? 1156 00:51:40,722 --> 00:51:41,765 ¡Estoy listo! 1157 00:51:41,848 --> 00:51:44,142 ‎-Llámame Jung. ‎-Lo siento. 1158 00:51:44,226 --> 00:51:45,560 Qué lindo. 1159 00:51:45,644 --> 00:51:47,562 ‎Vamos a seguir. La cena está en nuestras manos. 1160 00:51:47,646 --> 00:51:49,606 ‎Tenemos que alimentar a nuestros hijos. 1161 00:51:49,689 --> 00:51:51,066 ‎-Eres una mamá pájaro. -Sí. 1162 00:51:51,149 --> 00:51:53,068 ‎Me siento muy responsable. 1163 00:51:53,151 --> 00:51:56,071 Me alegro. ‎No quería hacer nada demasiado activo. 1164 00:51:56,154 --> 00:51:57,781 ¿Qué querías hacer? 1165 00:51:57,864 --> 00:51:58,990 -¿Café? -Sí. 1166 00:51:59,074 --> 00:52:00,075 Estoy emocionado. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:02,702 Esta es mi primera cita. 1168 00:52:02,786 --> 00:52:03,870 Correcto. 1169 00:52:03,954 --> 00:52:05,288 ¿Será tu última cita? 1170 00:52:05,372 --> 00:52:06,623 ‎No. 1171 00:52:12,712 --> 00:52:13,797 ¿Estás cansado? 1172 00:52:13,880 --> 00:52:14,923 ‎Sí. 1173 00:52:15,006 --> 00:52:17,217 ‎Ven a dormir aquí. Acuéstate aquí. 1174 00:52:17,300 --> 00:52:18,468 ‎-¿El sofá? -Ven aquí. 1175 00:52:18,552 --> 00:52:20,262 -No, gracias. ‎-¿Por qué? 1176 00:52:20,345 --> 00:52:22,138 ‎me voy a dormir ‎mientras realiza el baño de pies. 1177 00:52:23,098 --> 00:52:24,724 Estaré hablando solo. 1178 00:52:25,350 --> 00:52:27,143 "Hola, este es el vlog de Park Do-geon". 1179 00:52:29,813 --> 00:52:32,649 Podría imaginármelos juntos. 1180 00:52:32,732 --> 00:52:33,859 ‎-¿Esos dos? -Sí. 1181 00:52:33,942 --> 00:52:34,860 Yo también. 1182 00:52:34,943 --> 00:52:35,861 -¿En serio? -Sí. 1183 00:52:36,528 --> 00:52:38,196 Tuvieron muchas conversaciones triviales. 1184 00:52:38,280 --> 00:52:39,406 ¿Ah, sí? 1185 00:52:39,489 --> 00:52:41,533 -Creo que también nos vemos bien juntos. -Sí. 1186 00:52:42,909 --> 00:52:44,452 ‎-¿Dijiste que sí? -Sí. 1187 00:52:44,536 --> 00:52:45,412 ¿En serio? 1188 00:52:47,956 --> 00:52:49,499 ‎-Para ser honesto-- -Pero tu tienes 1189 00:52:49,583 --> 00:52:51,251 -sentimientos por ella. ‎-¿Quién? 1190 00:52:51,334 --> 00:52:52,168 ‎Ye-rim. 1191 00:52:52,878 --> 00:52:54,296 ‎-Yo sí. -Sí. 1192 00:52:54,379 --> 00:52:56,715 ‎Nada sobre ¿Lo que me dijiste ayer cambió? 1193 00:52:57,299 --> 00:52:58,216 ‎-¿Qué te dije? -Sí. 1194 00:52:58,300 --> 00:52:59,217 ‎Sin cambios. 1195 00:53:00,927 --> 00:53:01,845 ¿Por qué? 1196 00:53:01,928 --> 00:53:03,221 ¿Te preocupa haber cambiado de opinión de la noche a la mañana? 1197 00:53:03,305 --> 00:53:05,432 ‎-¿Mientras hablaba en sueños? ‎-Puede pasar. Sí. 1198 00:53:06,474 --> 00:53:08,518 Pero no lo creo. 1199 00:53:12,105 --> 00:53:13,189 ‎No, no ha cambiado. 1200 00:53:14,816 --> 00:53:16,401 Diviértete, Chae-rin. 1201 00:53:16,484 --> 00:53:19,613 Me siento un poco incómodo con Do-geon. ¿De qué debería hablar? 1202 00:53:19,696 --> 00:53:21,656 ¿Te sientes incómodo? Parecías estar bien ayer. 1203 00:53:21,740 --> 00:53:23,491 Me estaba esforzando mucho. 1204 00:53:23,575 --> 00:53:25,368 ‎Ya le hablé de mi escuela. 1205 00:53:25,452 --> 00:53:27,037 y hablamos de nuestras relaciones pasadas. 1206 00:53:27,120 --> 00:53:28,914 ¿Incluso tus relaciones pasadas? Dime. 1207 00:53:29,414 --> 00:53:30,624 ‎Dos años y seis meses. 1208 00:53:30,707 --> 00:53:32,667 ‎Comenzó a salir antes del ejército. y se separó durante su servicio. 1209 00:53:32,751 --> 00:53:34,794 -¿En serio? ¿Durante dos años y medio? -Sí. 1210 00:53:34,878 --> 00:53:36,254 -Me gusta eso. -Sí. 1211 00:53:36,338 --> 00:53:37,339 ¿Algo que quieras saber? 1212 00:53:37,422 --> 00:53:39,507 Pregúntale si está interesado en alguien más. 1213 00:53:39,591 --> 00:53:41,718 ‎-¿Hay dos? Cosas así. -Está bien. 1214 00:53:41,801 --> 00:53:43,803 Aparentemente, Do-geon preguntó por mí. 1215 00:53:43,887 --> 00:53:44,804 ¿Qué quieres decir? 1216 00:53:44,888 --> 00:53:46,222 Cuando fue a Hye-won... 1217 00:53:46,306 --> 00:53:48,141 ‎-Pero nuestras primeras elecciones… ‎-¿Y te nombró? 1218 00:53:48,224 --> 00:53:49,601 -¿Do-geon lo hizo? ‎-Eso es lo que escuché. 1219 00:53:50,101 --> 00:53:51,728 Espera. ¿Qué está sucediendo? 1220 00:53:51,811 --> 00:53:54,314 Me di cuenta de que su segunda opción ‎sería Ye-rim. 1221 00:53:54,397 --> 00:53:56,691 Pero Ye-rim y yo somos cercanos. 1222 00:53:56,775 --> 00:53:58,693 ¿Debo elegir el amor o la amistad? 1223 00:53:58,777 --> 00:54:00,654 Bueno, en realidad elegiría el amor. 1224 00:54:02,280 --> 00:54:03,323 Lo siento, Ye-rim. 1225 00:54:04,282 --> 00:54:05,367 Esto es lo que también me da curiosidad. 1226 00:54:05,450 --> 00:54:07,285 ¿Él sólo te pidió a ti? 1227 00:54:07,369 --> 00:54:09,621 ¿Y cuál fue su proceso de pensamiento? ¿Cuándo preguntó por ti? 1228 00:54:09,704 --> 00:54:11,498 ‎-Yo también tengo curiosidad por eso. -Está bien. 1229 00:54:11,581 --> 00:54:12,457 ‎YE-RIM TIENE UNA MISIÓN 1230 00:54:12,540 --> 00:54:13,625 Bien. 1231 00:54:15,585 --> 00:54:17,212 ¿De qué hablaste? ¿Con Ga-yeon anoche? 1232 00:54:17,295 --> 00:54:19,381 Ga-yeon fue convocado. 1233 00:54:19,464 --> 00:54:20,882 -¿En serio? -Sí. 1234 00:54:20,966 --> 00:54:23,093 Oh, ¿Jung-min vino a verla? 1235 00:54:23,802 --> 00:54:24,761 ‎-¿Es así? ‎-¿Qué? 1236 00:54:24,844 --> 00:54:25,845 ¿Fue Jung Min? 1237 00:54:25,929 --> 00:54:28,306 Sí, Jung-min vino y... 1238 00:54:28,390 --> 00:54:29,516 ¿Kyung-ho también vino? 1239 00:54:30,141 --> 00:54:32,143 ‎-Y así sucesivamente. -¿En serio? 1240 00:54:32,227 --> 00:54:34,145 ‎-Estaba como un cachorro perdido. -Lo sé. 1241 00:54:34,229 --> 00:54:35,188 Debes haber estado aburrido. 1242 00:54:35,271 --> 00:54:37,273 ‎-Caminé solo. -Eso es gracioso. 1243 00:54:37,357 --> 00:54:40,485 ‎No tuve la oportunidad ‎charlar mucho con los chicos, 1244 00:54:40,568 --> 00:54:42,862 Así que hablamos sobre lo que nos gustaría hacer. 1245 00:54:42,946 --> 00:54:44,489 Ya veo. 1246 00:54:50,870 --> 00:54:52,372 ‎YE-RIM Y DO-GEON ‎ESTÁN FUERA DE SU CITA 1247 00:54:53,123 --> 00:54:54,332 Gracias. 1248 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 Estos dos se ven bien juntos. 1249 00:54:56,501 --> 00:54:57,585 Y aquí parece maduro. 1250 00:54:57,669 --> 00:54:59,546 Do-geon como el chico mayor. 1251 00:55:01,006 --> 00:55:02,465 ¿Cuánto dormiste? 1252 00:55:02,549 --> 00:55:05,010 Me acosté pasadas las cinco de la mañana. 1253 00:55:05,093 --> 00:55:06,886 ¿Cómo estuvo tu cita ayer? 1254 00:55:06,970 --> 00:55:09,639 ‎-Para mí, fue confirmar mis sentimientos. ‎-Correcto. 1255 00:55:10,306 --> 00:55:12,642 Y para Kyung-ho, Todavía estaba averiguando las cosas. 1256 00:55:13,810 --> 00:55:15,854 Parecía que esa era su forma de pensar. 1257 00:55:15,937 --> 00:55:19,232 No creo que todo haya ido exactamente bien. 1258 00:55:20,025 --> 00:55:21,026 ¿Cómo te fue? 1259 00:55:21,109 --> 00:55:22,068 -¿Ayer? -Sí. 1260 00:55:22,152 --> 00:55:24,487 ‎Fui a confirmar mis sentimientos también. 1261 00:55:24,571 --> 00:55:26,072 Y creo que nos llevamos bien. 1262 00:55:27,532 --> 00:55:28,408 Me divertí. 1263 00:55:28,491 --> 00:55:32,454 Entonces, ¿Chae-rin es tu única opción? 1264 00:55:32,537 --> 00:55:33,371 ‎No. 1265 00:55:33,455 --> 00:55:36,082 Estoy interesado en Chae-rin y Ga-yeon. 1266 00:55:37,751 --> 00:55:39,878 ‎No tuvimos oportunidad de hablar mucho. 1267 00:55:39,961 --> 00:55:41,296 -¿Con Ga-yeon? -Sí. 1268 00:55:41,379 --> 00:55:45,050 Entonces tuve que elegir un compañero para eso de anoche, 1269 00:55:45,133 --> 00:55:46,051 Así que yo sólo 1270 00:55:47,177 --> 00:55:48,636 Fue y eligió a Ga-yeon. 1271 00:55:49,137 --> 00:55:52,265 ¿Entonces todavía tienes curiosidad por Ga-yeon? 1272 00:55:53,016 --> 00:55:54,309 ‎No, ya no. 1273 00:55:54,809 --> 00:55:58,063 Se sentía como si tú y Chae-rin 1274 00:55:58,146 --> 00:56:01,149 -Eramos prácticamente un trato cerrado, ¿verdad? -Sí. 1275 00:56:01,232 --> 00:56:03,151 Por eso trato de mantener la distancia. 1276 00:56:03,735 --> 00:56:08,239 ‎Si no lo hiciera, sería incómodo para ella. ‎para conocer a los demás. 1277 00:56:08,323 --> 00:56:10,867 ‎Y puede que a los demás les resulte difícil para conocerla 1278 00:56:10,950 --> 00:56:13,953 ‎-aunque quisieran. ‎-Correcto. 1279 00:56:14,037 --> 00:56:16,289 Por supuesto, si son realmente interesado en ella, 1280 00:56:16,372 --> 00:56:19,000 ‎podrían hacer lo que los otros intrusos 1281 00:56:19,084 --> 00:56:20,460 Lo que nos hizo a mí y a Ga-yeon anoche. 1282 00:56:20,543 --> 00:56:21,878 Eso es muy molesto. 1283 00:56:23,755 --> 00:56:25,465 Podrían hacer eso, pero... 1284 00:56:27,509 --> 00:56:29,469 ¿Eso es molesto? ¿Por qué? 1285 00:56:29,552 --> 00:56:30,887 Kyung-ho fue uno de los intrusos. 1286 00:56:31,429 --> 00:56:32,639 ‎Yo no dije eso. 1287 00:56:33,681 --> 00:56:34,974 ¿No dijiste que vino Kyung-ho? 1288 00:56:35,058 --> 00:56:36,184 ‎Yo no dije eso. 1289 00:56:36,267 --> 00:56:37,227 ¿Qué? 1290 00:56:37,310 --> 00:56:39,020 -¿Era sólo Jung-min? -Solo mencioné a Jung-min. 1291 00:56:39,104 --> 00:56:40,396 ‎En cuanto al resto… 1292 00:56:40,480 --> 00:56:42,232 ¿Qué dije? ¿"Algunos chicos"? 1293 00:56:42,315 --> 00:56:43,691 Dijiste: "Y así sucesivamente". 1294 00:56:43,775 --> 00:56:44,818 ‎-¿Lo hice? -Sí. 1295 00:56:45,568 --> 00:56:47,987 -Sí, eso significa-- -¿Kyung-ho no era uno de ellos? 1296 00:56:48,613 --> 00:56:52,408 Eso podría significar que Kyung-ho estaba allí... 1297 00:56:52,492 --> 00:56:53,660 ¿Ves? Dijiste que él estaba allí. 1298 00:56:53,743 --> 00:56:57,205 Ha-yoon podría haber estado allí también. 1299 00:56:57,288 --> 00:56:59,958 -Podría haber habido algunos tipos-- -¿Entonces Kyung-ho era uno de ellos? 1300 00:57:00,041 --> 00:57:01,626 ‎-No lo sé. -¿En serio? 1301 00:57:01,709 --> 00:57:03,628 Estoy tan cansado 1302 00:57:03,711 --> 00:57:05,088 ‎que no recuerdo sus caras. 1303 00:57:06,131 --> 00:57:07,006 ‎YERIM y DO-GEON ‎CAFÉ TRAMONTO 1304 00:57:07,090 --> 00:57:08,049 Esto debe ser todo. 1305 00:57:08,133 --> 00:57:10,885 -Hola. -Hola. 1306 00:57:11,719 --> 00:57:13,513 ‎-¿Tenemos que arremangarnos los pantalones? -Sí. 1307 00:57:14,013 --> 00:57:15,557 ¿Por qué no lo viertes todo? 1308 00:57:19,811 --> 00:57:21,688 Parece jugo de naranja derramado. 1309 00:57:23,606 --> 00:57:24,441 ¿Quieres un bocado? 1310 00:57:24,524 --> 00:57:26,443 ‎-Está sabroso. ‎-¿Una galleta? Sólo un bocado. 1311 00:57:26,526 --> 00:57:27,360 Termínalo. 1312 00:57:30,155 --> 00:57:30,989 ¿No es bueno? 1313 00:57:31,698 --> 00:57:32,532 Tienen buena pinta. 1314 00:57:32,615 --> 00:57:34,826 ‎Parece que iban a salir durante mucho tiempo. 1315 00:57:35,452 --> 00:57:36,619 ¿Eres bueno asando carne? 1316 00:57:36,703 --> 00:57:37,871 Soy realmente malo en eso. 1317 00:57:37,954 --> 00:57:39,122 Luego, haré la parrillada. 1318 00:57:40,081 --> 00:57:41,749 ¿No comes comida que sabe mal? 1319 00:57:41,833 --> 00:57:44,419 -Puedo actuar como si lo estuviera disfrutando. -¿En serio? 1320 00:57:44,502 --> 00:57:45,628 me gusta mucho 1321 00:57:45,712 --> 00:57:48,590 Alguien que actuaría como ‎un sándwich de helado está caliente 1322 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 ‎-si les pidiera que lo hicieran. -Oh. 1323 00:57:50,758 --> 00:57:52,010 ¿Así? 1324 00:57:52,969 --> 00:57:53,803 En serio. 1325 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 Alguien que va más allá 1326 00:57:55,555 --> 00:57:57,182 ‎sin preocuparte por los demás. 1327 00:57:58,558 --> 00:58:00,643 Alguien que juegue con ella. Ese no es Kyung-ho. 1328 00:58:00,727 --> 00:58:01,978 Ese no es Kyung-ho. 1329 00:58:02,061 --> 00:58:04,772 Kyung-ho diría: "¿Por qué tengo que hacer algo así?" 1330 00:58:04,856 --> 00:58:06,983 A ti también te gusta alguien gracioso. 1331 00:58:07,066 --> 00:58:09,027 Bueno, me gustaría ser ‎una persona divertida con quien estar. 1332 00:58:09,110 --> 00:58:11,446 -¿Crees que es divertido estar cerca de mí? -¿Tú? 1333 00:58:11,529 --> 00:58:13,031 Eres bueno hablando. 1334 00:58:16,117 --> 00:58:17,410 ¿Qué es esto…? 1335 00:58:17,494 --> 00:58:20,872 Suenas como una maestra de jardín de infantes. llamar a un padre. 1336 00:58:20,955 --> 00:58:24,751 "Ye-rim era ‎tan silencioso que no teníamos ni idea, 1337 00:58:25,627 --> 00:58:27,086 pero finalmente empezó a hablar." 1338 00:58:27,170 --> 00:58:29,005 Eso es gracioso. 1339 00:58:29,088 --> 00:58:30,131 En serio. 1340 00:58:30,715 --> 00:58:32,217 A ella le gustan los hombres así. 1341 00:58:32,300 --> 00:58:34,135 ‎Ye-rim sonríe mucho. 1342 00:58:34,219 --> 00:58:35,053 Sí. 1343 00:58:36,930 --> 00:58:39,224 Parecíamos estar en la misma onda. 1344 00:58:39,307 --> 00:58:41,059 Lo que me llevó a pensar, 1345 00:58:41,142 --> 00:58:43,895 "¿Y si hubiera elegido ¿Do-geon desde el principio?" 1346 00:58:43,978 --> 00:58:46,314 Me pregunto cómo habría sido 1347 00:58:46,397 --> 00:58:49,609 Si hubiera sido yo el que estaba sentado a su lado, tener conversaciones casuales. 1348 00:58:49,692 --> 00:58:51,861 ‎No creo que lo haría 1349 00:58:51,945 --> 00:58:54,072 Ponerle las cosas difíciles a cualquiera. 1350 00:58:54,155 --> 00:58:59,118 Entonces no habría tenido que mostrar Mis emociones crudas a los demás. 1351 00:59:00,620 --> 00:59:02,330 ‎Debes haber votado 1352 00:59:02,413 --> 00:59:04,123 ‎para una sola persona ayer. 1353 00:59:04,207 --> 00:59:06,000 Yo también voté por ti. 1354 00:59:06,084 --> 00:59:07,252 -¿Yo? -Sí. 1355 00:59:09,003 --> 00:59:10,463 ¿Lo puse en la caja equivocada? 1356 00:59:11,923 --> 00:59:13,132 -¿Ayer? -Sí. 1357 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 ‎-¿Entonces las patatas moradas son tuyas? -Sí. 1358 00:59:19,597 --> 00:59:23,268 ‎Pensé en no votar ‎para cualquiera ayer. 1359 00:59:23,351 --> 00:59:24,185 ¿En serio? 1360 00:59:24,269 --> 00:59:28,398 Kyung-ho era muy cercano a mi tipo ideal, 1361 00:59:28,481 --> 00:59:31,943 así que supongo que estaba muy feliz ‎que alguien así me eligiera. 1362 00:59:32,026 --> 00:59:33,319 Me hizo 1363 00:59:33,945 --> 00:59:36,823 Piensa aún más precipitadamente. 1364 00:59:37,323 --> 00:59:38,908 ‎Así se camina en el ballet. 1365 00:59:38,992 --> 00:59:41,202 ¿Así? Nadie puede caminar así. 1366 00:59:41,286 --> 00:59:43,204 ‎-Realmente caminamos así. -¿En serio? 1367 00:59:47,208 --> 00:59:48,876 ‎También podemos ver el océano. 1368 00:59:49,502 --> 00:59:50,420 ‎-¿El océano? -Sí. 1369 00:59:50,503 --> 00:59:52,213 ‎-Café y océano. -Sí. 1370 00:59:54,716 --> 00:59:56,759 -Qué bonita. ‎-¿Qué es eso? 1371 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 ¿Nos sumergimos? 1372 00:59:59,721 --> 01:00:00,680 ¿Deberíamos tomarnos una selfie? 1373 01:00:00,763 --> 01:00:02,640 ‎-¿Así? -Sí, eso es bueno. 1374 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 ‎-¿Así? ‎-Eres muy gracioso. 1375 01:00:04,475 --> 01:00:06,436 ‎Uno, dos, tres. 1376 01:00:07,645 --> 01:00:08,938 ‎Vamos al café ahora. 1377 01:00:12,650 --> 01:00:14,152 ‎GA-YEON y KYUNG-HO ‎CAFÉ DEL PUESTO DE AVANZADA 1378 01:00:14,235 --> 01:00:15,820 Preparé esto para ti. 1379 01:00:15,903 --> 01:00:17,822 Gracias. Estoy conmovido. 1380 01:00:20,533 --> 01:00:23,369 Fingí estar relajado. 1381 01:00:23,453 --> 01:00:26,497 ‎finjo estar a gusto a través de mi postura. 1382 01:00:27,832 --> 01:00:29,709 ‎-Me encanta una silla como esta. -¿Esto? 1383 01:00:29,792 --> 01:00:31,169 ‎Una silla con reposabrazos. 1384 01:00:32,253 --> 01:00:35,214 ‎Me pongo un poco tímido y a veces me quedo helado, 1385 01:00:35,298 --> 01:00:37,550 Y ahí es cuando me siento vulnerable. 1386 01:00:38,343 --> 01:00:39,969 ‎Hablemos unos de otros. 1387 01:00:40,678 --> 01:00:41,846 Está bien. 1388 01:00:41,929 --> 01:00:43,681 ‎-Lo que nos da curiosidad. -Está bien. 1389 01:00:44,474 --> 01:00:46,059 ¿Qué le dijiste a Hye-won? 1390 01:00:46,142 --> 01:00:49,187 ‎-Tu caso funcionó con ella, ¿no? ‎-¿Mi caso? 1391 01:00:49,270 --> 01:00:51,189 Sólo le dije que quería 1392 01:00:51,272 --> 01:00:53,691 Ten claro lo que siento por ti. 1393 01:00:53,775 --> 01:00:55,318 Esto es lo que dije. 1394 01:00:55,943 --> 01:00:58,905 "Voy a seguir tu decisión." 1395 01:00:58,988 --> 01:01:00,531 "Lo dejaré en manos del destino." 1396 01:01:01,866 --> 01:01:04,494 ¿Realmente no tenías opinión? 1397 01:01:04,577 --> 01:01:07,038 ¿Fuiste con quien ella eligió? 1398 01:01:07,538 --> 01:01:08,623 ¿Es eso? 1399 01:01:09,207 --> 01:01:11,918 ‎No. Para ser honesto, 1400 01:01:12,418 --> 01:01:14,921 Me sentí como si fuera en una cita con Jung-min, 1401 01:01:15,004 --> 01:01:18,424 Sería como si tuviéramos un trato cerrado. 1402 01:01:18,508 --> 01:01:20,927 Pero pensé que me arrepentiría si eso sucediera. 1403 01:01:21,594 --> 01:01:24,639 así que quería tener una cita contigo hoy. 1404 01:01:25,765 --> 01:01:27,183 -Yo también. ‎-Entonces… 1405 01:01:27,266 --> 01:01:29,185 Está cautivado por ella. 1406 01:01:29,268 --> 01:01:30,311 ‎-“Yo también”. ‎-“Yo también”. 1407 01:01:30,395 --> 01:01:32,313 Es algo así como 1408 01:01:32,397 --> 01:01:33,398 Está siendo hipnotizado. 1409 01:01:34,148 --> 01:01:35,942 "¿Te gusta Ga-yeon?" 1410 01:01:36,025 --> 01:01:37,485 ‎-“Yo también”. -Así era. 1411 01:01:38,528 --> 01:01:39,654 ‎…en una cita contigo hoy. 1412 01:01:40,905 --> 01:01:42,323 -Yo también. ‎-Lo que significa 1413 01:01:42,407 --> 01:01:43,658 Conseguí lo que quería. 1414 01:01:48,413 --> 01:01:49,747 ¿Fuiste tú el autor intelectual? 1415 01:01:49,831 --> 01:01:50,790 ‎Sí. 1416 01:01:52,792 --> 01:01:54,919 Bueno, bien por ti. 1417 01:01:55,503 --> 01:01:56,587 Tienes lo que querías. 1418 01:01:57,255 --> 01:02:00,591 ‎No soy tu primera opción, ¿verdad? 1419 01:02:00,675 --> 01:02:02,593 ‎Sólo querías tener una conversación conmigo. 1420 01:02:03,177 --> 01:02:06,097 Para ser honesto, no tengo una primera opción. ‎en este momento. 1421 01:02:09,142 --> 01:02:11,060 Pensaste que era Ye-rim, ¿no? 1422 01:02:11,144 --> 01:02:12,186 Sí, totalmente. 1423 01:02:12,937 --> 01:02:15,148 Cuando me dijo su edad, 1424 01:02:15,231 --> 01:02:18,401 De repente se sintió demasiado joven para mí. 1425 01:02:19,902 --> 01:02:22,655 Pero independientemente de eso, ‎Quería charlar contigo. 1426 01:02:23,990 --> 01:02:26,325 Yo también quería charlar contigo. 1427 01:02:28,703 --> 01:02:31,789 porque tu cara 1428 01:02:31,873 --> 01:02:34,751 y apariencia física general 1429 01:02:35,626 --> 01:02:37,837 Son los más cercanos a mi tipo ideal. 1430 01:02:37,920 --> 01:02:41,048 Pero eres el tipo de persona ‎que no quiero tener una cita. 1431 01:02:42,675 --> 01:02:44,010 ¿En cuanto a personalidad? 1432 01:02:45,428 --> 01:02:47,680 ‎No, porque siento una fuerte atracción. 1433 01:02:50,391 --> 01:02:54,812 ‎Quiero una relación con alguien Más maduro que pueda mantenerme con los pies en la tierra. 1434 01:02:54,896 --> 01:02:58,775 ‎Y alguien emocionalmente seguro ‎que expresa abiertamente su cariño. 1435 01:02:58,858 --> 01:03:03,738 Kyung-ho no es ese tipo de persona. Es alguien que me emociona. 1436 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 Me atraes mucho, 1437 01:03:06,783 --> 01:03:09,577 pero siento que debo tener cuidado. 1438 01:03:09,660 --> 01:03:10,745 -Bueno... -Esto es lo que es. 1439 01:03:10,828 --> 01:03:13,039 A ella le preguntaron: "¿Quieres ¿Una sopa suave y saludable o una sopa picante? 1440 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 Y ella dice: "Me gustaba sopa picante cuando era joven, 1441 01:03:14,832 --> 01:03:16,834 pero tengo que preocuparme por ‎mi salud desde que soy mayor, 1442 01:03:16,918 --> 01:03:18,127 "Así que quiero una sopa suave y saludable". 1443 01:03:18,211 --> 01:03:19,462 Eso es exactamente correcto. 1444 01:03:20,087 --> 01:03:20,922 Bien dicho. 1445 01:03:21,005 --> 01:03:23,508 Entonces, ¿qué clase de persona ¿Crees que lo soy? 1446 01:03:23,591 --> 01:03:26,302 ‎No sales por mucho tiempo, ¿verdad? 1447 01:03:26,385 --> 01:03:28,930 ‎No, estuve en una relación larga. aproximadamente dos veces. 1448 01:03:29,013 --> 01:03:31,140 ‎Muy lejos de mi estándar. 1449 01:03:31,224 --> 01:03:33,559 ‎El resto duró unos 100 días. 1450 01:03:33,643 --> 01:03:37,188 Sentí que eso era exactamente cómo saldrías 1451 01:03:37,271 --> 01:03:38,815 Según lo que he visto. 1452 01:03:39,565 --> 01:03:40,650 ¿Que salgo con cualquiera? 1453 01:03:41,818 --> 01:03:44,153 ‎-¿Eso es lo que estás diciendo? -No. 1454 01:03:44,237 --> 01:03:47,323 Me prometí a mí mismo que lo haría 1455 01:03:47,406 --> 01:03:49,700 salir con alguien que es 1456 01:03:49,784 --> 01:03:52,703 ‎fundamentado y maduro, pero un poco aburrido. 1457 01:03:52,787 --> 01:03:54,831 ¿Por qué eres tan extremo? 1458 01:03:54,914 --> 01:03:58,167 ¿No puedes salir con alguien? ¿Quién es tranquilo, maduro y divertido? 1459 01:03:58,251 --> 01:03:59,669 Eso sería perfecto. 1460 01:04:00,211 --> 01:04:03,172 Pero cuando te vi por primera vez, 1461 01:04:03,256 --> 01:04:06,259 -No parecías de ese tipo. -Está bien. 1462 01:04:06,342 --> 01:04:07,844 Pero ahora no pareces inmaduro. 1463 01:04:07,927 --> 01:04:09,720 -¿Yo? -Pareces castigado. 1464 01:04:09,804 --> 01:04:12,139 Intento ser así. 1465 01:04:15,935 --> 01:04:17,520 Eres muy popular. 1466 01:04:17,603 --> 01:04:18,479 ¿Ahora mismo? 1467 01:04:19,522 --> 01:04:20,523 ‎No lo sabría. 1468 01:04:21,399 --> 01:04:22,358 Pero lo hago. 1469 01:04:22,441 --> 01:04:26,279 ‎Lo más importante para mí es quien me gusta. 1470 01:04:28,072 --> 01:04:29,323 No importa. 1471 01:04:29,407 --> 01:04:32,285 ¿Debería hacer que eso sea lo segundo más importante? Tal vez me centre en a quién le gusto. 1472 01:04:32,368 --> 01:04:35,454 Creo que estaba en una relación más estable 1473 01:04:35,538 --> 01:04:37,623 ‎cuando le agradaba más al chico. 1474 01:04:37,707 --> 01:04:43,754 Pero la relación más memorable Estaba con alguien que me gustaba más. 1475 01:04:43,838 --> 01:04:47,008 ‎Cuando me caigo de alguien a primera vista, 1476 01:04:47,091 --> 01:04:49,760 ‎Decido que quiero salir con esa persona Y termino saliendo con ellos. 1477 01:04:51,596 --> 01:04:53,848 ‎-Si lo quiero, debo tenerlo. ‎-Eso es lo que querías decir. 1478 01:04:54,432 --> 01:04:56,225 ‎-¿Si quieres algo, debes tenerlo? -Sí. 1479 01:04:57,894 --> 01:04:59,270 Por supuesto que deberías hacerlo. 1480 01:04:59,353 --> 01:05:02,273 ‎-Si quiero salir con él, lo haré. ‎-Si quieres salir, deberías hacerlo. 1481 01:05:05,985 --> 01:05:08,654 ¿Soy diferente de ¿Tu primera impresión de mí? 1482 01:05:08,738 --> 01:05:11,616 Parecías un poco distante y callada. 1483 01:05:11,699 --> 01:05:13,784 ‎-¿Pero ahora parezco diferente? ‎-Sí. 1484 01:05:13,868 --> 01:05:16,621 ‎-Eres muy hablador. ‎-Soy hablador. ¿Y? 1485 01:05:16,704 --> 01:05:18,456 Y tú también te ríes mucho. 1486 01:05:18,539 --> 01:05:21,626 Esa es una buena personalidad. Tienes energía positiva. 1487 01:05:21,709 --> 01:05:25,588 Una vez que hablas con ella, te das cuenta de que Ga-yeon Es muy diferente de lo que parece. 1488 01:05:25,671 --> 01:05:29,759 ‎Ella está llena de alegría. y energía positiva. 1489 01:05:30,343 --> 01:05:33,846 Tiene razón. ‎Ye-rim parece alegre y linda, 1490 01:05:33,930 --> 01:05:35,890 ‎-pero ella es tranquila y madura en persona. -Sí. 1491 01:05:35,973 --> 01:05:36,807 Correcto. 1492 01:05:37,391 --> 01:05:40,811 ‎Admiro a las personas con energía positiva. 1493 01:05:41,729 --> 01:05:43,648 ‎-Tú también eres muy… -Sí. 1494 01:05:43,731 --> 01:05:45,858 Realmente me estoy esforzando mucho ahora. 1495 01:05:45,942 --> 01:05:47,193 ¿Lo estás intentando? 1496 01:05:47,276 --> 01:05:48,945 Yo también he cambiado. 1497 01:05:49,028 --> 01:05:52,823 ‎Creo que la gente cambia. 1498 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 Quieren imitar lo que admiran. 1499 01:05:54,867 --> 01:05:56,661 -Sí. ‎-Cuando quieren llegar a ser de cierta manera, 1500 01:05:56,744 --> 01:05:58,204 Terminan cambiando así. 1501 01:05:58,871 --> 01:06:03,292 Pensé que sería muy juguetón. Persona divertida y enérgica. 1502 01:06:03,376 --> 01:06:05,252 Pero él estaba muy tranquilo. 1503 01:06:05,336 --> 01:06:07,922 Cuanto más hablaba con él, ‎Me di cuenta de que es muy maduro. 1504 01:06:08,005 --> 01:06:10,132 Tiene la misma edad que mi hermano menor. 1505 01:06:10,216 --> 01:06:13,427 Realmente no me desarrollo ‎sentimientos románticos para chicos más jóvenes, 1506 01:06:13,511 --> 01:06:15,805 pero era sorprendentemente maduro ‎para su edad. 1507 01:06:15,888 --> 01:06:17,264 ‎-Tengo un hermano menor. ‎-Correcto. 1508 01:06:17,348 --> 01:06:18,349 Tiene la misma edad que tú. 1509 01:06:18,432 --> 01:06:21,185 Cuando pienso que tienes la misma edad como mi hermano, 1510 01:06:21,268 --> 01:06:23,354 Supongo que eres inmaduro. 1511 01:06:23,437 --> 01:06:26,107 Pero no lo eres. ¿Porqué es eso? 1512 01:06:26,190 --> 01:06:27,566 ¿Porque me visto como una abuela? 1513 01:06:27,650 --> 01:06:28,484 Tal vez. 1514 01:06:32,154 --> 01:06:34,740 ¿Están cavando aquí en busca de mariscos? 1515 01:06:39,453 --> 01:06:40,788 Tengo curiosidad. 1516 01:06:41,706 --> 01:06:42,957 En realidad no tengo tanta curiosidad. 1517 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 ¿Tienes curiosidad? 1518 01:06:45,459 --> 01:06:46,293 ‎No. 1519 01:06:49,171 --> 01:06:51,257 ‎Empecé a sentir como 1520 01:06:51,340 --> 01:06:57,596 Poco a poco me fui animando sus emociones cada vez más. 1521 01:06:57,680 --> 01:07:00,558 No me sentí como él era su clara primera opción 1522 01:07:00,641 --> 01:07:02,393 Y yo estaba en un segundo plano. 1523 01:07:04,895 --> 01:07:07,898 ‎-Tienes unas manos muy grandes. ‎-Sí, tengo manos grandes. 1524 01:07:07,982 --> 01:07:09,567 ‎Incluso tus manos parecen 1525 01:07:10,317 --> 01:07:11,777 ‎los de alguien en las artes. 1526 01:07:11,861 --> 01:07:13,029 ¿En serio? 1527 01:07:13,112 --> 01:07:15,698 Puedo tocar cosas básicas como esta. ‎con ambas manos. 1528 01:07:21,662 --> 01:07:23,664 ¿Qué estás haciendo con tus manos? 1529 01:07:25,124 --> 01:07:26,042 Cierra los ojos. 1530 01:07:27,334 --> 01:07:28,210 ¿Qué es? 1531 01:07:29,545 --> 01:07:31,047 ¿Ovejas? No. 1532 01:07:31,130 --> 01:07:32,006 ¿Yang? 1533 01:07:33,507 --> 01:07:34,341 ¿No? 1534 01:07:37,261 --> 01:07:38,179 Date prisa. 1535 01:07:39,722 --> 01:07:41,265 -¿Hwang? -No. 1536 01:07:41,348 --> 01:07:42,641 -¿Rey? ‎-Aunque eres bueno. 1537 01:07:42,725 --> 01:07:43,809 Era rey. 1538 01:07:44,435 --> 01:07:45,603 También escribí "rey". 1539 01:07:47,938 --> 01:07:48,856 -¿En serio? -Sí. 1540 01:07:48,939 --> 01:07:50,274 No eran "ovejas". Era "rey". 1541 01:07:50,858 --> 01:07:53,694 ‎-¿Cuál es tu propósito para hoy? ‎-¿Mi resolución para hoy? 1542 01:07:58,115 --> 01:08:00,534 Hombre, ella es realmente una jugadora. 1543 01:08:00,618 --> 01:08:01,994 Así es como sales con alguien. 1544 01:08:02,578 --> 01:08:04,288 ¿Cuál es tu resolución para hoy? 1545 01:08:04,371 --> 01:08:05,414 ‎-¿Mi resolución para hoy? -Chae-rin. 1546 01:08:05,998 --> 01:08:08,084 ‎La marisma, allá voy. 1547 01:08:08,167 --> 01:08:10,294 ‎Ayer tenías que ser romántico. 1548 01:08:10,377 --> 01:08:11,670 ‎Somos claramente el alivio cómico. 1549 01:08:12,755 --> 01:08:13,714 ¿Quién sabe? 1550 01:08:13,798 --> 01:08:14,965 ¿Quién sabe? 1551 01:08:15,049 --> 01:08:16,300 Podríamos sentir mariposas en el estómago. 1552 01:08:16,383 --> 01:08:17,259 -Lo sé. -Cuidado. 1553 01:08:19,178 --> 01:08:21,806 ‎CHAE-RIN y JUNG-MIN ‎PLAYA MINMEORU 1554 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 ‎Hoy estás a cargo del dinero. 1555 01:08:23,307 --> 01:08:24,683 -Entendido. ‎-De todos modos, no hay mucho que gestionar. 1556 01:08:24,767 --> 01:08:26,685 -Solo tenemos 30.000 wones. -Sí, 30.000 wones. 1557 01:08:26,769 --> 01:08:29,230 Estaremos en problemas si perdemos Esos 30.000 wones. ¿Entendiste eso? 1558 01:08:29,313 --> 01:08:31,941 -Son 10.000 wones por persona. ‎-Eso es dos tercios de nuestro presupuesto. 1559 01:08:32,024 --> 01:08:35,444 ‎-Espera, ¿20.000 en esto? Estoy temblando. -Sí. 1560 01:08:35,528 --> 01:08:37,488 ‎El pago está completo. 1561 01:08:37,571 --> 01:08:39,281 ‎PRESUPUESTO RESTANTE: 10.000 WON 1562 01:08:39,365 --> 01:08:40,449 Ahora nos quedan 10.000 wones. 1563 01:08:41,033 --> 01:08:42,576 ‎-¿Equipo de trabajo? -Está bien. 1564 01:08:43,202 --> 01:08:45,955 ‎-¿No son demasiado pequeñas las cestas? ‎-Sí, son demasiado pequeños para nuestro objetivo. 1565 01:08:46,038 --> 01:08:47,790 ‎Creo que esta marisma también es demasiado pequeña. 1566 01:08:47,873 --> 01:08:50,042 ‎EL BARRO ES DEMASIADO PEQUEÑO PARA ELLOS 1567 01:08:50,126 --> 01:08:51,961 ‎Creo que es demasiado pequeño para nuestro objetivo. 1568 01:08:52,044 --> 01:08:53,754 ‎-¿Qué es esto? ‎-¿Qué? 1569 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 -Espera. -Oye. 1570 01:08:55,798 --> 01:08:57,174 -Es difícil incluso moverse. -¿En serio? 1571 01:08:57,758 --> 01:08:58,968 Mírate caminar. 1572 01:08:59,051 --> 01:09:00,511 ‎No me hice caca en los pantalones, Jung-min. 1573 01:09:01,762 --> 01:09:03,889 -¿Estás lista, Min? ‎-¡Por supuesto, Rin! 1574 01:09:06,433 --> 01:09:07,601 ‎-Hay algo ahí. ‎-Hay. 1575 01:09:07,685 --> 01:09:09,311 ¡Encontré uno! 1576 01:09:09,395 --> 01:09:10,229 -¡Guau! -Espera. 1577 01:09:10,312 --> 01:09:12,106 ‎-Es sólo un caparazón. -No, no lo es. 1578 01:09:12,189 --> 01:09:13,107 ‎-¡No lo es! -¿Sí? 1579 01:09:13,190 --> 01:09:14,150 Tengo uno. 1580 01:09:14,233 --> 01:09:15,609 -Impresionante. ‎-Nuestra primera captura. 1581 01:09:15,693 --> 01:09:16,777 ¡Sí! 1582 01:09:16,861 --> 01:09:18,028 Están todos aquí. 1583 01:09:18,112 --> 01:09:19,655 -Puedes simplemente rasparlos. -Lo sé. 1584 01:09:20,322 --> 01:09:22,199 -Esto es divertido. Raspándolos con las manos. -Sí. 1585 01:09:28,998 --> 01:09:31,083 ‎Jung Min. 1586 01:09:31,167 --> 01:09:32,418 Creo que estoy estancado. 1587 01:09:32,501 --> 01:09:34,545 ‎-Te sacaré. -Espera. 1588 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 PRESIONANDO HACIA ABAJO 1589 01:09:39,091 --> 01:09:40,759 ‎PRESIONANDO UNA VEZ MÁS 1590 01:09:41,635 --> 01:09:43,846 ‎-Estoy aún más estancado. -Increíble. Lo sé. 1591 01:09:44,430 --> 01:09:45,598 ¡Ahora tengo ambos pies atascados! 1592 01:09:45,681 --> 01:09:47,141 Salí. 1593 01:09:47,224 --> 01:09:48,225 Es bastante profundo. 1594 01:09:49,727 --> 01:09:51,478 ‎suspiro 1595 01:09:51,562 --> 01:09:52,688 -Jung-min. -¿Sí? 1596 01:09:52,771 --> 01:09:54,064 ¿Estamos realmente en una cita? 1597 01:09:55,941 --> 01:09:57,443 ¿Se supone que encontrar el amor es así de difícil? 1598 01:09:58,694 --> 01:09:59,945 ‎Un gusano de mar. Es bastante grande. 1599 01:10:00,905 --> 01:10:02,531 ‎ESCUCHA A UNA PAREJA RÍE CERCA 1600 01:10:02,615 --> 01:10:04,575 ‎-Qué asqueroso. ‎-Parecen muy felices allí. 1601 01:10:06,160 --> 01:10:07,369 ‎Llevan camisetas a juego. 1602 01:10:07,453 --> 01:10:08,996 ‎-¿Lo son? ‎-Sí, y nosotros también. 1603 01:10:09,079 --> 01:10:10,122 ¿Cómo combinan los nuestros? 1604 01:10:10,206 --> 01:10:11,081 ‎Los pantalones. 1605 01:10:11,707 --> 01:10:12,666 ¿Cómo? 1606 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 ‎PAREJA CERCA SIGUE RIENDO 1607 01:10:16,378 --> 01:10:18,339 ‎SIGAN ESCUCHANDO A LA PAREJA FELIZ 1608 01:10:18,422 --> 01:10:20,883 ¿No parece que ¿Están desenterrando mucho? 1609 01:10:20,966 --> 01:10:23,219 ‎Siguen gritando. 1610 01:10:23,302 --> 01:10:24,803 Estamos compitiendo con ellos. 1611 01:10:24,887 --> 01:10:25,846 Date prisa y encuéntralos. 1612 01:10:25,930 --> 01:10:26,847 Aquí hay uno. 1613 01:10:27,431 --> 01:10:28,307 -¡Guau! -¡Guau! 1614 01:10:28,933 --> 01:10:30,059 Esto es vergonzoso. 1615 01:10:30,142 --> 01:10:31,227 -Lo sé. ‎-No lo hagamos. 1616 01:10:37,608 --> 01:10:40,486 ‎-Ver a esos dos me hace feliz. -Sí. 1617 01:10:40,569 --> 01:10:43,656 ‎-Sería bueno ver una chispa entre ellos. -Lo sé. 1618 01:10:43,739 --> 01:10:45,824 ‎-¿Quieres hacer una apuesta? ‎-¿Qué tipo de apuesta? 1619 01:10:45,908 --> 01:10:46,867 ‎La cantidad. 1620 01:10:47,660 --> 01:10:49,620 Hombre, yo hubiera puesto Incluso los más pequeños de entonces. 1621 01:10:50,621 --> 01:10:51,997 ‎-¿Darle Chips de Corazón a la otra persona? ‎-¿Las Chips de Corazón? 1622 01:10:52,831 --> 01:10:54,166 ‎Dame chips de corazón, 1623 01:10:54,250 --> 01:10:55,584 esta cantidad. 1624 01:10:57,753 --> 01:10:58,921 Entonces no me iré a casa. 1625 01:11:00,547 --> 01:11:02,716 ‎-¡Vete! -¡Oh, no! ¡Mis pies! 1626 01:11:02,800 --> 01:11:03,634 ‎LA APUESTA DE CHIP DE CORAZÓN ESTÁ ACTIVADA 1627 01:11:04,301 --> 01:11:05,552 Debería huir. 1628 01:11:05,636 --> 01:11:07,388 ‎No me sigas. 1629 01:11:07,471 --> 01:11:09,431 ¿Has perdido la cabeza? 1630 01:11:09,515 --> 01:11:11,016 ‎-Tengo un hacha. -Está bien. 1631 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 Eres aterrador. 1632 01:11:12,685 --> 01:11:14,144 ‎ESQUITAMENTE 1633 01:11:14,228 --> 01:11:15,312 Hay lugares con muchos de ellos. 1634 01:11:15,396 --> 01:11:16,355 ‎ROBOS 1635 01:11:16,981 --> 01:11:18,274 ‎No tomaste ninguno, ¿verdad? 1636 01:11:18,357 --> 01:11:19,733 ¿Estás loco? 1637 01:11:19,817 --> 01:11:21,443 No puedes confiar en nadie. 1638 01:11:21,527 --> 01:11:23,028 Encontré uno. 1639 01:11:23,112 --> 01:11:24,321 ‎Impresionante. 1640 01:11:24,405 --> 01:11:25,948 ¿Por qué no hay ninguno aquí? 1641 01:11:26,031 --> 01:11:26,991 ‎No puedo ver ninguno. 1642 01:11:29,785 --> 01:11:30,619 Yo tampoco. 1643 01:11:30,703 --> 01:11:33,330 ¿Estás diciendo que no puedes encontrar ninguno? ¿Mientras los desenterras? 1644 01:11:34,707 --> 01:11:35,874 ‎No caves allí. 1645 01:11:35,958 --> 01:11:37,543 ¡Oye, aquí hay un premio mayor! 1646 01:11:39,086 --> 01:11:40,045 Aquí hay dos. 1647 01:11:40,713 --> 01:11:41,672 ‎No. 1648 01:11:41,755 --> 01:11:42,631 Oye, poniéndolos por ahora. 1649 01:11:45,467 --> 01:11:46,302 Lo siento. 1650 01:11:46,385 --> 01:11:48,137 -Dios. Irse. -Vamos. 1651 01:11:48,220 --> 01:11:49,305 -¡Guau! ‎-¿Qué? 1652 01:11:49,388 --> 01:11:50,264 Premio mayor. 1653 01:11:55,269 --> 01:11:56,478 ¿Estás bien? 1654 01:11:59,648 --> 01:12:00,733 Es tan grande. 1655 01:12:00,816 --> 01:12:01,650 ‎Hecho. 1656 01:12:01,734 --> 01:12:03,944 ‎EL DESAFÍO DE EXCAVACIÓN DE MARISCOS ‎PARA LOS CHIPS DE CORAZÓN SE ACABÓ 1657 01:12:04,028 --> 01:12:05,571 ‎-Vamos a contarlos. -Está bien. 1658 01:12:05,654 --> 01:12:07,823 ‎-Contemos la canasta de cada uno. ‎-¿El del otro? 1659 01:12:07,906 --> 01:12:08,741 ‎JUSTO Y CUADRADO 1660 01:12:08,824 --> 01:12:10,701 ‎-Deseche los rotos. ‎-Empezaré a contar. 1661 01:12:10,784 --> 01:12:12,286 ‎Tres, cuatro. 1662 01:12:12,369 --> 01:12:13,829 ‎Cuarenta. 1663 01:12:13,912 --> 01:12:15,122 ‎CUIDADOSAMENTE 1664 01:12:15,205 --> 01:12:16,206 ‎Diez… Cincuenta. 1665 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 ‎-Tienes 56. ‎-Son 55. 1666 01:12:17,916 --> 01:12:18,917 ‎Excavaste mucho. 1667 01:12:19,585 --> 01:12:20,461 ‎Sesenta y tres. 1668 01:12:21,879 --> 01:12:23,547 ¿Me vas a dar 63 Heart Chips? 1669 01:12:25,674 --> 01:12:27,051 ¿Estarás de acuerdo con eso? 1670 01:12:27,676 --> 01:12:28,761 Quiero decir, eso es lo que acordamos. 1671 01:12:28,844 --> 01:12:30,679 ‎-Tienes que dármelos. -Está bien. 1672 01:12:32,598 --> 01:12:33,766 ¡Sí! 1673 01:12:35,976 --> 01:12:37,936 ‎-Qué pena. -¿Qué quieres decir? 1674 01:12:38,020 --> 01:12:40,814 Esperaba ser rey. 1675 01:12:40,898 --> 01:12:42,107 Es duro. 1676 01:12:42,691 --> 01:12:44,610 ‎Jjajangmyeon‎ es mejor ‎después de un largo día de trabajo. 1677 01:12:44,693 --> 01:12:46,779 Dios mío, es tan barato. 1678 01:12:46,862 --> 01:12:48,489 ‎JJAJANGMYEON, 3.000 WONES 1679 01:12:48,572 --> 01:12:49,782 ¿Qué quieres? 1680 01:12:49,865 --> 01:12:52,284 ‎-No tenemos elección. -Claro, no lo hacemos. 1681 01:12:52,785 --> 01:12:54,078 Consigamos dos de eso. 1682 01:12:54,161 --> 01:12:55,037 ¿Cuánto nos queda? 1683 01:12:55,120 --> 01:12:56,789 ‎Nos quedarán 4.000 wones. 1684 01:12:58,165 --> 01:12:59,416 -Erguotou. -Erguotou. 1685 01:12:59,500 --> 01:13:00,584 -4.000 wones. -4.000 wones. 1686 01:13:00,667 --> 01:13:02,961 -Eso ascenderá a 10.000 wones. ‎-Dinero bien gastado. 1687 01:13:03,045 --> 01:13:03,879 ‎USADO HASTA 30.000 WON 1688 01:13:06,048 --> 01:13:07,132 Oye, ¿56%? 1689 01:13:07,800 --> 01:13:09,843 ‎-Voy a beber. -Yo también. 1690 01:13:19,478 --> 01:13:20,479 ‎Agua. 1691 01:13:21,688 --> 01:13:22,940 ‎Hay un dispensador de agua. 1692 01:13:28,070 --> 01:13:29,780 ‎-Aquí. Mézclalo. -Está bien. 1693 01:13:29,863 --> 01:13:32,199 Me gusta. Me calienta. 1694 01:13:32,282 --> 01:13:34,451 Mi lengua está entumecida. 1695 01:13:34,535 --> 01:13:36,870 ‎-Te lo bebiste de un trago. ‎-Mi lengua está entumecida. 1696 01:13:36,954 --> 01:13:38,372 -Disfrútalo. -Disfrútalo. 1697 01:13:43,252 --> 01:13:44,962 -Es tan delicioso. -Sí, está bien. 1698 01:13:45,045 --> 01:13:46,547 Es realmente el jjajangmyeon de la vieja escuela. 1699 01:13:46,630 --> 01:13:47,548 Es realmente sabroso. 1700 01:13:48,340 --> 01:13:49,174 Saludos. 1701 01:13:49,800 --> 01:13:51,051 ‎Toma pequeños sorbos. 1702 01:13:51,135 --> 01:13:52,636 El olor se desvaneció. 1703 01:13:53,470 --> 01:13:54,888 ‎No, no fue así. Dios mío. 1704 01:13:55,806 --> 01:13:56,640 Lo hice. 1705 01:14:02,604 --> 01:14:03,605 Hombre, el olor. 1706 01:14:07,151 --> 01:14:09,069 ¿Tenías una segunda opción? 1707 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 ‎-¿Segunda opción? -Sí. 1708 01:14:10,279 --> 01:14:11,822 ‎-No tenía uno. -¿Verdad? 1709 01:14:12,823 --> 01:14:13,782 Puedo decirlo. 1710 01:14:14,366 --> 01:14:16,368 -Ga-yeon es-- ‎-Pero dejaste una buena primera impresión. 1711 01:14:18,745 --> 01:14:20,205 ¿Qué? ¿En realidad? 1712 01:14:20,289 --> 01:14:22,040 ‎-Tú fuiste el primero que vi, ¿verdad? -Sí. 1713 01:14:22,124 --> 01:14:24,084 Ya ves, 1714 01:14:24,835 --> 01:14:28,630 la forma en que hablaste y reaccionaste no fue tan exagerado, 1715 01:14:28,714 --> 01:14:29,590 ‎como, lo suficiente. 1716 01:14:30,215 --> 01:14:31,049 Yo sí pensé eso. 1717 01:14:31,133 --> 01:14:32,593 -¿En serio? -Sí. 1718 01:14:34,261 --> 01:14:35,304 -¿Y entonces? ‎-¿Qué? 1719 01:14:35,387 --> 01:14:36,930 Entonces, ¿por qué elegiste a Ga-yeon? 1720 01:14:37,014 --> 01:14:38,432 Bueno, eso pasó ayer. 1721 01:14:38,515 --> 01:14:41,894 ‎-Tú también la elegiste el primer día. ‎-Así es. 1722 01:14:41,977 --> 01:14:45,731 Eso fue porque Kyung-ho eligió a Ye-rim, 1723 01:14:45,814 --> 01:14:47,232 Y a ti también te pasaba algo. 1724 01:14:48,358 --> 01:14:49,651 -Está bien. ‎-Por esas cosas, 1725 01:14:49,735 --> 01:14:50,903 Fui a Ga-yeon. 1726 01:14:50,986 --> 01:14:54,072 ¿Cómo crees que se siente Ga-yeon? 1727 01:14:54,615 --> 01:14:58,577 Creo que ella está más interesada en mí. 1728 01:14:58,660 --> 01:14:59,578 ‎-¿Lo sientes? -Sí. 1729 01:15:00,496 --> 01:15:01,371 ‎Pasamos tiempo juntos. 1730 01:15:01,455 --> 01:15:02,831 ‎Te mueves por la casa, ¿verdad? 1731 01:15:03,415 --> 01:15:06,210 ¿El camino que suele tomar? 1732 01:15:06,293 --> 01:15:08,128 ‎-¿Qué es eso? -Me siento como 1733 01:15:08,212 --> 01:15:10,506 -Nos seguimos unos a otros. -¿Tú? 1734 01:15:10,589 --> 01:15:12,382 Sigo a Ga-yeon a todas partes, 1735 01:15:12,466 --> 01:15:14,092 ‎-y ella me sigue a todas partes. ‎-Que lindo. 1736 01:15:14,176 --> 01:15:15,719 Sus sentimientos por mí son los más grandes. 1737 01:15:16,261 --> 01:15:18,805 ¿Tienes confianza? ‎uno en el otro? 1738 01:15:18,889 --> 01:15:19,765 Creo que sí. 1739 01:15:20,807 --> 01:15:22,518 También hablamos de eso. 1740 01:15:23,101 --> 01:15:25,562 ¿Crees que Ga-yeon tiene una segunda opción? 1741 01:15:25,646 --> 01:15:26,813 Creo que sí. 1742 01:15:26,897 --> 01:15:27,731 ¿Quién? 1743 01:15:28,982 --> 01:15:29,983 ‎No lo sé. 1744 01:15:30,901 --> 01:15:32,444 ¿Quién es tu segunda opción? 1745 01:15:32,528 --> 01:15:33,862 Eso es un secreto. 1746 01:15:33,946 --> 01:15:35,155 ¿Entre nosotros? 1747 01:15:35,239 --> 01:15:37,491 ‎-¿El dúo buscador de mariscos? ‎-¿El dúo buscador de mariscos? 1748 01:15:39,201 --> 01:15:41,370 Vine aquí contigo hoy, ¿verdad? 1749 01:15:42,663 --> 01:15:43,747 Fue divertido. 1750 01:15:45,165 --> 01:15:46,375 Yo también me divertí. 1751 01:15:48,627 --> 01:15:50,879 En serio, después de hoy, 1752 01:15:50,963 --> 01:15:54,049 Pensé que lo eres una muy buena persona. 1753 01:15:54,883 --> 01:15:55,717 Lo digo en serio. 1754 01:15:56,677 --> 01:15:59,096 -Vamos chicos. -¿Sabes qué? 1755 01:15:59,179 --> 01:16:02,182 ‎Empezarán a salir después del espectáculo. y dejar a todos en shock. 1756 01:16:03,976 --> 01:16:05,060 ‎Se llevan bien. 1757 01:16:05,143 --> 01:16:06,853 Los sentimientos pueden desarrollarse más adelante. 1758 01:16:08,021 --> 01:16:09,690 ¿Quién crees que se convertirá en rey? 1759 01:16:09,773 --> 01:16:11,108 -Ga-yeon. ‎-¿Por qué? 1760 01:16:11,733 --> 01:16:14,486 Ella es la segunda opción de muchos chicos. 1761 01:16:15,571 --> 01:16:17,281 así que creo que ella obtendrá 1762 01:16:17,364 --> 01:16:18,782 ‎muchos votos de los hombres. 1763 01:16:18,865 --> 01:16:21,702 ¿Quién sabe? Es posible que la cita de Ga-yeon haya ido bien hoy. 1764 01:16:23,245 --> 01:16:24,538 Eso es posible. 1765 01:16:25,163 --> 01:16:26,290 ¿Cómo te sientes? 1766 01:16:26,373 --> 01:16:30,043 Sería chocante ‎si su primera elección cambiara. 1767 01:16:30,127 --> 01:16:31,920 ‎-¿Sería realmente impactante? -Sí. 1768 01:16:32,421 --> 01:16:35,048 -Aunque dudo que eso suceda. -Está bien. 1769 01:16:35,132 --> 01:16:36,925 ‎No creo que vaya a cambiar. 1770 01:16:38,093 --> 01:16:39,177 Estoy seguro de que no será así. 1771 01:16:40,971 --> 01:16:41,805 ‎HYE-WON y HA-YOON 1772 01:16:41,888 --> 01:16:44,057 ‎Vamos. 1773 01:16:44,141 --> 01:16:45,934 ¿No estás conduciendo demasiado rápido? 1774 01:16:47,060 --> 01:16:48,270 Estoy tan feliz. 1775 01:16:48,353 --> 01:16:50,230 ‎-Estoy muy emocionado. -Yo también. 1776 01:16:50,814 --> 01:16:53,942 ‎La razón por la cual el algoritmo sigue sugiriendo que es... 1777 01:16:54,026 --> 01:16:55,110 Maldita sea. 1778 01:16:55,193 --> 01:16:56,445 -Giro equivocado. -Está bien. 1779 01:16:56,528 --> 01:16:58,113 ‎No debería ir por este camino. 1780 01:16:58,697 --> 01:17:01,366 Nos subimos al auto, pero estaba nervioso. 1781 01:17:01,450 --> 01:17:05,454 Así que seguí tomando el camino equivocado. 1782 01:17:05,537 --> 01:17:07,247 ¿Debería quedarme callado? ¿Hasta llegar a la carretera de la costa? 1783 01:17:07,331 --> 01:17:08,540 Sí. Cállate. 1784 01:17:09,499 --> 01:17:11,460 Entonces le dije que se callara. 1785 01:17:11,543 --> 01:17:13,211 No podía concentrarme. 1786 01:17:13,795 --> 01:17:15,547 ‎-No hablemos. -Está bien. 1787 01:17:16,256 --> 01:17:17,341 ‎Hablemos mucho 1788 01:17:17,424 --> 01:17:19,259 ‎-cuando no tienes que conducir. -Sí. 1789 01:17:20,427 --> 01:17:21,386 Me quedaré callado. 1790 01:17:21,470 --> 01:17:23,263 Tengo que concentrarme. 1791 01:17:23,972 --> 01:17:26,892 Ha-yoon pidió perdón y se quedó quieto. 1792 01:17:27,476 --> 01:17:29,186 Pero luego empezó a hablar de nuevo. 1793 01:17:29,269 --> 01:17:31,688 Qué comienzo tan divertido. 1794 01:17:31,772 --> 01:17:33,148 -Sí. -¿Estás bien? Quiero decir, conducir. 1795 01:17:33,231 --> 01:17:34,566 ‎-Estoy bien conduciendo. -Hay mucho en lo que concentrarse. 1796 01:17:34,650 --> 01:17:36,526 Pero no creo que pueda hablar. 1797 01:17:36,610 --> 01:17:38,945 ‎-Te dejaré concentrarte. ‎-Oh Dios mío. 1798 01:17:39,529 --> 01:17:41,239 En realidad, no puedo realizar múltiples tareas. 1799 01:17:42,658 --> 01:17:45,160 ¿Podemos regresar a casa hoy? 1800 01:17:48,205 --> 01:17:50,040 ‎Estaremos pintando cerámica. 1801 01:17:51,583 --> 01:17:52,417 ¿Qué harás? 1802 01:17:52,501 --> 01:17:54,878 ‎-Hay un osito de peluche. -Hay tantas opciones. 1803 01:17:54,961 --> 01:17:56,546 Me encantan los ositos de peluche. 1804 01:17:56,630 --> 01:17:58,423 ¿Puedes beber? ¿La bebida fría y caliente en esto? 1805 01:17:59,007 --> 01:18:00,050 ¿Bebida fría y caliente? 1806 01:18:00,133 --> 01:18:02,302 ‎-Bébelo en esto. ‎-¿De verdad quieres que lo beba? 1807 01:18:02,386 --> 01:18:05,222 ‎-¿De verdad quieres que haga eso? ‎-Puedes beber de esto. 1808 01:18:05,305 --> 01:18:06,640 Quizás sea demasiado difícil. 1809 01:18:08,141 --> 01:18:10,894 ¿Qué debemos dibujar? 1810 01:18:10,977 --> 01:18:13,105 No pienso en ello antes de empezar. 1811 01:18:14,314 --> 01:18:15,524 ¿Tú 1812 01:18:17,025 --> 01:18:20,570 tener a alguien además de mí ¿Que te interesa? 1813 01:18:21,655 --> 01:18:24,366 Para ser honesto, no hay nadie. 1814 01:18:25,325 --> 01:18:28,787 Bueno, hoy tendremos que hablar más. 1815 01:18:28,870 --> 01:18:30,831 pero cuanto más hablo contigo, 1816 01:18:30,914 --> 01:18:34,126 Tienes muchas cualidades que me gustan. 1817 01:18:34,209 --> 01:18:40,090 Tienes muchas cualidades ‎que me parece atractivo. 1818 01:18:40,173 --> 01:18:41,174 Para mí, 1819 01:18:42,509 --> 01:18:44,261 No hay nadie más en este momento. 1820 01:18:47,013 --> 01:18:49,725 ‎Quiero hacerte la misma pregunta. 1821 01:18:49,808 --> 01:18:51,226 ¿Tienes curiosidad? 1822 01:18:51,309 --> 01:18:52,769 ‎Sí, tengo curiosidad. 1823 01:18:53,395 --> 01:18:55,188 ‎-Te lo haré saber. -Hola. 1824 01:18:55,772 --> 01:18:57,941 ‎LLEGAN LAS HERRAMIENTAS DEL TALLER 1825 01:18:58,525 --> 01:19:01,111 Cuando le dije ‎mi primera elección ya ha sido decidida 1826 01:19:01,194 --> 01:19:04,823 y no me interesa nadie más, 1827 01:19:04,906 --> 01:19:06,408 ‎el instructor apareció, 1828 01:19:06,491 --> 01:19:08,535 Así que no pude hacerle esa pregunta. 1829 01:19:08,618 --> 01:19:10,537 ‎-Sí, gracias. -Está bien. 1830 01:19:11,747 --> 01:19:13,582 ‎-Tu respuesta… ‎-Correcto. 1831 01:19:13,665 --> 01:19:15,417 Debes preguntarte. Te lo diré. 1832 01:19:15,500 --> 01:19:17,544 -¿Más tarde? ‎-Yo también tengo algo que decirte. 1833 01:19:17,627 --> 01:19:18,795 Está bien. Yo también. 1834 01:19:20,505 --> 01:19:22,924 ‎-Tenemos que decidir qué dibujar primero. -Sí. 1835 01:19:23,508 --> 01:19:27,679 Cuando hablo contigo, mi voz se vuelve muy relajada 1836 01:19:27,763 --> 01:19:29,723 y también se vuelve más suave. 1837 01:19:29,806 --> 01:19:30,724 ¿En serio? 1838 01:19:31,224 --> 01:19:32,058 Es interesante. 1839 01:19:32,642 --> 01:19:34,227 ‎-Te sientes relajado, ¿verdad? ‎-Sí, lo hago. 1840 01:19:34,311 --> 01:19:35,270 Eso es lo que importa. 1841 01:19:38,356 --> 01:19:40,567 -Esto es más difícil de lo que esperaba. -Sí. 1842 01:19:41,151 --> 01:19:43,361 ‎Estoy dibujando esto mientras pienso en ti. 1843 01:19:43,445 --> 01:19:46,239 Por supuesto, yo también tengo algo en mente. 1844 01:19:47,866 --> 01:19:50,535 -Esto es muy bonito. ‎-Es como una obra de arte. 1845 01:19:50,619 --> 01:19:51,787 Eres bueno. 1846 01:19:56,208 --> 01:19:58,919 Parece realmente tonto pero lindo. 1847 01:19:59,002 --> 01:20:00,962 ‎-Quiero verlo de cerca. ‎-Déjame explicarte. 1848 01:20:01,046 --> 01:20:03,048 Tiene un significado. Y es obvio. 1849 01:20:03,131 --> 01:20:05,217 ‎-Espera, sé lo que es. ‎-Correcto. 1850 01:20:05,300 --> 01:20:08,261 Somos tú, yo y los demás. 1851 01:20:08,345 --> 01:20:09,221 Sí. 1852 01:20:09,763 --> 01:20:13,475 ‎Siempre dices que estás tranquilo, ¿verdad? 1853 01:20:13,558 --> 01:20:16,353 Siento que vas lentamente Se me contagia. 1854 01:20:16,436 --> 01:20:18,814 Así que eso es lo que intenté retratar. 1855 01:20:19,439 --> 01:20:21,233 ‎Uno, dos, tres. 1856 01:20:25,862 --> 01:20:27,280 ‎HYE-WON y HA-YOON ‎OSTERÍA FONTANA 1857 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 ‎-Disfrutemos de nuestra comida. -Sí. 1858 01:20:29,449 --> 01:20:31,117 -Gracias. -Gracias. 1859 01:20:32,369 --> 01:20:33,370 Oh Dios mío. 1860 01:20:35,080 --> 01:20:36,456 Se ve delicioso. 1861 01:20:39,793 --> 01:20:41,127 ‎Es tan bueno. 1862 01:20:41,711 --> 01:20:43,213 ‎-Está sabroso. ‎-¿Lo es? 1863 01:20:43,839 --> 01:20:46,258 ‎Sigamos lo que éramos hablando de. 1864 01:20:47,133 --> 01:20:48,468 ¿Puedo preguntarte? 1865 01:20:48,552 --> 01:20:51,054 ¿Sabías que ya conocía a Kyung-ho? 1866 01:20:51,137 --> 01:20:52,222 ‎-¿Lo sabías? -Sí. 1867 01:20:52,305 --> 01:20:55,725 ‎Porque me gusta mucho bailar, Ya conocía a Kyung-ho. 1868 01:20:55,809 --> 01:20:58,895 Entonces sentí curiosidad por él. 1869 01:20:58,979 --> 01:21:02,941 Pero me di cuenta de que era sólo como un fan. 1870 01:21:04,192 --> 01:21:07,779 No fue algo romántico con él. 1871 01:21:07,863 --> 01:21:09,698 Pude confirmar que, 1872 01:21:10,282 --> 01:21:12,909 Así que no me interesa nadie más. 1873 01:21:14,327 --> 01:21:15,453 Entonces, 1874 01:21:16,621 --> 01:21:18,832 Eres el único para mí ahora. 1875 01:21:23,253 --> 01:21:27,632 ‎Ha pasado mucho tiempo ‎desde que alguien me miró 1876 01:21:27,716 --> 01:21:31,052 ‎en los ojos con calma y sinceridad decir, 1877 01:21:31,136 --> 01:21:34,306 "Quiero ir 1878 01:21:34,389 --> 01:21:36,975 "En una cita contigo." 1879 01:21:38,310 --> 01:21:42,439 Quiero tener una cita contigo. 1880 01:21:43,023 --> 01:21:43,899 ‎Así es como me siento. 1881 01:21:43,982 --> 01:21:45,442 -Eso suena bien. -Sí. 1882 01:21:45,525 --> 01:21:48,236 Está bien, eso ha sido 1883 01:21:48,320 --> 01:21:49,279 ‎registrado en mi cabeza. 1884 01:21:49,905 --> 01:21:55,410 Tenía mucho sueño y estaba exhausto. 1885 01:21:55,493 --> 01:21:58,747 pero eso me conmovió profundamente. 1886 01:21:58,830 --> 01:22:02,584 Y también vi una chispa en sus ojos. 1887 01:22:03,960 --> 01:22:05,378 Era tan brillante. 1888 01:22:05,962 --> 01:22:07,505 -Fue muy conmovedor. -¿En serio? 1889 01:22:07,589 --> 01:22:09,299 ¿Pero no estaba realmente descuidado? 1890 01:22:09,382 --> 01:22:13,053 Fue la mejor frase para mí. 1891 01:22:13,136 --> 01:22:14,095 -¿En serio? -Sí. 1892 01:22:17,766 --> 01:22:20,727 Dios mío, cielos… 1893 01:22:21,478 --> 01:22:22,854 ¿Qué pasa? ¿Te sientes tímido? 1894 01:22:23,438 --> 01:22:24,481 Creo que me siento tímido. 1895 01:22:24,564 --> 01:22:27,943 La forma en que pudiste hablar de eso. 1896 01:22:28,026 --> 01:22:33,573 ‎con tanta sinceridad, pero sin hacerlo ‎agresivo o abrumador… 1897 01:22:35,825 --> 01:22:36,660 Mi corazón dio un vuelco. 1898 01:22:38,453 --> 01:22:39,663 Saludos. 1899 01:22:40,330 --> 01:22:41,331 Saludos. 1900 01:22:47,253 --> 01:22:48,296 ¿Me estoy sonrojando? 1901 01:22:48,922 --> 01:22:49,756 En realidad no. 1902 01:22:51,716 --> 01:22:55,345 Para mí, Hye-won brilla. 1903 01:22:56,012 --> 01:22:59,891 ‎Por un lado, sus ojos son tan grandes ‎que brillen. 1904 01:22:59,975 --> 01:23:04,062 ‎Porque ella rebota ‎de un tema a otro, 1905 01:23:04,145 --> 01:23:08,024 ella puede parecer divagando ‎o un poco por todos lados. 1906 01:23:08,108 --> 01:23:10,527 Pero cuando ella habla de algo que ella sabe 1907 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 y se siente fuertemente acerca de, 1908 01:23:12,696 --> 01:23:16,282 Sus ojos brillan con confianza. 1909 01:23:17,575 --> 01:23:19,369 Parece complacerme en todos los sentidos. 1910 01:23:19,452 --> 01:23:21,579 ‎Cuando hablo de algo, 1911 01:23:21,663 --> 01:23:25,000 Él seguiría mi conversación. 1912 01:23:25,083 --> 01:23:27,168 Eso me encanta mucho. 1913 01:23:27,252 --> 01:23:30,672 Siento que mis sentimientos por él poco a poco se van haciendo más fuertes. 1914 01:23:31,423 --> 01:23:33,049 Gracias por venir a una cita conmigo. 1915 01:23:33,133 --> 01:23:35,218 Bueno, quería venir. 1916 01:23:35,301 --> 01:23:36,136 Está bien. 1917 01:23:37,262 --> 01:23:38,388 ‎Eso es una pena. 1918 01:23:38,471 --> 01:23:42,017 Ha-yoon y Hye-won parecen estar listos. 1919 01:23:42,100 --> 01:23:44,060 Por eso es una pena. Quería intentarlo con él. 1920 01:23:46,021 --> 01:23:48,523 ‎YE-RIM y DO-GEON ‎MONTAÑA DEL CERDO 1921 01:23:48,606 --> 01:23:49,983 Oye, hay un perro. 1922 01:23:50,066 --> 01:23:51,901 -Impresionante. -De ninguna manera. 1923 01:23:52,652 --> 01:23:54,446 Está esperando con mucha paciencia. Qué perro tan dulce. 1924 01:23:54,529 --> 01:23:56,322 ‎-Nos está esperando. -Lo sé. 1925 01:23:57,115 --> 01:23:58,533 ‎Ven aquí. 1926 01:23:58,616 --> 01:23:59,617 De ninguna manera. 1927 01:23:59,701 --> 01:24:01,036 ‎Ven aquí. 1928 01:24:01,119 --> 01:24:02,370 ¿Adónde fuiste? Ven aquí. 1929 01:24:02,454 --> 01:24:03,580 Hola. 1930 01:24:04,205 --> 01:24:05,623 Qué adorable. 1931 01:24:05,707 --> 01:24:07,625 Mírale los ojos. Parece tan inteligente. 1932 01:24:08,334 --> 01:24:09,544 ‎Empezaré a asar. 1933 01:24:10,295 --> 01:24:11,588 ¿Confías en mí? 1934 01:24:11,671 --> 01:24:12,589 Por supuesto. 1935 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 -Se ve bien. ‎-Así es. 1936 01:24:15,717 --> 01:24:17,177 ‎-Ahora que lo veo… -Lo sé. 1937 01:24:17,761 --> 01:24:18,762 Tiene buena pinta. 1938 01:24:19,512 --> 01:24:20,388 Pruebe uno. 1939 01:24:27,604 --> 01:24:28,480 ¿Hace calor? 1940 01:24:31,232 --> 01:24:32,692 ‎-Está sabroso. -¿Lo es? 1941 01:24:33,526 --> 01:24:35,570 ‎-¿Quieres una envoltura? -Eso estaría bien. 1942 01:24:42,285 --> 01:24:43,411 ‎Bonita envoltura. 1943 01:24:43,495 --> 01:24:44,329 -¿En serio? -Sí. 1944 01:24:44,412 --> 01:24:45,538 ‎-¿Estuvo bien? ‎-Está bien. 1945 01:24:46,122 --> 01:24:46,998 Está todo hecho. 1946 01:24:47,832 --> 01:24:49,209 Gracias. 1947 01:24:49,793 --> 01:24:51,503 ‎-¿Chocamos las copas? ‎-Sí. 1948 01:24:59,260 --> 01:25:00,720 -¿Y si? -¿Sí? 1949 01:25:00,804 --> 01:25:02,931 ¿La opinión de Chae-rin cambió hoy? 1950 01:25:03,515 --> 01:25:05,225 ¿Todavía quieres ¿Salir con ella mañana? 1951 01:25:05,975 --> 01:25:07,060 -Por supuesto. -¿En serio? 1952 01:25:07,143 --> 01:25:09,229 Si ella cambiara de opinión hoy, Puedo-- 1953 01:25:09,312 --> 01:25:10,688 ¿Volver a cambiarlo mañana? 1954 01:25:10,772 --> 01:25:11,815 Tengo que volver a cambiarlo. 1955 01:25:12,524 --> 01:25:14,859 ‎Esa es una razón más Para tener una cita con ella mañana. 1956 01:25:15,985 --> 01:25:17,445 Si ella cambiara de opinión... 1957 01:25:18,029 --> 01:25:19,072 Yo no. 1958 01:25:19,697 --> 01:25:21,491 ‎Si les gusta alguien más que yo… 1959 01:25:25,328 --> 01:25:28,832 Podría ser porque no lo es. Pasando tiempo contigo hoy. 1960 01:25:28,915 --> 01:25:30,250 -Tienes razón. -Sí. 1961 01:25:30,750 --> 01:25:32,585 -Nunca se sabe. -Sí. 1962 01:25:32,669 --> 01:25:35,130 Está bien. quiero salir Mañana también con Kyung-ho. 1963 01:25:35,213 --> 01:25:39,175 Sí, deberías recuperarlo. ‎cuando vayas a esa cita. 1964 01:25:39,676 --> 01:25:41,219 No puedes cambiar la opinión de un chico. 1965 01:25:41,302 --> 01:25:43,471 ¿Por qué piensas eso? 1966 01:25:44,055 --> 01:25:44,889 ‎Hablando por experiencia. 1967 01:25:46,683 --> 01:25:48,518 ‎Hablé con Ga-yeon 1968 01:25:48,601 --> 01:25:49,978 ‎-mientras estábamos afuera. ‎-¿En la tienda? 1969 01:25:50,061 --> 01:25:53,606 Kyung-ho vino y llevó a Ga-yeon a un lado. para charlar con ella. 1970 01:25:54,190 --> 01:25:55,817 ¡Dijiste antes que no! 1971 01:25:57,152 --> 01:25:58,111 Lo hizo. 1972 01:25:58,194 --> 01:25:59,779 ¿En serio? 1973 01:25:59,863 --> 01:26:01,156 ‎-Brevemente. ‎-¿Y? 1974 01:26:02,407 --> 01:26:03,700 Entonces... 1975 01:26:03,783 --> 01:26:06,411 Esa es la primera vez que Ga-yeon lo supo. 1976 01:26:06,494 --> 01:26:07,495 ¿Sabías qué? 1977 01:26:07,579 --> 01:26:08,997 Ese Kyung-ho es... 1978 01:26:09,080 --> 01:26:11,708 ‎-¿Curioso por ella? ‎-Sí, que siente curiosidad por ella. 1979 01:26:13,001 --> 01:26:14,127 Fue entonces cuando se enteró por primera vez. 1980 01:26:14,752 --> 01:26:16,171 Muy bien, entonces. 1981 01:26:17,422 --> 01:26:21,384 No creo que ella tuviera ningún interés en él. 1982 01:26:22,218 --> 01:26:23,178 hasta entonces. 1983 01:26:23,761 --> 01:26:25,555 ‎-Estás equivocado. ‎-¿Me equivoco? 1984 01:26:25,638 --> 01:26:27,056 -Lo entendiste todo mal. ‎-¿Lo hice? 1985 01:26:27,140 --> 01:26:28,016 Totalmente equivocado. 1986 01:26:28,099 --> 01:26:29,058 -¿En serio? -Sí. 1987 01:26:29,142 --> 01:26:31,477 Puedo ver que Kyung-ho siente curiosidad por Ga-yeon, 1988 01:26:31,561 --> 01:26:33,855 y puedo ver Ga-yeon también reaccionó a eso. 1989 01:26:33,938 --> 01:26:36,107 ‎-Ya veo. ‎-Totalmente. 1990 01:26:37,442 --> 01:26:41,112 Tengo mucha curiosidad por saber cómo irá hoy. 1991 01:26:41,196 --> 01:26:43,198 Tengo curiosidad, pero tampoco quiero saberlo. 1992 01:26:43,281 --> 01:26:44,699 Tengo curiosidad pero miedo. 1993 01:26:44,782 --> 01:26:46,492 ‎-¿Tienes miedo de salir lastimado? -Sí. 1994 01:26:47,619 --> 01:26:48,453 Sí. 1995 01:26:49,120 --> 01:26:51,873 ‎-Te entiendo. ‎-¿Qué hago si me lastimo? 1996 01:26:51,956 --> 01:26:55,668 ¿Vas a rendirte? sin siquiera intentarlo, 1997 01:26:55,752 --> 01:26:58,254 ¿O vas a intentar salir lastimado? 1998 01:26:58,838 --> 01:27:01,466 Si fueras tú, 1999 01:27:01,549 --> 01:27:05,220 Intentarías cambiar la opinión de Chae-rin. Incluso si ella eligió a otra persona. 2000 01:27:05,303 --> 01:27:06,679 Tengo que hacerla cambiar de opinión. 2001 01:27:06,763 --> 01:27:08,598 ¿De dónde sacas ese tipo de coraje? 2002 01:27:08,681 --> 01:27:09,682 ¿Por qué no? 2003 01:27:10,558 --> 01:27:11,559 ¿Debería rendirme entonces? 2004 01:27:12,143 --> 01:27:13,645 -Tienes razón. -Sí. 2005 01:27:14,479 --> 01:27:15,438 ‎Eso no tiene sentido. 2006 01:27:16,147 --> 01:27:17,065 Te gusta. 2007 01:27:18,191 --> 01:27:21,319 Me gusta, pero yo no le agrado a él. 2008 01:27:21,402 --> 01:27:24,405 Pero no es como esa persona. No estaba interesado en ti en absoluto. 2009 01:27:24,489 --> 01:27:25,907 -Tienes razón. -Sí. 2010 01:27:25,990 --> 01:27:28,534 Si ella no estuviera interesada en mí en absoluto desde el principio, 2011 01:27:28,618 --> 01:27:30,036 ‎No quisiera 2012 01:27:30,119 --> 01:27:33,122 Fuerzo mis sentimientos sobre ella. 2013 01:27:33,206 --> 01:27:34,624 ‎-¿No lo harías? ‎-Pero ya ves, 2014 01:27:34,707 --> 01:27:36,084 las cosas iban bien entre nosotros, 2015 01:27:36,167 --> 01:27:38,419 así que si ella comienza a desviarse, 2016 01:27:38,503 --> 01:27:40,255 Tengo que recuperarla. 2017 01:27:40,880 --> 01:27:43,091 Deberías tener ‎una conversación real con él esta noche. 2018 01:27:45,843 --> 01:27:47,887 Espero que regresen antes que nosotros. 2019 01:27:48,471 --> 01:27:49,472 ¿Por qué? 2020 01:27:49,555 --> 01:27:52,475 ‎Así será más fácil para sentir su vibra 2021 01:27:52,558 --> 01:27:55,019 cuando volvamos. 2022 01:27:55,937 --> 01:28:00,400 Puedo ver si están sentados ‎uno al lado del otro y cosas así. 2023 01:28:00,984 --> 01:28:03,236 Realmente esperaba ‎que Kyung-ho y Ga-yeon 2024 01:28:03,319 --> 01:28:04,612 ‎volvería antes que nosotros. 2025 01:28:04,696 --> 01:28:07,282 ‎Si llegaron tarde, ‎significaría que se divirtieron. 2026 01:28:07,365 --> 01:28:09,242 Cuando miro a Ye-rim, 2027 01:28:09,325 --> 01:28:11,452 ‎Me veo en ella. Yo también soy así. 2028 01:28:11,536 --> 01:28:14,914 Yo diría: "Es porque soy demasiado joven". 2029 01:28:14,998 --> 01:28:16,958 ‎Es tan frustrante que ya no quiero hacer eso. 2030 01:28:17,041 --> 01:28:18,376 ‎No hay necesidad de ser así. 2031 01:28:18,960 --> 01:28:21,462 Realmente extraño a Chae-rin. 2032 01:28:22,463 --> 01:28:23,506 ¿Qué hago? 2033 01:28:24,924 --> 01:28:25,842 Yo también. 2034 01:28:25,925 --> 01:28:27,093 Dios mío. 2035 01:28:28,011 --> 01:28:30,013 ¿Le vas a decir? ¿Cuando vuelvas? 2036 01:28:30,096 --> 01:28:30,972 ¿Que la extrañaste? 2037 01:28:31,055 --> 01:28:32,390 ¿Es así de cerca que estás? 2038 01:28:33,725 --> 01:28:34,934 Podría si quisiera. 2039 01:28:36,853 --> 01:28:38,104 ‎Tú también deberías decirlo. 2040 01:28:38,187 --> 01:28:39,856 Yo también podría si quisiera. 2041 01:28:39,939 --> 01:28:41,649 Sí, podrías hacerlo si quisieras. 2042 01:28:42,650 --> 01:28:44,902 Me pregunto cuántos habrán vuelto. 2043 01:28:44,986 --> 01:28:45,903 Yo también. 2044 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 Oh, hay algo que quiero preguntarte. 2045 01:28:49,282 --> 01:28:50,116 ¿Qué es? 2046 01:28:50,700 --> 01:28:51,576 No importa. 2047 01:28:52,201 --> 01:28:53,578 Vamos. Dime. 2048 01:28:54,495 --> 01:28:57,081 Ga-yeon tiene chojang en la manga. 2049 01:28:57,165 --> 01:28:58,166 ‎Chojang. 2050 01:28:58,249 --> 01:28:59,584 Eso es lindo. 2051 01:28:59,667 --> 01:29:01,127 ¿Por quién votaste ayer? 2052 01:29:04,172 --> 01:29:05,173 ¿Por quién voté? 2053 01:29:05,923 --> 01:29:07,717 ‎Ahora mismo, 2054 01:29:08,343 --> 01:29:12,930 solo hay dos personas que tengo 2055 01:29:13,014 --> 01:29:14,098 ‎interés romántico en. 2056 01:29:14,807 --> 01:29:15,975 ¿Quiénes son? 2057 01:29:16,059 --> 01:29:17,810 Tú y Jung-min. 2058 01:29:26,235 --> 01:29:28,112 ‎-¿Ves? No evitas mi contacto visual. -¿Eh? 2059 01:29:29,113 --> 01:29:30,656 La mayoría de la gente lo hace. 2060 01:29:30,740 --> 01:29:33,242 Mi mamá me dijo que Es de mala educación evitar el contacto visual. 2061 01:29:33,326 --> 01:29:35,370 ‎y que debería mirarlos cuando hablas con ellos. 2062 01:29:40,708 --> 01:29:42,585 ¿Le haces eso a todo el mundo? 2063 01:29:42,668 --> 01:29:45,088 ‎-Oh, ¿aquí? -Sí. 2064 01:29:45,171 --> 01:29:46,255 ‎No, en realidad no. 2065 01:29:46,756 --> 01:29:48,800 ¿No se cruzaban nuestras miradas con frecuencia? 2066 01:29:48,883 --> 01:29:49,717 -¿Nosotros? -Sí. 2067 01:29:49,801 --> 01:29:51,302 -Sí. -¿Verdad? 2068 01:29:51,385 --> 01:29:52,970 Debo haberte estado mirando mucho. 2069 01:29:53,054 --> 01:29:54,931 -¿En serio? -Bueno, 2070 01:29:55,932 --> 01:29:56,808 ¿No dijiste eso? 2071 01:29:57,600 --> 01:29:59,644 -¿Tu mirada seguía desviándose hacia mí? -Sí. 2072 01:29:59,727 --> 01:30:01,062 Yo también debo haber sido así. 2073 01:30:01,145 --> 01:30:02,271 Para mí también fue así. 2074 01:30:06,776 --> 01:30:10,154 Cuando miro a alguien, ‎No evito el contacto visual. 2075 01:30:10,238 --> 01:30:12,615 Pero él me mira a los ojos. más tiempo del que miro el suyo. 2076 01:30:17,787 --> 01:30:19,413 Cuando nuestros ojos se encontraron, 2077 01:30:19,497 --> 01:30:21,165 Mi corazón dio un vuelco. 2078 01:30:21,249 --> 01:30:22,875 Me cautiva. 2079 01:30:27,296 --> 01:30:28,172 ‎mi corazón 2080 01:30:29,090 --> 01:30:30,341 Como que se saltó el ritmo. 2081 01:30:31,759 --> 01:30:33,302 Dijeron lo mismo. 2082 01:30:34,846 --> 01:30:37,390 Me encanta esto. 2083 01:30:38,182 --> 01:30:39,058 "Se saltó un latido." 2084 01:30:39,142 --> 01:30:42,311 ‎Podía sentir mariposas en mi estómago. 2085 01:30:43,104 --> 01:30:46,732 ‎Todas las constelaciones se muestran así. 2086 01:30:46,816 --> 01:30:48,192 Luego, encuentras tu signo zodiacal. 2087 01:30:48,276 --> 01:30:51,612 Estaba como aturdido. 2088 01:30:52,196 --> 01:30:54,407 En el coche también hacía bastante calor. 2089 01:30:55,366 --> 01:30:57,994 Sentí como si me estuviera moviendo así mientras hablábamos, 2090 01:30:58,995 --> 01:31:01,539 Así que ni siquiera recuerdo lo que dije. 2091 01:31:01,622 --> 01:31:03,416 ‎-¿La Osa Mayor? ‎-Sí, la Osa Mayor. 2092 01:31:05,543 --> 01:31:06,627 ¿Y? 2093 01:31:07,420 --> 01:31:12,258 Lo que siento por ti se ha vuelto más claro. 2094 01:31:12,341 --> 01:31:14,135 ‎No sé exactamente cuando, 2095 01:31:15,344 --> 01:31:17,513 pero se hizo claro antes de que me diera cuenta. 2096 01:31:18,014 --> 01:31:21,559 ‎Sentí que las cosas que me pesaban finalmente fueron levantadas. 2097 01:31:21,642 --> 01:31:23,019 Me sentí liberado. 2098 01:31:23,102 --> 01:31:24,979 ¿Con quién quieres salir mañana? 2099 01:31:25,062 --> 01:31:25,980 ¿La fecha? 2100 01:31:26,480 --> 01:31:27,815 Creo que saldré contigo. 2101 01:31:27,899 --> 01:31:30,151 ¿En serio? ¿Crees que lo harás? 2102 01:31:30,818 --> 01:31:31,652 Sí. 2103 01:31:32,445 --> 01:31:33,696 ¿Cómo? 2104 01:31:33,779 --> 01:31:35,573 El rey lo hará realidad. 2105 01:31:36,073 --> 01:31:37,158 ¿Quién es el rey? 2106 01:31:37,950 --> 01:31:38,784 ¿Yo? 2107 01:31:38,868 --> 01:31:39,702 ¿Tú? 2108 01:31:41,537 --> 01:31:43,497 ¿Quién te gustaría que fuera rey? 2109 01:31:43,581 --> 01:31:44,415 ¿Yo? 2110 01:31:44,498 --> 01:31:45,333 ¿Tú? 2111 01:31:46,500 --> 01:31:48,461 De esa manera puedo saber cómo te sientes. 2112 01:31:48,544 --> 01:31:50,129 No quiero preguntarte directamente. 2113 01:31:50,630 --> 01:31:52,673 Pero sí quiero saberlo. 2114 01:31:52,757 --> 01:31:55,009 Por supuesto, quiero saber cómo te sientes. 2115 01:31:55,092 --> 01:31:57,637 Pero no quiero preguntártelo directamente. 2116 01:31:57,720 --> 01:31:58,554 ‎Aún no. 2117 01:31:59,889 --> 01:32:03,100 ‎A quién terminas eligiendo 2118 01:32:03,184 --> 01:32:07,271 Puede hacerme triste o feliz. ¿Quién sabe? 2119 01:32:11,525 --> 01:32:14,528 Creo que ahora me va a doler la cabeza. 2120 01:32:15,988 --> 01:32:19,492 ‎Vas a suspirar de 30 a 50 veces. 2121 01:32:19,575 --> 01:32:22,495 Voy a ser un Ga-yeon deprimido. 2122 01:32:22,578 --> 01:32:23,496 ¿Ga-yeon deprimido? 2123 01:32:25,122 --> 01:32:31,212 ‎¿Cuándo tengo que decidirme? ¿Y avisarte? 2124 01:32:31,295 --> 01:32:32,630 ¿Aún no estás seguro? 2125 01:32:32,713 --> 01:32:34,507 Creo que ahora sé cómo me siento. 2126 01:32:35,216 --> 01:32:38,636 Tuviste una cita con ambas mujeres. 2127 01:32:38,719 --> 01:32:40,471 Así es. Tengo. 2128 01:32:40,554 --> 01:32:41,973 Sólo he salido contigo. 2129 01:32:43,349 --> 01:32:44,308 Así es. 2130 01:32:45,184 --> 01:32:49,063 Cuando tu decisión esté decidida, 2131 01:32:49,146 --> 01:32:51,857 ¿Se lo dirás a Ye-rim o a mí? 2132 01:32:51,941 --> 01:32:55,736 Puede que no sea de inmediato, ‎pero lo diré tan pronto como pueda. 2133 01:32:55,820 --> 01:32:58,072 ya fuiste 2134 01:32:58,155 --> 01:33:00,449 ‎-en dos fechas. -Tuve dos citas. 2135 01:33:00,533 --> 01:33:03,661 Puede que tengas mucho tiempo, pero yo... 2136 01:33:03,744 --> 01:33:05,204 Está bien. 2137 01:33:06,831 --> 01:33:09,959 ‎-¿Por qué no puedo ver sus manos? ‎-¿Cuál es ese ángulo? 2138 01:33:10,543 --> 01:33:11,877 ‎-Deberías haberlo bajado. -Sí. 2139 01:33:11,961 --> 01:33:13,629 No puedo ver ni siquiera desde este ángulo. 2140 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Esto me está volviendo loco. 2141 01:33:16,173 --> 01:33:19,260 Puede que tengas mucho tiempo, pero yo... 2142 01:33:19,343 --> 01:33:20,720 Está bien. 2143 01:33:22,763 --> 01:33:23,848 Lo entiendo. 2144 01:33:24,473 --> 01:33:26,517 ‎Sería bueno si pudiéramos Salir de nuevo mañana. 2145 01:33:26,600 --> 01:33:27,560 ¿No? 2146 01:33:30,146 --> 01:33:31,564 ‎Haz lo que te diga tu corazón. 2147 01:33:38,612 --> 01:33:42,700 ‎Si puedes ir a una cita con Jung-min mañana, 2148 01:33:43,367 --> 01:33:45,119 No sería mala idea ir. 2149 01:33:45,202 --> 01:33:49,040 Estaría triste y dolorido, y quisiera darle un puñetazo, 2150 01:33:50,124 --> 01:33:50,958 pero… 2151 01:33:52,710 --> 01:33:54,837 ¿Quién sabe? Puede que mañana no me gustes. 2152 01:33:55,629 --> 01:33:56,756 Sólo estoy bromeando. 2153 01:33:58,466 --> 01:34:01,510 En cierto modo, 2154 01:34:01,594 --> 01:34:05,681 me siento como ‎Estoy viendo casualmente a dos personas. 2155 01:34:05,765 --> 01:34:08,184 ¿No te parece muy extraño? 2156 01:34:08,267 --> 01:34:13,773 ‎Sí, pero no estoy en un lugar ‎dónde puedo tomar una decisión todavía 2157 01:34:14,523 --> 01:34:19,403 porque no he tenido Una conversación como esta con Jung-min. 2158 01:34:19,487 --> 01:34:20,321 Hazlo hoy. 2159 01:34:21,447 --> 01:34:22,490 ‎-¿Cómo? -Bueno, 2160 01:34:23,282 --> 01:34:24,575 Tengo una larga conversación hoy. 2161 01:34:25,785 --> 01:34:26,952 ‎Encuentra un lugar para hacerlo. 2162 01:34:27,703 --> 01:34:28,788 ‎No lo sé. 2163 01:34:30,998 --> 01:34:32,625 ‎Desde el principio, ¿y si yo...? 2164 01:34:33,292 --> 01:34:36,087 ‎Desde el principio, cuando llegamos… 2165 01:34:36,712 --> 01:34:40,925 ¿Y si sólo estuviera interesado en ti? sólo hablé contigo, 2166 01:34:41,008 --> 01:34:42,426 sólo te miré, 2167 01:34:43,135 --> 01:34:44,970 ‎dijo: "Sólo quiero salir contigo..." 2168 01:34:48,224 --> 01:34:49,392 ¿Y te tomó la mano y esas cosas? 2169 01:34:54,897 --> 01:34:56,273 ¿Habrían sido diferentes las cosas? 2170 01:34:57,274 --> 01:34:58,359 Sí, completamente. 2171 01:34:59,860 --> 01:35:00,694 Eso fue 2172 01:35:01,445 --> 01:35:02,696 enorme para mí. 2173 01:35:02,780 --> 01:35:06,909 Al principio, no estaba interesado en Jung-min. 2174 01:35:08,369 --> 01:35:09,370 en absoluto. 2175 01:35:09,453 --> 01:35:10,871 Así que eso jugó un papel muy importante. 2176 01:35:12,123 --> 01:35:17,503 Sí, tomarse de la mano era 2177 01:35:19,004 --> 01:35:20,131 muy grande para mi. 2178 01:35:20,214 --> 01:35:21,048 Realmente lo fue. 2179 01:35:21,132 --> 01:35:24,468 ‎No me lo esperaba en absoluto. 2180 01:35:27,763 --> 01:35:29,140 ‎CHAE-RIN Y JUNG-MIN ESTÁN DE VUELTA 2181 01:35:29,223 --> 01:35:30,349 ‎LOS MARISCOS QUE DESenterraron 2182 01:35:30,433 --> 01:35:32,351 Siento que tenemos demasiados. 2183 01:35:33,853 --> 01:35:36,730 ‎LOS REMOJAN EN TANTO REGRESAN 2184 01:35:36,814 --> 01:35:38,816 ‎-Hecho. -Bien. 2185 01:35:38,899 --> 01:35:42,403 ‎Me pregunto cómo será la fecha. ‎afectará la votación del Heart Chip de hoy. 2186 01:35:42,486 --> 01:35:44,238 Me pregunto quién se convertirá en rey. 2187 01:35:44,321 --> 01:35:47,366 ‎-Tengo curiosidad. ‎-Tengo que ser rey. 2188 01:35:47,450 --> 01:35:48,742 ‎LLEGAN YE-RIM Y DO-GEON 2189 01:35:48,826 --> 01:35:50,286 ‎-Mira las estrellas. ‎-¿Dónde? 2190 01:35:53,539 --> 01:35:54,957 ‎Mira las estrellas y pide un deseo. 2191 01:36:00,796 --> 01:36:01,797 Yo hice el mío. 2192 01:36:01,881 --> 01:36:04,550 ‎-¿Qué deseaste? ‎-Deseaba que las cosas salieran bien. 2193 01:36:04,633 --> 01:36:06,260 ‎-Jajaja. ‎-Jajaja. 2194 01:36:06,343 --> 01:36:07,761 Eres un chico romántico. 2195 01:36:10,514 --> 01:36:12,725 ‎-¿Y si no hay nadie aquí? -¿Verdad? 2196 01:36:12,808 --> 01:36:14,143 ‎-¿Qué? ‎-¿Qué? 2197 01:36:14,226 --> 01:36:15,060 ‎Estás de vuelta. 2198 01:36:15,144 --> 01:36:16,896 -¿Te divertiste? ‎-¿Lo hiciste? 2199 01:36:16,979 --> 01:36:18,105 -¿Yo? -Sí. 2200 01:36:19,106 --> 01:36:20,649 Supongo que me divertí. 2201 01:36:20,733 --> 01:36:22,526 ‎-¿Estuvo buena la barbacoa? -Sí. 2202 01:36:22,610 --> 01:36:23,736 ‎-Está dormido. -Sí. 2203 01:36:23,819 --> 01:36:25,237 Fue totalmente... 2204 01:36:27,740 --> 01:36:28,741 ‎Primero que nada… 2205 01:36:28,824 --> 01:36:29,658 ‎INFORME SOBRE LA INFORMACIÓN QUE RECOPILÓ 2206 01:36:29,742 --> 01:36:33,662 A Do-geon le gustas muchísimo. ¿Debería decirlo así? 2207 01:36:33,746 --> 01:36:35,581 ‎-Lo es totalmente. ‎-¿Su primera opción? 2208 01:36:35,664 --> 01:36:36,957 Eres totalmente su primera opción. 2209 01:36:37,041 --> 01:36:39,376 ‎Sorprendentemente, su segunda opción 2210 01:36:39,460 --> 01:36:40,836 -Es Ga-yeon. ‎-¿Qué? 2211 01:36:41,504 --> 01:36:44,256 Su tipo ideal es alguien conversador. 2212 01:36:45,716 --> 01:36:47,384 ¿Alguien que sea alegre? 2213 01:36:48,177 --> 01:36:49,595 ‎-Entonces-- ‎-¿De verdad? 2214 01:36:50,221 --> 01:36:51,055 No tenía ni idea. 2215 01:36:51,138 --> 01:36:54,391 Dijo que está interesado en dos personas. Y Ga-yeon es su segunda opción. 2216 01:36:54,475 --> 01:36:56,519 Así dijo cuando tuvo que elegir. ‎con quién ir a la tienda, 2217 01:36:56,602 --> 01:37:01,315 en realidad estaba contento ‎que Ga-yeon pudo ir. 2218 01:37:03,108 --> 01:37:05,027 -¿Estaba realmente contento? ‎-Se alegró. 2219 01:37:05,110 --> 01:37:08,989 ‎-Porque no había hablado con ella antes. -¿En serio? 2220 01:37:09,073 --> 01:37:10,699 No me molestó que eligiera a Ga-yeon. 2221 01:37:10,783 --> 01:37:13,035 ‎ya que no tuvieron mucha interacción. 2222 01:37:13,118 --> 01:37:17,206 Así que no me sentí desconcertado en absoluto. No me importó. 2223 01:37:17,289 --> 01:37:19,583 Pero descubrí a Ga-yeon. Fue su segunda opción. 2224 01:37:19,667 --> 01:37:22,127 ‎Dijo que no me eligió 2225 01:37:22,211 --> 01:37:25,130 porque pensó ‎No me gustaría quedarme en la tienda. 2226 01:37:25,214 --> 01:37:27,675 Eso me conmovió mucho entonces. 2227 01:37:28,259 --> 01:37:29,385 Pero resulta que ese imbécil era... 2228 01:37:30,719 --> 01:37:31,887 No tenía ni idea. 2229 01:37:31,971 --> 01:37:34,098 Yo tampoco tenía ni idea. 2230 01:37:35,599 --> 01:37:37,851 Después de hablar con ella, 2231 01:37:37,935 --> 01:37:40,020 dijo que no tiene curiosidad sobre ella. 2232 01:37:41,105 --> 01:37:42,189 ¿Después de hablar con ella? 2233 01:37:42,273 --> 01:37:44,275 ‎Dijo desde la fecha de mañana. Puede que sea el último, 2234 01:37:44,358 --> 01:37:46,068 Definitivamente quiere salir contigo. 2235 01:37:46,652 --> 01:37:49,321 Incluso dijo que está un poco molesto. 2236 01:37:49,405 --> 01:37:51,365 Sobre que tienes una cita con Jung-min. 2237 01:37:52,324 --> 01:37:53,325 ¿En serio? 2238 01:37:53,409 --> 01:37:54,410 ‎SENTIRSE MEJOR 2239 01:37:54,493 --> 01:37:58,914 Cuando le pregunté qué haría Si Chae-rin cambiara de opinión, 2240 01:37:58,998 --> 01:38:01,375 Dijo que lo cambiaría mañana. 2241 01:38:03,043 --> 01:38:04,461 ‎-Qué hombre. -¿Verdad? 2242 01:38:04,545 --> 01:38:07,256 ‎-Mañana puede ser el último. -¿Cita? 2243 01:38:07,339 --> 01:38:11,385 ‎-Sí. Entonces quiero ir con Kyung-ho. -¿Quieres ir con Kyung-ho? 2244 01:38:12,177 --> 01:38:13,887 pero no lo sabes Cómo se siente después de hoy. 2245 01:38:13,971 --> 01:38:15,848 Realmente no tengo ni idea. 2246 01:38:15,931 --> 01:38:18,267 ‎Vamos a charlar hoy de todos modos. 2247 01:38:18,350 --> 01:38:19,476 Hazme rey. 2248 01:38:19,560 --> 01:38:21,937 ‎Porque hoy, yo… 2249 01:38:23,564 --> 01:38:24,773 -Hola. -Oye. 2250 01:38:24,857 --> 01:38:25,691 ‎EL REY HA REGRESADO 2251 01:38:25,774 --> 01:38:27,276 ‎-¿Acabas de regresar? -Sí. 2252 01:38:27,359 --> 01:38:28,902 ¿Disfrutaste tu cita? ¿Estuvo bien? 2253 01:38:28,986 --> 01:38:30,696 ‎-Sí, totalmente. -Sí, fue divertido. 2254 01:38:30,779 --> 01:38:31,614 Gracias a ti. 2255 01:38:31,697 --> 01:38:32,698 ‎EL REY VA AL BAÑO 2256 01:38:32,781 --> 01:38:34,241 ¿De qué estábamos hablando? 2257 01:38:34,325 --> 01:38:36,410 ‎-¿De qué estábamos hablando? ‎-Oh, haciéndote… 2258 01:38:37,536 --> 01:38:39,163 ¿Tuviste una charla con Jung-min? 2259 01:38:39,830 --> 01:38:42,333 ‎Fuimos a la marisma, ¿verdad? 2260 01:38:46,420 --> 01:38:48,714 ¿Está él aquí? 2261 01:38:49,298 --> 01:38:50,424 Hicimos una apuesta. 2262 01:38:51,675 --> 01:38:54,887 ‎Acordamos dar el ganador. ‎Chips de corazón por la cantidad desenterrada. 2263 01:38:55,596 --> 01:38:58,015 ‎-Y desenterré más de 60 mariscos. -Está bien. 2264 01:38:58,098 --> 01:39:00,351 ‎-¿Definitivamente te los dará? -Más de 60. Sí. 2265 01:39:00,434 --> 01:39:02,186 Entonces me concentraré Mis votos también para ti. 2266 01:39:02,269 --> 01:39:05,856 ‎No usé tantos Heart Chips, Entonces me quedan 237. 2267 01:39:06,940 --> 01:39:09,109 ¿Cómo puedes concentrar el tuyo en el mío? 2268 01:39:09,193 --> 01:39:11,737 Puedo darte 2269 01:39:11,820 --> 01:39:12,905 alrededor de 200. 2270 01:39:16,408 --> 01:39:20,537 ‎Espera, pero solo podemos votar ‎para los chicos, ¿verdad? 2271 01:39:20,621 --> 01:39:22,373 Tienes razón. ¿Qué diablos? 2272 01:39:22,456 --> 01:39:24,291 Eres tan lindo. 2273 01:39:24,375 --> 01:39:27,252 O yo o Ga-yeon ‎se convertirá en rey hoy. 2274 01:39:27,336 --> 01:39:29,296 Tenemos que mantenerla bajo control. 2275 01:39:30,297 --> 01:39:32,466 ‎DO-GEON ENTRA 2276 01:39:32,549 --> 01:39:34,510 Hoy gané la apuesta. 2277 01:39:34,593 --> 01:39:36,220 ‎Desenterré más de 60 mariscos. 2278 01:39:37,304 --> 01:39:39,765 ¿Ves lo mucho que lo intenté? ¿Lo ves? 2279 01:39:42,518 --> 01:39:43,435 Me encantan cosas como esta. 2280 01:39:44,061 --> 01:39:46,021 ‎-Esto es lo que queremos ver. -Sí. 2281 01:39:46,647 --> 01:39:47,564 Esto es lo que quería. 2282 01:39:50,609 --> 01:39:52,236 ¡Los dos deberían ir a la tienda hoy! 2283 01:39:52,319 --> 01:39:55,155 Por favor, déjenlos ir a la tienda. ¡Te lo ruego! 2284 01:39:55,239 --> 01:39:57,783 ¿Ves lo mucho que lo intenté? ¿Lo ves? 2285 01:39:59,159 --> 01:40:00,327 Me duele la muñeca. 2286 01:40:00,411 --> 01:40:01,954 Me duele la muñeca por tu culpa. 2287 01:40:02,037 --> 01:40:02,913 ¿Por qué? 2288 01:40:04,540 --> 01:40:06,875 ‎-¿Estás tratando de ser rey? ‎-No lo sé. 2289 01:40:09,211 --> 01:40:10,838 ‎Trabajaste duro para ser rey, ¿no? 2290 01:40:10,921 --> 01:40:13,382 ‎No, no lo sé. 2291 01:40:15,843 --> 01:40:16,969 ¿Cómo estuvo anoche? 2292 01:40:17,052 --> 01:40:19,054 ‎Las camas de la tienda estaban muy juntas. 2293 01:40:19,138 --> 01:40:20,889 ‎Hablamos de esto y aquello, 2294 01:40:20,973 --> 01:40:22,266 Y luego me fui a dormir primero. 2295 01:40:24,101 --> 01:40:25,144 ¿Qué? 2296 01:40:25,227 --> 01:40:26,103 ‎Nada. 2297 01:40:27,604 --> 01:40:29,690 Cuando me encontré con Do-geon, 2298 01:40:29,773 --> 01:40:31,608 Sentí que mi corazón daba un vuelco. 2299 01:40:31,692 --> 01:40:32,818 ¿Es porque es alto? 2300 01:40:32,901 --> 01:40:36,196 Cuando veo a alguien alto como tú, Me fascina. 2301 01:40:36,989 --> 01:40:39,366 Estabas con Alguien más alto que yo hoy. 2302 01:40:40,993 --> 01:40:41,827 Lo hice. 2303 01:40:42,453 --> 01:40:44,037 -Lo hice. -Lo hiciste. 2304 01:40:50,669 --> 01:40:52,921 ‎MIENTRAS TANTO, YE-RIM ESTÁ SOLO 2305 01:40:53,630 --> 01:40:55,174 Me preguntaba cuando Kyung-ho y Ga-yeon volverían. 2306 01:40:55,257 --> 01:40:56,967 ‎Me preguntaba qué tipo de relación 2307 01:40:57,718 --> 01:40:58,969 Estarían dentro ahora. 2308 01:40:59,052 --> 01:41:01,263 estaba preocupado ‎sobre cuánto se desarrollaron sus sentimientos 2309 01:41:01,346 --> 01:41:03,098 y cuánto han compartido. 2310 01:41:03,640 --> 01:41:04,808 ¿Cuándo volverán? 2311 01:41:04,892 --> 01:41:06,351 ¿Y qué si regresan? 2312 01:41:06,435 --> 01:41:07,603 "¿Te divertiste?" 2313 01:41:07,686 --> 01:41:09,813 ¿Qué crees que debería decir? 2314 01:41:10,481 --> 01:41:12,983 "¿Te divertiste?" Suena demasiado conflictivo, ¿no? 2315 01:41:17,780 --> 01:41:19,323 ‎ELLA VE EL REFLEJO DE KYUNG-HO 2316 01:41:19,406 --> 01:41:20,407 Él ha vuelto. 2317 01:41:21,658 --> 01:41:23,285 ‎Supongamos que estamos teniendo una charla divertida. 2318 01:41:23,368 --> 01:41:24,453 Dios mío. 2319 01:41:29,082 --> 01:41:31,752 -¿Te divertiste? ¿Acabas de regresar? -Sí. 2320 01:41:32,753 --> 01:41:34,004 ‎-Regresaste muy tarde. -Sí. 2321 01:41:34,087 --> 01:41:36,089 ¿Llegaste lejos? 2322 01:41:36,173 --> 01:41:37,925 Llegamos lejos. 2323 01:41:38,008 --> 01:41:39,009 ‎-Ya veo. -Sí. 2324 01:41:47,601 --> 01:41:48,852 ‎-Estás de vuelta. -Sí. 2325 01:41:49,561 --> 01:41:51,605 -¿Cómo estuvo? ‎-Estoy agotado. 2326 01:41:59,404 --> 01:42:01,198 -¿Cómo te fue, Kyung-ho? -¿Yo? Me divertí. 2327 01:42:01,281 --> 01:42:02,491 Me divertí. Sí. 2328 01:42:02,574 --> 01:42:04,993 ¿Hubo un cambio de opinión? 2329 01:42:05,077 --> 01:42:06,245 ¿Yo? 2330 01:42:06,328 --> 01:42:07,579 Por supuesto. 2331 01:42:08,205 --> 01:42:09,706 Creo que las cosas han quedado claras. 2332 01:42:10,415 --> 01:42:12,543 Si te lo dijera, se lo dirías a Ye-rim, ¿verdad? 2333 01:42:12,626 --> 01:42:14,336 ¿Qué quieres decir? 2334 01:42:14,419 --> 01:42:15,921 ¿Quizás no? ¿Es sólo mi suposición? 2335 01:42:16,004 --> 01:42:17,965 ‎Me temo que sois aliados secretos. 2336 01:42:18,048 --> 01:42:19,591 No importa si ella se entera. 2337 01:42:19,675 --> 01:42:21,802 ‎Lo que quería hacer 2338 01:42:21,885 --> 01:42:26,682 Fue aclarar mis sentimientos por Ga-yeon. 2339 01:42:26,765 --> 01:42:30,936 Quiero decir, quería claridad sobre lo que siento por ella. 2340 01:42:31,019 --> 01:42:32,437 Seguro que tengo claridad. 2341 01:42:33,522 --> 01:42:35,858 ‎Y con un poco más de tiempo, Será aún más claro. 2342 01:42:35,941 --> 01:42:38,402 Además, planeo hablar con Ye-rim. una vez más 2343 01:42:38,485 --> 01:42:42,656 Y con Ga-yeon también, si tenemos tiempo. 2344 01:42:42,739 --> 01:42:43,615 ¿Hoy? 2345 01:42:44,533 --> 01:42:46,159 Creo que sí. 2346 01:42:46,243 --> 01:42:48,745 ‎Las cosas se volverán más seguras Para todos mañana. 2347 01:42:48,829 --> 01:42:50,998 Puede que para algunos sea seguro, y no para otros, 2348 01:42:51,081 --> 01:42:53,917 Pero creo que lo será para mí muy pronto. 2349 01:42:55,168 --> 01:42:56,211 ‎DESPUÉS DE QUE TERMINE SU CONVERSACIÓN 2350 01:42:56,295 --> 01:42:57,170 ‎-Oh, has vuelto. -Hola. 2351 01:42:57,254 --> 01:42:58,755 Hola. 2352 01:43:02,217 --> 01:43:03,677 ‎YE-RIM VEN A VER A DO-GEON INMEDIATAMENTE 2353 01:43:03,760 --> 01:43:04,928 ¿Cuál es el mío? 2354 01:43:05,512 --> 01:43:07,514 Lo escuché un poco. 2355 01:43:12,603 --> 01:43:13,979 Deja de perder el tiempo. 2356 01:43:14,062 --> 01:43:16,356 ‎Tampoco lo he oído con mucha claridad. 2357 01:43:16,440 --> 01:43:17,274 ‎OTRA PERSONA ESTÁ ESCUCHANDO 2358 01:43:17,357 --> 01:43:20,611 Creo que tú también puedes tener una oportunidad. 2359 01:43:20,694 --> 01:43:23,280 -Haz un buen trabajo en encantarlo. ‎-¿Qué dijo? 2360 01:43:23,363 --> 01:43:24,740 Bueno, 2361 01:43:24,823 --> 01:43:27,618 ‎-fue muy ambiguo. ‎-¿Qué dijo? 2362 01:43:28,243 --> 01:43:30,996 Dijo que invitó a salir a Ga-yeon. 2363 01:43:31,079 --> 01:43:34,333 porque tenía curiosidad, 2364 01:43:35,792 --> 01:43:37,628 no porque tenga Fuertes sentimientos por ella. 2365 01:43:39,546 --> 01:43:42,215 Pensó que ya tomaría una decisión. Después de hablar con ella hoy. 2366 01:43:42,841 --> 01:43:44,885 Pero dijo que tendrá una charla. con ustedes dos hoy. 2367 01:43:44,968 --> 01:43:46,845 ¿Conmigo y Ga-yeon? 2368 01:43:46,929 --> 01:43:51,224 Pero dijo que su mente es Ya prácticamente inventado. 2369 01:43:51,308 --> 01:43:53,518 Creo que tienes más posibilidades. 2370 01:43:53,602 --> 01:43:55,729 Estoy muy orgulloso de ti, Do-geon. 2371 01:43:55,812 --> 01:43:57,314 ‎Intenta ganártelo 2372 01:43:58,023 --> 01:43:59,608 cuando hablas con él. 2373 01:43:59,691 --> 01:44:03,445 Do-geon dijo que podría ser yo, 2374 01:44:04,029 --> 01:44:06,239 Así que sinceramente me sentí muy feliz. 2375 01:44:06,323 --> 01:44:08,367 Sólo digo que tienes una oportunidad. 2376 01:44:08,450 --> 01:44:09,618 Muchas gracias. 2377 01:44:11,870 --> 01:44:14,289 Hombre, esto me está volviendo loco. 2378 01:44:14,373 --> 01:44:15,707 ¡Simplemente quédate quieto! 2379 01:44:15,791 --> 01:44:17,626 ¿Cómo es posible que los cables se crucen así? 2380 01:44:17,709 --> 01:44:23,966 Creo que lo que Kyung-ho quiso decir es ‎que hablará con Ye-rim para terminar las cosas. 2381 01:44:24,049 --> 01:44:25,842 Ye-rim también es demasiado voluble. 2382 01:44:26,426 --> 01:44:27,636 Sólo porque escuchó eso, ella va... 2383 01:44:29,638 --> 01:44:31,139 Aunque lo entiendo. 2384 01:44:31,223 --> 01:44:32,599 ‎-¿Esto es mío? -Sí. 2385 01:44:34,226 --> 01:44:35,268 ‎Choquemos nuestras copas. 2386 01:44:36,478 --> 01:44:37,813 Saludos. 2387 01:44:41,692 --> 01:44:43,026 ‎-¿No es bueno? -Sí. 2388 01:44:43,110 --> 01:44:45,112 ¿Qué cenaste? 2389 01:44:45,195 --> 01:44:46,446 ‎Mariscos y pescados crudos a la plancha. 2390 01:44:46,530 --> 01:44:47,781 Eso debe haber sido bueno. 2391 01:44:47,864 --> 01:44:50,158 ‎-La nuestra también estuvo buena. -Sí, lo fue. 2392 01:44:51,743 --> 01:44:52,786 La barbacoa también estuvo buena. 2393 01:44:53,745 --> 01:44:55,872 ‎Si todos disfrutaran de su cita, 2394 01:44:56,498 --> 01:44:58,667 El rey está feliz. 2395 01:44:58,750 --> 01:45:00,043 Es hora de ser destronado. 2396 01:45:01,461 --> 01:45:02,462 A mí también me gustó. 2397 01:45:03,088 --> 01:45:04,006 ‎Estar junto al rey. 2398 01:45:04,089 --> 01:45:06,133 ‎-Me gustaba estar cerca del poder. ‎-Qué lindo por él. 2399 01:45:06,216 --> 01:45:07,175 ¿Como un asesor intrigante? 2400 01:45:07,259 --> 01:45:09,886 Sí, como un asesor intrigante. 2401 01:45:09,970 --> 01:45:11,346 La marisma también era agradable. 2402 01:45:11,430 --> 01:45:13,473 Chae-rin usó la azada así. 2403 01:45:14,766 --> 01:45:15,934 ¡Pow! 2404 01:45:16,018 --> 01:45:18,061 Entonces, la sangre... Espera, no la sangre. 2405 01:45:18,895 --> 01:45:19,855 Es una marisma. 2406 01:45:19,938 --> 01:45:21,314 ¿Solo desenterraste mariscos? 2407 01:45:21,898 --> 01:45:24,109 ‎-Nosotros no desenterramos el amor. ‎-Ay, que triste. 2408 01:45:25,444 --> 01:45:26,570 Ya veo. 2409 01:45:30,198 --> 01:45:31,158 ‎Tenemos que ir juntos. 2410 01:45:31,241 --> 01:45:32,659 ‎-Tenemos que irnos ya. -Sí. 2411 01:45:32,743 --> 01:45:33,827 ‎-¿Ir a dónde? ‎-¿Dónde? 2412 01:45:33,910 --> 01:45:35,203 ‎Solo los inquilinos varones. 2413 01:45:35,287 --> 01:45:36,997 ‎COMIENZA LA VOTACIÓN DEL 3er DÍA DEL CHIP CORAZÓN DE LOS HOMBRES 2414 01:45:37,080 --> 01:45:39,666 ‎PARQUE JUNG-MIN ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2415 01:45:39,750 --> 01:45:42,169 ‎Hoy se permiten nuevamente votaciones múltiples, 2416 01:45:42,252 --> 01:45:45,756 ‎y chips de corazón negro ‎se puede canjear por Heart Chips. 2417 01:45:50,135 --> 01:45:51,636 Desde que perdí la apuesta... 2418 01:45:51,720 --> 01:45:53,138 Pensé brevemente en 2419 01:45:53,805 --> 01:45:55,140 traicionándola, 2420 01:45:55,223 --> 01:45:56,600 pero al final se los di. 2421 01:45:57,392 --> 01:45:58,894 Acepté mi derrota 2422 01:45:58,977 --> 01:46:00,353 ‎y le dio exactamente 63 corazones. 2423 01:46:00,437 --> 01:46:03,774 Espero que Ga-yeon se convierta en rey. 2424 01:46:03,857 --> 01:46:05,025 ¿Por qué? 2425 01:46:05,108 --> 01:46:06,443 ‎Cuando hablamos hoy... 2426 01:46:07,611 --> 01:46:09,821 Bueno, no puedo compartir más. Se trata de los sentimientos de Ga-yeon. 2427 01:46:09,905 --> 01:46:11,615 De todos modos, espero que se convierta en rey. 2428 01:46:12,616 --> 01:46:15,368 ‎JUNG-MIN ESTÁ ESCRIBIENDO OTRO MENSAJE 2429 01:46:21,917 --> 01:46:24,544 Escribí: "Estoy apoyando al rey". 2430 01:46:24,628 --> 01:46:26,171 y lo puso en su caja 2431 01:46:26,254 --> 01:46:28,590 porque me sentí como Ga-yeon Se convertiría en rey. 2432 01:46:30,342 --> 01:46:33,637 ‎PARK JUNG-MIN COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎63 A CHAE-RIN, 16 A GA-YEON 2433 01:46:33,720 --> 01:46:35,180 ¿Te divertiste, Ga-yeon? 2434 01:46:35,972 --> 01:46:36,848 ¿Qué hiciste? 2435 01:46:37,516 --> 01:46:40,143 ‎Fuimos a un café. Luego comimos mariscos a la parrilla. 2436 01:46:40,227 --> 01:46:42,479 ¿Por qué tardó tanto? Ustedes fueron los últimos en llegar. 2437 01:46:43,855 --> 01:46:45,315 ‎Tu mano es un desastre. 2438 01:46:53,782 --> 01:46:55,033 ¿La cita de mañana? 2439 01:46:55,117 --> 01:46:56,868 Me encantaría salir. 2440 01:46:56,952 --> 01:46:58,662 Hay alguien con quien quiero salir también. 2441 01:46:58,745 --> 01:47:00,247 ¿Sabes con quién quieres salir? 2442 01:47:00,330 --> 01:47:01,915 ‎-¿Con quién quiero salir? -Sí. 2443 01:47:01,998 --> 01:47:04,126 ‎Sí, pero es un secreto. 2444 01:47:05,377 --> 01:47:08,171 ‎JUNG HA-YOON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2445 01:47:08,797 --> 01:47:11,925 Mi mente está bastante decidida. 2446 01:47:12,008 --> 01:47:15,595 ‎HABLAMOS MUCHO Y TENGO QUE APRENDER MÁS ‎SOBRE TI EN NUESTRA CITA. GRACIAS 2447 01:47:15,679 --> 01:47:17,973 ‎HA-YOON LE DIO A HYE-WON 66 CORAZONES 2448 01:47:18,723 --> 01:47:21,643 ‎JUNG HA-YOON COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎66 CORAZONES PARA HYE-WON 2449 01:47:21,726 --> 01:47:23,979 ‎PARQUE DO-GEON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2450 01:47:25,438 --> 01:47:28,483 ‎LOS CAMBIÓ POR CHIPS DE CORAZÓN NEGRO 2451 01:47:29,067 --> 01:47:30,944 Quería ayudar a Ye-rim. 2452 01:47:31,027 --> 01:47:32,904 Si Kyung-ho se convierte en rey, 2453 01:47:32,988 --> 01:47:36,408 Llevaría a Ga-yeon a una cita. 2454 01:47:36,491 --> 01:47:40,912 Así que le di las Black Heart Chips. para eliminar esa posibilidad. 2455 01:47:42,873 --> 01:47:45,667 Le di mis Heart Chips a Chae-rin. 2456 01:47:50,505 --> 01:47:52,007 ‎SÍ, YO ESTABA AQUÍ 2457 01:47:52,090 --> 01:47:55,010 ‎Pensé que el "Sí" en la nota ‎desde el segundo día 2458 01:47:55,093 --> 01:47:56,928 Era de Chae-rin. 2459 01:47:57,846 --> 01:48:01,892 ‎PARQUE DO-GEON VOTACIÓN COMPLETADA ‎24 A CHAE-RIN, 23 NEGRO A KYUNG-HO 2460 01:48:02,475 --> 01:48:03,560 ¿Por qué tardó tanto? 2461 01:48:03,643 --> 01:48:04,811 Estaba pensando en ello. 2462 01:48:04,895 --> 01:48:06,271 ¿En serio? 2463 01:48:07,147 --> 01:48:08,940 Hombre, estaba tan desgarrado. 2464 01:48:09,024 --> 01:48:10,859 ¿Estabas pensando? ¿Aproximadamente cuánto darme? 2465 01:48:10,942 --> 01:48:12,611 ¿Qué dijiste? 2466 01:48:13,695 --> 01:48:15,697 ‎-¿Qué? ‎-Nada. 2467 01:48:15,780 --> 01:48:18,491 ¿Por quién votaste? 2468 01:48:18,575 --> 01:48:19,576 ¿No puedes decírmelo? 2469 01:48:20,202 --> 01:48:21,995 ‎No me quedan muchos corazones. 2470 01:48:24,206 --> 01:48:25,916 Usé demasiados ayer. 2471 01:48:25,999 --> 01:48:27,626 Será mejor que use mucho hoy. 2472 01:48:30,212 --> 01:48:31,254 ‎Tengo las manos frías. 2473 01:48:35,383 --> 01:48:37,552 Ella se siente incómoda. 2474 01:48:37,636 --> 01:48:38,929 -Ga-yeon se siente incómodo. -Sí. 2475 01:48:39,012 --> 01:48:40,847 Ella tiene muchas cosas en la cabeza en este momento. 2476 01:48:43,099 --> 01:48:44,226 ¿Cómo hace tanto frío? 2477 01:48:45,477 --> 01:48:46,686 ‎Es porque estaba afuera. 2478 01:48:47,938 --> 01:48:49,606 ¿Cómo es? ¿No soy como un calentador de manos? 2479 01:48:50,398 --> 01:48:51,650 Tengo calor. 2480 01:48:52,901 --> 01:48:54,903 ‎KANG KYUNG-HO ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2481 01:48:57,948 --> 01:48:59,449 ¿Cuántos tengo? 2482 01:49:05,997 --> 01:49:08,083 Los puse en la caja de Ga-yeon. 2483 01:49:08,166 --> 01:49:10,585 Fue un número muy grande para mí. 2484 01:49:11,461 --> 01:49:15,966 ‎Significaba: "Hoy me divertí. Esto es "Cuán fuertes son mis sentimientos por ti." 2485 01:49:16,049 --> 01:49:17,592 Pero también significaba, 2486 01:49:17,676 --> 01:49:20,345 "Espero que te conviertas en rey". 2487 01:49:20,929 --> 01:49:23,515 El rey puede hacer lo que quiera. 2488 01:49:24,849 --> 01:49:28,979 Esperaba que ella pudiera hacer ‎lo que ella quiere al final. 2489 01:49:29,562 --> 01:49:31,022 Por eso lo hice. 2490 01:49:31,940 --> 01:49:35,068 ‎ÉL ESTÁ EN UN PENSAMIENTO PROFUNDO ‎DESPUÉS DE VOTAR POR GA-YEON 2491 01:49:45,787 --> 01:49:49,958 ‎KANG KYUNG-HO COMPLETÓ LA VOTACIÓN ??? 2492 01:49:50,041 --> 01:49:52,877 ‎ESTÁN OCUPADOS JUGANDO GONGGI 2493 01:49:55,672 --> 01:49:56,506 Él ha vuelto. 2494 01:49:56,589 --> 01:49:58,425 ‎-Te tomaste mucho tiempo. ‎-¿Por qué tardó tanto? 2495 01:49:58,508 --> 01:49:59,342 ‎Tengo frío. 2496 01:50:00,302 --> 01:50:02,762 ‎LAS INQUILINAS PUEDEN SALIR ‎Y ENTRA A LA SALA DEL CORAZÓN AHORA 2497 01:50:02,846 --> 01:50:04,097 ‎-Vamos. ‎-Espérame. 2498 01:50:04,180 --> 01:50:05,348 Deberías cambiarte. 2499 01:50:05,432 --> 01:50:06,558 ‎No puedo. 2500 01:50:08,643 --> 01:50:10,186 Entonces, usa esto al menos. 2501 01:50:10,270 --> 01:50:12,063 -Así. -Me pondré esto. 2502 01:50:12,147 --> 01:50:13,315 ‎¿Tienes una chaqueta acolchada? 2503 01:50:13,398 --> 01:50:15,275 Creo que puedo envolverme con esto. 2504 01:50:19,070 --> 01:50:20,113 Está por ahí. 2505 01:50:20,196 --> 01:50:22,365 ‎ENVOLTURAS DE GA-YEON ‎LA CHAQUETA DE KYUNG-HO ALREDEDOR DE SU CINTURA 2506 01:50:22,449 --> 01:50:23,366 ¿Cambió la regla? 2507 01:50:23,450 --> 01:50:25,243 ‎No vamos uno por uno. 2508 01:50:27,954 --> 01:50:31,124 ‎LUNA CHAE-RIN ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2509 01:50:37,213 --> 01:50:43,470 ‎Porque me di cuenta de los Heart Chips No son sólo para expresar mis sentimientos, 2510 01:50:44,054 --> 01:50:47,265 ‎cómo los uso se convirtió ‎aún más importante. 2511 01:50:47,349 --> 01:50:50,101 ‎Seguimos encontrándonos giro inesperado de los acontecimientos, 2512 01:50:50,185 --> 01:50:52,896 así que me preguntaba si podría llegar un momento 2513 01:50:52,979 --> 01:50:54,981 donde tengo que usar muchos Heart Chips. 2514 01:50:55,065 --> 01:50:58,109 ‎HORA DE IR A UNA CITA CONMIGO 2515 01:50:58,193 --> 01:50:59,569 Por eso solo usé uno. 2516 01:51:00,653 --> 01:51:02,238 ‎Ya que sí tenía que expresar lo que sentía. 2517 01:51:04,032 --> 01:51:07,202 ‎MOON CHAE-RIN VOTACIÓN COMPLETADA ‎UN CORAZÓN PARA DO-GEON 2518 01:51:07,285 --> 01:51:09,913 ‎JUNG HYE-WON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2519 01:51:15,335 --> 01:51:16,461 ‎Para Ha-yoon… 2520 01:51:17,921 --> 01:51:21,674 Porque él es el hombre. ‎quien me alegró el día hoy… 2521 01:51:21,758 --> 01:51:24,094 GRACIAS 2522 01:51:24,677 --> 01:51:27,972 ‎JUNG HYE-WON COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎9 CORAZONES PARA HA-YOON 2523 01:51:28,056 --> 01:51:33,103 ‎Hasta ahora, mi primera opción no ha cambiado. 2524 01:51:34,062 --> 01:51:36,523 ‎Dije que estaba confundido sobre si 2525 01:51:36,606 --> 01:51:39,275 mis sentimientos por Kyung-ho Eran románticos o platónicos, ¿verdad? 2526 01:51:39,359 --> 01:51:40,902 Creo que es romántico. 2527 01:51:42,237 --> 01:51:43,780 ‎-Tienes que confirmarlo. ‎-Me duele más la cabeza. 2528 01:51:43,863 --> 01:51:47,617 ‎-Creo que se me hará más difícil. ‎-¿Tuviste dolor de cabeza todo el día? 2529 01:51:47,700 --> 01:51:49,285 Pero hasta ahora, sigue siendo Jung-min. 2530 01:51:50,328 --> 01:51:51,830 ¿Quién hace que tu corazón lata más? 2531 01:51:51,913 --> 01:51:52,914 Estoy seguro de que es Kyung-ho. 2532 01:51:52,997 --> 01:51:53,915 ¿No? Lo siento. 2533 01:51:53,998 --> 01:51:57,377 Creo que sigue siendo Jung-min. 2534 01:51:57,460 --> 01:52:00,964 ‎Pero ni siquiera he Todavía no he tenido una cita con Jung-min. 2535 01:52:01,047 --> 01:52:03,883 ‎Lo sabré cuando tenga una cita Con Jung Min. 2536 01:52:03,967 --> 01:52:06,136 Entonces es cuando mis sentimientos se aclararán. 2537 01:52:06,219 --> 01:52:08,888 Entonces, debería decirle a uno de ellos. tan pronto como lo descubrí. 2538 01:52:09,514 --> 01:52:10,974 ‎Tendría que decirles quién es mi elección. 2539 01:52:11,057 --> 01:52:13,601 Ella hace que parezca Ella se decidió por Jung-min, 2540 01:52:13,685 --> 01:52:16,396 Pero las cosas siguen pasando con Kyung-ho. 2541 01:52:16,479 --> 01:52:21,151 Parece que ella admitió que ella tiene sentimientos románticos por él. 2542 01:52:21,234 --> 01:52:23,153 Kyung-ho es prácticamente su primera opción. 2543 01:52:23,236 --> 01:52:26,156 Si yo fuera Jung-min, Estaría muy decepcionado con ella. 2544 01:52:26,990 --> 01:52:30,535 Pero cuando lo piensas, Ga-yeon no hizo nada malo. 2545 01:52:32,829 --> 01:52:34,122 Espera. 2546 01:52:34,205 --> 01:52:37,083 ‎-Ella no hizo nada malo, pero… ‎-Cuando lo pienso, 2547 01:52:37,167 --> 01:52:38,960 ella no hizo nada malo. 2548 01:52:39,043 --> 01:52:41,212 ‎-Ella no hizo nada malo, pero… -Sí. 2549 01:52:41,296 --> 01:52:44,591 Creo que Ga-yeon es sincero. Sobre Jung-min también. 2550 01:52:45,175 --> 01:52:46,801 ‎No lo sé. Esto es difícil. 2551 01:52:46,885 --> 01:52:48,219 ‎-Miremos. ‎-Sí, miremos. 2552 01:52:49,804 --> 01:52:53,725 ‎PARQUE GA-YEON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2553 01:52:56,478 --> 01:52:58,897 ‎DIVERTIRSE MAÑANA 2554 01:53:02,525 --> 01:53:05,695 ¡ME DIVERTÍ HOY! 2555 01:53:18,666 --> 01:53:22,253 Quería tener una cita con él. 2556 01:53:22,962 --> 01:53:25,590 Así que pensé que podíamos ir a nuestra cita. Si hago rey a Jung-min. 2557 01:53:26,716 --> 01:53:29,302 ‎GA-YEON LE DIO A JUNG-MIN ‎163 CORAZONES 2558 01:53:29,886 --> 01:53:31,804 Y ya que me divertí En mi cita con Kyung-ho, 2559 01:53:31,888 --> 01:53:33,431 Se lo hice saber. 2560 01:53:37,060 --> 01:53:40,355 ‎PARK GA-YEON COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎163 A JUNG-MIN, 6 A KYUNG-HO 2561 01:53:42,232 --> 01:53:43,399 Ella dio 163. 2562 01:53:43,483 --> 01:53:46,152 Esa es ella sellando el trato. 2563 01:53:46,236 --> 01:53:49,447 ‎LEE YE-RIM ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 2564 01:53:50,031 --> 01:53:53,243 ‎TIENE LOS 10 CHIPS DE CORAZÓN NEGRO SIN USAR ‎DE AYER 2565 01:53:58,248 --> 01:54:00,667 ‎Les di todos los negros que me quedaban En la caja de Ga-yeon. 2566 01:54:01,751 --> 01:54:04,671 ‎YE-RIM LE DIO A KYUNG-HO ‎11 CORAZONES 2567 01:54:06,923 --> 01:54:11,261 ‎LEE YE-RIM COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎11 A KYUNG-HO, 10 CORAZONES NEGROS A GA-YEON 2568 01:54:12,428 --> 01:54:15,598 ‎La votación del Heart Chip ‎porque el tercer día ha terminado. 2569 01:54:16,099 --> 01:54:18,184 ‎YE-RIM VINO A VER A DO-GEON DESPUÉS DE VOTAR 2570 01:54:18,268 --> 01:54:19,978 Fue a cambiarse los pantalones. 2571 01:54:20,061 --> 01:54:21,437 Habla con él cuando salga. 2572 01:54:21,521 --> 01:54:23,856 ¿Hablar con él antes de que se publiquen los resultados? 2573 01:54:23,940 --> 01:54:27,068 ‎Hablando con él después de que se publiquen los resultados. No hará ninguna diferencia, ¿verdad? 2574 01:54:27,151 --> 01:54:28,611 ‎-Sabes, quiero… ‎-Ya-- 2575 01:54:28,695 --> 01:54:31,322 Quiero que él me quiera. 2576 01:54:35,535 --> 01:54:36,911 Ah, no. 2577 01:54:37,495 --> 01:54:39,163 ¿Es su edad el problema? 2578 01:54:39,247 --> 01:54:42,208 ‎Creo que su edad y falta de experiencia. son el problema. 2579 01:54:42,292 --> 01:54:45,336 ‎Tienen que estar en una página similar ‎para que salten chispas. 2580 01:54:45,420 --> 01:54:48,798 Ga-yeon y Kyung-ho tienen eso. Por eso se disfrutan el uno del otro. 2581 01:54:48,882 --> 01:54:50,633 Esa fue una gran idea, Joo-heon. 2582 01:54:50,717 --> 01:54:52,051 ‎-Disfrutan de la compañía del otro. -Sí. 2583 01:54:52,135 --> 01:54:54,012 Pero Ye-rim sigue enfriando el ánimo. 2584 01:54:54,095 --> 01:54:56,389 Dijo que iba a hablar contigo. 2585 01:54:56,472 --> 01:55:00,143 Entonces te esperaré con cara de aburrimiento. 2586 01:55:00,226 --> 01:55:02,353 ‎Mirar por encima 2587 01:55:02,437 --> 01:55:04,022 -e intenta hacer contacto visual. -Está bien. 2588 01:55:04,105 --> 01:55:05,773 -Bien. -Está bien. 2589 01:55:09,569 --> 01:55:11,863 ‎-¿Quién quiere ver la Osa Mayor afuera? -Yo. 2590 01:55:11,946 --> 01:55:13,156 ‎Vamos. 2591 01:55:14,240 --> 01:55:15,992 ‎Encontré la Osa Mayor. 2592 01:55:16,075 --> 01:55:17,368 ‎-¿Lo hiciste? -Sí. 2593 01:55:18,286 --> 01:55:19,329 ¿Es visible ahora mismo? 2594 01:55:19,954 --> 01:55:21,039 Fue justo aquí. 2595 01:55:21,122 --> 01:55:21,998 Lo encontré. 2596 01:55:22,081 --> 01:55:23,541 ‎-¿Lo encontraste? ‎-Está justo ahí. 2597 01:55:23,625 --> 01:55:24,459 -¿Verdad? -Sí. 2598 01:55:32,800 --> 01:55:33,801 ¿Qué es esto? 2599 01:55:35,219 --> 01:55:36,804 ‎No lo sé. 2600 01:55:36,888 --> 01:55:37,972 ¿Te estás cansando de esto? 2601 01:55:38,056 --> 01:55:40,266 ‎No, no lo soy. 2602 01:55:40,350 --> 01:55:42,352 ‎-Realmente no lo sé. ‎-Lo siento. 2603 01:55:42,435 --> 01:55:44,437 ‎No tienes que disculparte. 2604 01:55:44,520 --> 01:55:46,898 ¿No se sintió como ¿Me estaba evitando deliberadamente? 2605 01:55:46,981 --> 01:55:49,734 -Puede que lo esté haciendo deliberadamente. -Sí. 2606 01:55:49,817 --> 01:55:51,736 No ha hecho contacto visual conmigo en absoluto. 2607 01:55:57,450 --> 01:55:58,409 Ups. 2608 01:56:02,121 --> 01:56:05,291 ¿Por qué pone esa cara triste? 2609 01:56:07,835 --> 01:56:08,962 Esta es ella todo el tiempo. 2610 01:56:11,005 --> 01:56:12,715 Dios mío. Ya sabes, 2611 01:56:12,799 --> 01:56:15,093 ‎Estoy mirando con el corazón apesadumbrado Porque ella es como mi yo pasado. 2612 01:56:15,760 --> 01:56:16,970 Es tan desinflador. 2613 01:56:17,637 --> 01:56:20,223 Tenga confianza. ¡Por favor! 2614 01:56:20,306 --> 01:56:23,309 ‎Cuando tus sentimientos no son correspondidos, 2615 01:56:23,393 --> 01:56:25,186 terminas leyendo demasiado en esa persona 2616 01:56:25,269 --> 01:56:28,940 ‎y pintarlos como la mala persona. 2617 01:56:29,649 --> 01:56:32,777 Es vergonzoso ‎porque veo mucho de mí en ella. 2618 01:56:33,778 --> 01:56:34,862 Es difícil para mí incluso ahora. 2619 01:56:39,409 --> 01:56:42,161 ‎Hace unos momentos, tus votos Heart Chip 2620 01:56:42,245 --> 01:56:44,831 ‎coronó al tercer rey. 2621 01:56:44,914 --> 01:56:47,458 Por favor felicítalos con un fuerte aplauso. 2622 01:56:52,672 --> 01:56:54,424 ¿No estamos comprobando los resultados? 2623 01:56:54,507 --> 01:56:55,633 ¿Nos lo dirán mañana? 2624 01:56:58,219 --> 01:57:00,179 El tercer rey es... 2625 01:57:00,263 --> 01:57:01,514 Muy bien, Jung-min. 2626 01:57:01,597 --> 01:57:03,099 ‎Vamos, Jung-min. 2627 01:57:04,308 --> 01:57:06,269 El tercer rey es 2628 01:57:06,352 --> 01:57:07,603 ‎Parque Do-geon. 2629 01:57:08,104 --> 01:57:10,398 Es Park Do-geon. 2630 01:57:17,405 --> 01:57:19,323 ‎-Pero ella puso uno. ¿Qué? ‎-¿Cómo? 2631 01:57:19,407 --> 01:57:21,200 ‎No entiendo. Chae-rin solo dio uno. 2632 01:57:21,284 --> 01:57:22,660 Espera. 2633 01:57:22,744 --> 01:57:24,495 Espera. Me estoy asustando. 2634 01:57:24,579 --> 01:57:26,247 ¿Qué hizo Ye-rim? 2635 01:57:27,331 --> 01:57:29,333 El tercer rey es 2636 01:57:29,417 --> 01:57:31,002 ‎Parque Do-geon. 2637 01:57:31,085 --> 01:57:33,421 Es Park Do-geon. 2638 01:57:34,172 --> 01:57:35,089 ¿Cómo? 2639 01:57:35,173 --> 01:57:38,301 ‎Combinamos el total de los Heart Chips ‎y chips de corazón negro, 2640 01:57:38,384 --> 01:57:42,346 ‎y Park Do-geon se ha convertido el tercer rey. 2641 01:57:42,972 --> 01:57:43,890 ¿Cómo Do-geon...? 2642 01:57:48,853 --> 01:57:50,646 ‎-¡De ninguna manera! ¿Ye-rim? ‎-Ye-rim lo miró 2643 01:57:50,730 --> 01:57:51,731 y asintió. 2644 01:57:53,066 --> 01:57:54,442 ‎ANTES, DURANTE LA VOTACIÓN DEL CHIP CORAZÓN 2645 01:57:55,818 --> 01:57:57,862 ‎PARQUE DO-GEON, GONGGI 2646 01:58:08,915 --> 01:58:10,625 ¿Ella lo puso todo? 2647 01:58:10,708 --> 01:58:11,751 ¿Ye-rim lo puso todo? 2648 01:58:11,834 --> 01:58:13,211 ¿Ye-rim lo puso todo? 2649 01:58:14,337 --> 01:58:16,380 Le di casi todo el mío a Do-geon. 2650 01:58:16,464 --> 01:58:19,133 La única táctica que puedo usar ahora. 2651 01:58:19,217 --> 01:58:21,803 te está convirtiendo en rey. 2652 01:58:21,886 --> 01:58:23,554 ‎ELLA CONSPIRÓ PARA HACER REY A DO-GEON 2653 01:58:23,638 --> 01:58:25,848 Voy a convertir a Do-geon en rey. 2654 01:58:25,932 --> 01:58:27,600 ¿Vas a votar por Do-geon también? 2655 01:58:27,683 --> 01:58:28,893 -Sí, puedo hacer eso. -¿Sí? 2656 01:58:28,976 --> 01:58:31,896 ‎Si tienes los negros, cámbialos. 2657 01:58:31,979 --> 01:58:33,731 Y entregárselos a Ga-yeon y Kyung-ho. 2658 01:58:34,482 --> 01:58:36,818 ‎HA-YOON PONE 25 CORAZONES NEGROS CADA UNO ‎A GA-YEON Y KYUNG-HO 2659 01:58:37,401 --> 01:58:38,444 ‎HYE-WON TAMBIÉN LE DIO CORAZONES A DO-GEON 2660 01:58:38,528 --> 01:58:40,947 Todos te haremos rey. 2661 01:58:41,030 --> 01:58:43,407 Si Kyung-ho o Ga-yeon se convirtieran en reyes, 2662 01:58:43,491 --> 01:58:47,036 Probablemente se elegirían entre sí. 2663 01:58:47,120 --> 01:58:50,206 tengo que continuar La cita final con Kyung-ho. 2664 01:58:50,289 --> 01:58:53,918 ‎Por eso puse tantas Chips de Corazón ‎en la caja de Do-geon. 2665 01:58:59,715 --> 01:59:01,259 ‎YE-RIM LE DIO DO-GEON ‎205 CORAZONES 2666 01:59:01,342 --> 01:59:03,803 ‎PARQUE DO-GEON: 205 DESDE YE-RIM ‎1 DE CHAE-RIN, 26 DE HYE-WON 2667 01:59:03,886 --> 01:59:05,888 ‎PARQUE DO-GEON ‎232 CORAZONES 2668 01:59:05,972 --> 01:59:07,932 Finalmente obtuve el poder. 2669 01:59:12,812 --> 01:59:14,147 Se me puso la piel de gallina. 2670 01:59:14,230 --> 01:59:15,940 La dinamita puede venir en paquetes pequeños. 2671 01:59:16,023 --> 01:59:18,276 Eres el rey sustituto. Soy el verdadero rey. 2672 01:59:18,359 --> 01:59:20,695 ¿Tenía que decirlo de esa manera? 2673 01:59:21,320 --> 01:59:22,613 Estaba siendo sarcástico. "Rey sustituto". 2674 01:59:22,697 --> 01:59:25,867 ‎-Yo dejé un poco y puse la mayor parte en el tuyo. -¿En serio? 2675 01:59:25,950 --> 01:59:27,243 ¿Los sentimientos fueron más grandes de lo que pensabas? 2676 01:59:27,326 --> 01:59:29,453 Tal vez esté drogado consigo mismo al hacer eso. 2677 01:59:29,537 --> 01:59:32,790 Actúan como si fueran Las dos únicas personas en el mundo. 2678 01:59:32,874 --> 01:59:34,000 ¿Es molesto? 2679 01:59:34,083 --> 01:59:35,793 Hombre, las cosas van a estallar hoy. 2680 01:59:35,877 --> 01:59:37,336 Fue un gran dolor de cabeza. 2681 01:59:37,420 --> 01:59:41,090 ‎Estaba celoso, pero no pensé ella cambiaría de opinión. 2682 01:59:41,716 --> 01:59:46,095 ‎La forma en que expresas lo que sientes Es muy diferente de cómo lo hace Jung-min. 2683 01:59:46,179 --> 01:59:47,180 ‎Ven a mí. 2684 01:59:47,263 --> 01:59:48,222 ‎Comencemos el juego. 2685 01:59:48,306 --> 01:59:50,057 ‎Las reglas de Love Marble. 2686 01:59:50,141 --> 01:59:53,769 ‎me gustaría saber Quién es la primera opción de Ga-yeon. 2687 01:59:58,816 --> 02:00:00,234 ¿Qué hago? 2688 02:00:01,360 --> 02:00:02,570 ¿Qué es lo correcto? 2689 02:00:10,453 --> 02:00:12,455 ‎Traducción de subtítulos por: Ilyoung Kim 2690 02:00:12,538 --> 02:00:15,416 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR